※こちらは2024年2月初旬以前のarchiveです。
最新はトップページへ

ミャンマー（ビルマ）の人々に抱く
　　尊敬と敬意の念から

☆トピック☆
　《ビルマ（ミャンマー）情勢》　　アーカイブス

〔ACLED武力紛争位置およびイベント データ プロジェクト〕
The Armed Conflict Location & Event Data Project
（世界中で報告されているすべての政治的暴力および抗議活動の場所、日付、主体、死亡者数、および種類に関するリアルタイム データを収集します。）
（アメリカ合衆国イェール大学内）
※合衆国政府はじめ主要機関はここでの数値を参考引用しています。
　日本のマスメディアにも是非数値データ参考引用先にしていただきたいと
店主（私）は思います。
https://acleddata.com/

ACLED Conflict Index は、過去 1 年間に収集された政治的暴力事件のデータ分析に基づいて、期限切れ、民間人への危険、地理的拡散、武装集団の分裂という 4 つの指標に従って、世界のすべての国と地域を評価します。上位 50 位の国と地域は、極度、高度、または激動のレベルの紛争を経験しています。https://acleddata.com/conflict-index/
ミャンマーは2023年度データで最悪の最上位にランクされました。
詳しくはアクセスしてください。

紛争率とメディアの注目には相関関係はありません。なぜ？
多くの紛争は、どんなに暴力的であっても十分な注目を集めません。
これらには、この1年間で指数内で最も暴力的な国としてランクされているミャンマーとシリアが含まれます。
どちらの場合も、紛争は複数あり、複雑で、永続的です。軍事政権に対するミャンマーの武装勢力の抵抗が続いている一方、シリアはイドリブ（最後の反政府抵抗勢力）で継続的な暴力と戦闘を続けている。
東部ではイスラム国の攻撃が続いている。トルコ、北部でクルディスタン労働党（PKK）戦闘員を攻撃。イラク抵抗軍が米軍基地を攻撃。イスラエル軍がダマスカスを攻撃。そして国の小さな隅では不安が続いている。

紛争の発生率とメディアの注目が一致しない理由はいくつかあります。
まず、メディアの注目は、国際的または「地政学的」に関連する紛争に集中することがほとんどです。
つまり、紛争は、紛争国の国境を越えて共鳴するか、紛争が関与します。 （国内紛争ではなく）少なくとも 2 つの政府。

これらの紛争に対する広範な関心と、これらの紛争から生じるより大きな暴力の脅威のため、メディアはガザとウクライナの両方を大々的に報道した。
ガザではイスラエルとハマスの紛争が激しく、ガザ住民に多大な損害を与え、地域的な影響も及ぼしている。
多くのジャーナリストが爆撃で死亡したが、イスラエルの活動については広範な報道が続いている。
ウクライナでは、主権ある隣国に対するロシアの侵略を伴う紛争は、NATOと欧州連合、ロシアの「近海外」の他の国々、そして略奪国家による将来の侵略を阻止する能力に将来的に重大な影響を及ぼしている。

第二に、複雑な紛争のほとんどは報道するのが難しく、国内紛争には複数の武装グループ、競合する議題、さまざまな暴力戦略が存在することが増えています。
私たちが最も極端なカテゴリーに分類する紛争の多くは、内戦、反乱、テロ事件としての紛争に対する私たちの一般的な理解を破っています。
メキシコ、ブラジル、コロンビアの紛争は、カルテル、親政府ギャング、反政府グループによって複雑化しているが、これらのグループは政府を追い越そうとしたり、領土を支配して統治しようとしたりしているわけではない。
彼らは地元の警察と連携しており、政府関係者をターゲットにする場合、市長や議員などの管理者がターゲットになることがよくあります。
これらの民兵組織は既存の政治構造から利益を得ようとし、場所や人口を経済的、社会的に支配しようとしている。 「極端な」指数と「高い」指数の両方のカテゴリーに属する国は、非常に多くの民兵組織が存在し、国民同士や民間人との競争で大多数の国民が暴力にさらされているため、非常に暴力的である。
メディアはしばしば国内紛争による革命や大規模な弾圧を予想しますが、ほとんどの政治的暴力はまったく異なるもののように見えます。

第三に、一部の紛争ではメディアに対する脅威があり、完全な報道ができず、被害者、地元組織、さらには政府さえも紛争内の活動に関する情報を提供していない。
情報の自由な流通が許可されている環境であっても、すべての紛争情報が対象範囲、公平性、または正確性において同等であるとは限りません。
視聴者の関心、さらには偏見によって、私たちが受け取る情報の種類が決まります。

〔ACLED武力紛争位置およびイベント データ プロジェクト〕によると、
ミャンマーは2021年の軍事クーデターに応じて生じた危機により、
少なくとも4万8862人（2021年クーデター〜2023年末）が死亡した。
国連難民機関（UNHCR）は、
ビルマでの紛争により避難した人の数は現在260万人を超えていると述べている。
https://english.dvb.no/nearly-50000-killed-since-2021-military-coup-states-acled/

AAPPビルマ政治囚支援協会
https://aappb.org
によるデータについて、
軍による逮捕者、勾留者数はこの数値よりも実際は多いのですが、
軍による民間人死亡者数については特に
実態と大幅に乖離した数値です。
2024年2/2日時点の死亡者数値4477人はAAPPが身元の検証本人確認が出来た数値です。
AAPPも文中で補足しているように『実際の数字はおそらくこれを遥かに上回るでしょう。』と補足しています。
日本のマスメディアはこの文言を省くので実態が全く伝わらない。
ビルマ人気質というか、くそ真面目というか控えめな気質文化というか、
パレスチナ ガザ保健省のガザ地区の犠牲者数値の発表の仕方と真逆です。
こうした事にも目配りして、数値引用しなければいけません。
特にマスメディアは。
平穏な状況に見えるヤンゴン市内の様子も相まってミャンマーでの紛争は
大幅に過小評価されています。
※客観的にACLEDの数値データを引用されることをお勧めします。
それでも””少なくとも””4万8862人（クーデター2021〜昨年末2023まで）です。

実際にはそれよりもかなり多いのです。

ウクライナでも同じようなことがあり、
国連の民間人死亡者数がそうです。
実際に近い数値はこれより””遥かに多い””。
ACLEDデータ登録してアクセス出来る方は見てみてください。

2021年2/1日ミャンマー軍事クーデターから3年
名古屋でも2/4日のお昼にミャンマーの方々による集会が行われた。

軍事クーデター記念日2/1日
クーデターから3年
ミャンマー全土でサイレントストライキが行われた。

2024年2/1日15:00頃　在京ミャンマー大使館前、参加者より。

駐日米国大使13:00

日本外務省の対応が少し良くなった。外務大臣談話は良いこと。

2/1日　来日中のNUG人道・災害対策省のDr.Win Myat Aye大臣（スーチー政権時代の元社会福祉救済復興大臣）をお迎えしての参議員議員会館1階講堂にてクーデター３周年の集会12:00~

ミャンマー軍事クーデターから3年 各地で「沈黙のストライキ」
NHK 2024年2月1日 22時09分　
https://www3.nhk.or.jp/news/html/20240201/k10014343651000.html

NHK　BS1国際報道2024 22:00~
ミャンマー クーデターから3年 現地はいまhttps://www.nhk.jp/p/kokusaihoudou/ts/8M689W8RVX/episode/te/MJ38P2X99K/

シャン州コーカン自治区「四大ファミリー」について詳しくは
こちらをご参照ください。
◎Misfortune for Kokang’s Bai Family
https://ispmyanmar.com/ex-09/

バイ・スチェン氏を含むミャンマー北部の主要犯罪容疑者10名が無事に中国へ護送された。
2024-01-30 23:16　
中国公安省犯罪捜査局https://mp.weixin.qq.com/s/qsvOU4BU0Qmj1c8IT72K4A

☆カレン州国境警備隊（BGF）指導部は、現状維持を説得することを目的とした政権ナンバー2の指導者の訪問にも関わらず、同組織のミャンマー国軍部隊としての地位を終わらせる決意を固めているようで、ミャンマー軍に大きな打撃を与えている。
軍事政権は全国的な反体制抵抗運動によってすでに弱体化している。

2024年1/25日　The Irrawaddy
https://www.irrawaddy.com/news/burma/junta-no-2-fails-to-persuade-allied-karen-armed-group-to-stay-with-myanmar-military.html
軍事政権副指導者のソー・ウィン副将軍は、
BGF指導者ソー・チット・トゥー氏が1月11日に同州内での紛争において部隊は中立であると政権側に伝えたとの報道を受け、1/23火曜日にカレン州に飛んでBGF指導部の一部と面会した。
そしてもはや軍事政権に応えることはできない。

カレンBGF会長のソー・トゥン・フライン少将は、BGF指導者らはもはやミャンマー軍の一員ではなく、軍事政権からの金銭や物資を含むいかなる支援も受け入れないと主張し、火曜日の会合は膠着状態に終わったと述べた。地元報道機関カレン情報センター（KIC）によると、いかなる軍隊にも加担しないという。

「彼（ソー・ウィン氏）は私たちに、BGFとして残り、彼らが提供する給与と物資を受け取るように言いました。
私たちは、もう私たち（カレン族）の人々と戦いたくないと答えました」と彼は語った。

軍事政権が起草した2008年憲法に基づきカレン州のBGFは、カレン国民同盟（KNU）の分派グループである民主カレン慈善軍（DKBA）から離脱後、ソー・チット・トゥー大佐の指導の下で2010年に設立され、カレン州のBGFは事実上の軍事管理下（ミャンマー軍）にある。

同州の主要民族武装組織であるBGFとは異なり、
KNUの武装部門であるカレン民族解放軍（KNLA）は2021年から政権と戦っている。
BGFは反軍事政権の抵抗勢力に対する軍事政権の軍事作戦に関与している。
部隊はタイ国境に近いカレン州におり、国境沿いのミャワディにあるオンライン詐欺とギャンブルの中心地であるシュエコッコ市の背後にある。

軍事政権の国営メディアは水曜、ソーウィン氏のカレン州訪問に関する報道の中で、ソーウィン氏が同州の政府職員や中小零細企業の経営者らと面会したとのみ報じた。

ミャンマー政権副指導者ソー・ウィン副上級大将／イラワジ紙

ソー・チット・トゥー大佐のコメントは得られていない。

1/23火曜日、国境関係者らはイラワジ紙に対し、カレン州ラインブエ郡区やその他の地域の前線にいるBGF部隊が基地に撤退したが、これは軍事政権軍ともはや協力していない兆候であると語った。

ＢＧＦに近い関係者によると、同グループの部隊の７０％が政権から独立すべきことに同意し、
前線での任務を拒否したという。
これは、1月19日にラインブエで行われたBGFと政権情報大臣マウン・マウン・オーン、カレン州行政官ソー・ミン・ウーおよび他の当局者との会談に続いて行われた。
タイPBSノースは、この会談は軍事政権トップのミン・アウン・フライン氏の命令で開催されたと述べた。
チット・トゥー氏は13大隊を軍事政権の指揮下から撤退させる決定を下した。

「マウン（ソー）・チット・トゥ大佐は会議でミャンマー軍事政府の交渉担当者に対し、BGFはすでにミャンマー政府軍への支援を停止し、第1011大隊から第1023大隊までの計13大隊を撤退させることを決定したと伝えた」とタイPBSは報じた。

パアンとラインブエの住民は火曜日、イラワジ紙に対し、検問所にBFG部隊が見張りに立っているのはもう見られなくなり、検問所には現在政権軍と警察だけが配置されていると語った。

「BGF部隊はもはやパトロールで政権軍に参加していない」と住民は語った。

現在、BGF部隊はタイ国境のミャワディ町でパトロールを続けている。

BGF議長のソー・トゥン・フライン少将はKICに対し、軍との協力を停止するというBGFの決定に関して軍事政権がBGFを困らせることはないと信じていると語った。

「彼らは、もし私たちに迷惑をかけたら、自分たちにとって問題になるだろうと推測することができました。さらに、彼らは現在、多くの地域で自らを守るのに苦労している」と付け加え、政権が現在全国的に複数の攻撃と戦っているという事実に言及した。

軍事政権は、地元の民族武装グループとその抵抗同盟者による容赦ない攻撃に直面して、カレン州を含む国の北東部、北西部、南東部、南部で一連の敗北を喫している。
これまでに抵抗勢力により国中で30以上の町を失った。
アナリストらは、軍事抵抗の激化に直面しているカレン州のグループに依存している軍事政権にとって、BGFの支持を失うことは大きな打撃となるだろうと述べた。
2021年のクーデターの直前、ミャンマー国軍はシュエ・コッコへの関与を理由にソー・チット・トゥーらグループのリーダーらにBGFからの脱退を強制しようとした。しかし、BGF指導部が総辞職すると脅したため、命令を撤回した。

2019年8月20日、シュエ・コッコでの部隊創立9周年記念パレードに出席したカレンBGFリーダー、ソー・チット・トゥー大佐。/ブライアン・ウェイ/イラワジ

ある観察者は、抵抗勢力が州内の町やさらに多くの軍事基地を占領しようと大胆になるため、BGFがなければカレン州に対する政権の支配が弱まる可能性があると述べた。

一方、KNLAと連合抵抗軍はコーカレークを攻撃し、ミャンマーとタイの国境を越えた貿易の主要ルートであるアジア・ハイウェイのコーカレーク-ミャワディ区間を遮断した。

BGFの軍事政権からの明らかな分裂は、
オンラインギャンブル、サイバー詐欺、人身売買の悪名高い拠点であるシュエコッコ「新都市」を含む、ミャワディ郡区のオンライン詐欺とギャンブルサイトの取り締まりをミャンマー軍事政権に最近要請したことを受けてのものである。
タイの町メーソートの国境を越えたところにあります。
新都市はBGFとYatai Internationalの合弁事業で、Yatai Internationalは中国で指名手配されているカンボジア国籍を持つ中国人、She Zhijiang氏が所有する。
ミャンマー軍事政権はBGFを通じて現地での詐欺活動に関与していると考えられている。

1月12日、ミン・アウン・フライン氏はタイ軍司令官ソンウィット・ヌーンパックディー将軍とのオンライン会談でこの問題について話し合った。
中国国境に近いシャン州北部のコーカン地区でのオンライン犯罪組織の取り締まりを受けて、中国国民が運営するオンライン詐欺組織がタイ・ミャンマー国境に拠点を移すのではないかとの懸念が高まる中、両国は国境でのオンライン詐欺との戦いで協力することで合意した。
KNUは、ミャワディの詐欺シンジケートと戦うためにタイと中国と協力する用意があると約束した。

一方、ソー・チット・トゥー大佐は部隊に対し、シュエ・コッコとミャワディに集結し、自衛の準備をするよう命じたとタイＰＢＳノースが伝えた。
地元住民によると、シュエコッコ当局は月曜日、新市街地の店主、レストラン、路傍の屋台、露天商に対し、10日間のすべての営業活動を停止するよう命じた。

チン州パレトワ郡区の連邦団結発展党（USDP）（※軍事政権SACの与党）事務所の外にあるアラカン軍（AA）部隊（Credit：AA）

1/17日時点の纏め
◎AA（アラカン軍）はチン州南部パレトワ郡区をほぼ制圧した。

◎KIAの領域でこの2週間で2機のミャンマー空軍機（1/3日shot-down-myanmar-military-helicopter-killing-six.html1/16日second-myanmar-junta-aircraft-shot-down　が墜落（撃墜）

◎ ワ族系テレビ局WSTVによると、
軍事政権はシャン州北部のホパンとパンロンの町の行政管理を求める統一ワ州軍の要求に屈したという。
WSTVは、軍事政権の管理下にあった2つの町が1月4日にワ州人民政府に引き渡されたと報じた。
ミャンマー唯一の完全な自治区であるワ自治区は、ワ族がワ州と呼ぶ地域で学校、病院、裁判所、法執行機関を運営するワ州人民政府によって運営されている。
WSTVの報道によると、ワ州モンマオ地区の行政長官と州政府当局者2名が率いるUWSA代表団は、1/10水曜と1/11木曜にホパンとパンロンを訪問し、両町を正式に占領した。
2つの町がミャンマーで最も強力な民族軍に移管されたことで、サルウィン川以東のワ自治管区が拡大した。
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-military-bows-to-powerful-ethnic-army-gives-it-more-towns-near-china-border.html
ラカイン系アラカン族軍（AAアラカン軍）は、チン州パレトワ郡区で軍事政権軍と衝突した後、
ミャンマー軍第19軍事作戦司令部（MOC-19）の司令官を拘束した。
MOC-19准将ジン・ミョ・スウェは1/11木曜日、パレトワ郡区の軍事政権基地に対するAAの攻撃中に逃走した。
情報筋によると、彼は翌日捕らえられたという。
https://www.irrawaddy.com/news/burma/arakan-army-captures-myanmar-junta-brigade-general-in-chin-state-rout-report.html
軍事政権軍とAAは11月第2週以来、ラカイン州西部と
ラカイン州と隣接するチン州パレトワ郡区で戦闘を続けている。
モン州のイェー郡区を拠点とするMOC-19の部隊がパレトワでの戦闘に派遣された。
軍事政権軍は、第289歩兵大隊の指揮基地に対するAA軍の攻撃によってジン・ミョ・スウェとの連絡を失った。
ジン・ミョ・スウェ氏は2022年、シャン州北部のクトゥカイ郡区にあるミャンマー軍戦術司令部基地から南東部軍の管轄下にある第19軍事作戦司令部に転属となった。

クトゥカイ町は最近、同胞団3国同盟 AA、ターアン民族解放軍、ミャンマー民族民主同盟軍（MNDAA）によって占領された。
Zin Myo Swe は 1993 年に入隊し、キャリアの初期に第 18 軽歩兵大隊に所属しました。

（Credit：AA）捕獲されたミャンマー軍Zin Myo Swe 准将

AAは今月初めにパレトワ地区の制圧を目指して攻撃を開始した。
1/10水曜日に軽歩兵大隊の基地を占領し、土曜日にはパレトワとラカイン州チャウトー郡の境界にあるミーワの戦術指揮権を掌握した。

◎中国の介入（調停）により軍事評議会SACと三兄弟（MNDAA_TNLA_AA）は一時休戦
2024年1/12日　VOAミャンマー

ミャンマー軍と３民族同盟は一時停戦に合意した。
中国外務省の毛寧報道官は、両国の代表が１月１０、１１の両日、
中国雲南省昆明で会談し、中国政府の仲介を通じて正式合意に達したと発表した。
https://burmese.voanews.com/a/7437173.html

中国北京での記者会見中の中国外交報道官・毛寧氏（2023年7月26日）

：軍事評議会と三兄弟との一時休戦に関するアナリストの見解：
軍事評議会の和平交渉代表団とコーカンMNDAA。タ-アンTNLA ラカインAAの三国同盟代表団は
昆明で中国の調停について協議し、2024年1/11日に一時停戦に合意した。
コーカングループはプレスリリースを発表し、双方は協議を継続し、状況の必要に応じて他の問題について再度協議すると述べた。
https://burmese.voanews.com/a/7437151.html
軍事評議会報道官のゾー・ミン・トゥン少将は、この会談中に双方が合意に達したことに関するニュースを発表した。
「我々は昆明で中国の調整当局、北部３グループ、ミャンマーの和平交渉チームと会談した。会談後、暫定停戦合意に達した。引き続き議論していきます。今後も攻撃を強化していきます。その後、中国とミャンマーは国境地域の貿易門の再開に向けて交渉を続ける」と述べた。

2023年12月11日から13日まで、軍事評議会の和平代表団と3兄弟同盟の代表者との間で初めての協議。２回目は１２月２２日から２４日まで議論され、今回が３回目となった。

1027作戦の開始から2か月半で、3つの友愛同盟はシャン地方北部の12以上の都市と200以上の軍事基地を占領した。政治アナリストのタン・ソー・ナイン氏は、軍事評議会と３グループとの間の一時停戦にもかかわらず、これらの占領された領土の引き渡し交渉には障害が生じる可能性があると述べた。
　「3国の兄弟がそれらの占領地域を放棄する必要があるという提案を受け入れません。
この問題により、当面は相互軍事攻撃に終止符が打たれる可能性が高い。
しかし、実際的な観点から見ると、それらの地域は 3兄弟によって占領されており、
現在は都市行政となっています。セキュリティ問題は引き続き実装されることが発表されています。
したがって、三兄弟との和平合意は限定的かつ一時的なものであり、長期的には成功しそうにない。
それを実装する実際的な理由はありません。」

1月12日の第61回タアン革命記念日を祝う演説の中で、PSLF会長のテイ・イフォン中将は、公平な法律を制定することで攻撃され占領された都市を統治すると付け加えた。
北シャン地域のニュースを定期的に報じている地元ジャーナリストも、現在の協定についての見解を表明した。
　「私が見ているのは、この議論は主に中国の圧力によるものだと思われます。
当初は中国にも介入と交渉を求められている。しかし、彼の側は態度を緩めなかった。
彼は占領されたこれらの都市から撤退を命じた。
双子の軍隊は占領した都市から撤退しなかった。
緊張の中でこのようなことが起こるのはこれで3回目だ。
主に、私が知る限り、中国は3回ほど会合を持っています。
答えを出さなければいけないというプレッシャーがあるからだと思います。
今後も空爆は続くだろう。武器の発砲が続けば、何らかの理由があれば戦闘が継続する可能性がある。
さて、私の知る限り、現状維持が止まったのは中国の圧力だけによるものです。」

1/11日、中国の仲介による軍事評議会SACと3国同盟（MNDAA_TNLA_AA）の間の合意において、停戦は中国標準時午後10時（ミャンマー標準時午後8時30分）に始まった。
同盟の軍事基地、二度と都市を攻撃したり占領したりしないように、側面からの空襲、重火器を発射しないことに合意したとの報道もある。
1/12日、本日のタアン民族革命記念日のメッセージの中で、3同盟は、軍事独裁政権が根絶される限りにおいて
ビルマ国民（バマル民族）とともに立ち上がると述べ、これが全ビルマ人民の共通の目標であると述べた。
３同盟との一時停戦にラカイン州が含まれるかどうかはまだ明らかではない。

→　→　その後
アナリストの予想通り

2024年1/15日　DVB
AAアラカン軍、チン州パレトワ郡区を制圧
https://english.dvb.no/arakan-army-seizes-control-of-paletwa-township-in-southern-chin-state/
アラカン軍（AA）は、1月に南部チン州パレトワ郡区がAAの支配下に入り、最後に残った軍事前哨基地であるナマダが制圧されたことを受けて、パレトワに残る軍事政権ミャンマー軍部隊に引き続き警戒するよう国民に警告した。
「これはアラカンの戦士たちの犠牲と勇気の結果だ」とAAはオンライン声明で述べた。
同AA政府は現在、パレトワのすべての軍事政権軍SAC前哨基地とインドおよびバングラデシュとの国境検問所を管理していると主張した。死傷者の数は報告されていない。
2023年11月13日に攻撃が始まって以来、4万人以上の住民が家を追われている。
「人々は依然として家に戻ることを恐れており、町には人がいない」とパレトワの住民は語った。

チンに本拠を置く政治組織、暫定クミ問題調整評議会（IKACC）は、双方（軍事政権軍とAAアラカン軍）に対しジュネーブ条約に従い、民間目標を攻撃しないよう求めた。
パレトワ郡区でのAAとミャンマー軍との戦闘で少なくとも10人が死亡、20人以上が負傷したとチン・ワールド（チン州の地元報道機関）が報じた。
「パレトワの占領により、チン南部を通ってラカイン州への対空兵站が促進されるだろう。
軍は今やその戦いで決定的に敗北しており、これは間違いなく紛争に影響を与えるだろう」
とビルマの紛争を専門とする独立安全保障アナリストのアンソニー・デイビス氏は語った。

Anthony Davis氏はDVBに対し、パレトワがAAに陥落することで、アラカン州におけるパレトワの信頼、宣伝活動、兵站能力が高まるだろうと語った。
　パレトワは、カラダン複合交通輸送プロジェクト (KMTTP) の主要ターミナルの 1 つです。
このプロジェクトは、インドのミゾラム州とアラカン州の州都シットウェをカラダン川経由で結ぶことを目的とした、4 億 8,400 万米ドルのインド支援の投資プロジェクトです。
シットウェ港は 2023 年 5 月に開港し、ミャンマーとインド間の直接貿易を促進することを目的としています。

AAの最高司令官トゥワン・ムラット・ナインTwan Mrat Naing, the AA commander-in-chief　は、
パレトワがAAに陥落した翌日の1月15日にビルマ軍の降伏を呼びかけた。
1月10日、AAは軽歩兵大隊（LIB）第289司令部が支配下に入った際に大量の武器を押収したと主張した。

※その後、中国仲介停戦協定適用範囲はシャン州北部のみであることが判っている。

NUG国民統一政府とKNUカレン民族同盟は中国政府に対し、
中国と国際社会を標的としたミャンマー側タイ国境付近を拠点とする
サイバー詐欺犯罪活動を効果的に取り締まるために協力するよう要請する。1/11日

関連：Southeast Asian Scam Hubs Drawing Global Scrutiny as Reach Grows
December 23, 2023　VOAhttps://www.voanews.com/a/southeast-asian-scam-hubs-drawing-global-scrutiny-as-reach-grows-/7409758.html

☆The United States Institute of Peace
アメリカ合衆国平和研究所　
　（リポート）

ミャンマー不安定化で高まる中国の影響力
中国政府の長期戦略は、ミャンマーの反軍事政権抵抗を細分化することを目的としている。
China’s Influence Increases amid Myanmar’s Instability
Beijing’s longer-term strategy aims to fragment the anti-junta resistance in Myanmar.
Wednesday, December 20, 2023 / BY: Priscilla A. Clapp; Jason Tower
https://www.usip.org/publications/2023/12/chinas-influence-increases-amid-myanmars-instability
ミャンマー北部シャン州での作戦1027により、国境にある強制労働詐欺施設を根絶するという中国の取り組みが前進した。
しかし、それはまた、有利な中国とミャンマーの国境貿易を混乱させ、抵抗勢力による全国的な攻撃を引き起こし、軍事政権に前例のない戦場での損失をもたらした。
中国政府は、南西部の各省が国境貿易の喪失により経済的困難に直面すること、そして継続的な敵対関係がこれらの省のエネルギー安全保障に影響を与える可能性があることを懸念している。
1027作戦の余波に対処するためにミャンマー軍が中国の支援を必死に求めたことで、
https://www.fmprc.gov.cn/mfa_eng/zxxx_662805/202312/t20231211_11199395.html
おそらく中国では軍が敗北の瀬戸際にあるのではないかというさらなる懸念が生じている。

Members of an ethnic militia in the back of a pickup truck patrol a frontline area near government military positions in Myanmar’s Kayin State on March 9, 2022. (Adam Dean/The New York Times)

中国政府は、紛争の軌道を自国の利益に有利な方向に傾けようとしながら、国境を越えた犯罪への対処における成功を強固にするための取り組みを劇的に拡大している。
当面の目的は国境を安定させて貿易再開を可能にすることかもしれないが、武力抵抗勢力を分断し、一連の一回限りの停戦を強制することでそうしようとする中国の取り組みは、ミャンマーの和平交渉に対するまたしても悲惨な誤ったアプローチであり、何十年にもわたる平和への取り組みの失敗から学んだ教訓を無視していることになる。
一方、ミャンマーにおける犯罪行為の取り締まりに第1027号作戦を活用しようとする中国の取り組みは、ミャンマー軍への対処において何が有効で何が無効かについて重要な教訓を明らかにしている。

米国にとって、中国の弾圧の強化に対応して、犯罪組織は単に他の場所に移動し、詐欺や人身売買の方向を中国から遠ざけ続けているだけである。
これは、アメリカ人をターゲットにし、世界中で人間の安全を損なう詐欺の劇的なエスカレーションをもたらす可能性が高いため、細心の注意を払う必要があります。

Twin Objectives
何十年にもわたる平和への取り組みの失敗から中国は2023年の半分以上をミャンマー軍事政権長官ミン・アウン・フライン将軍ら国家行政評議会（SAC）の他のメンバーに対し、人身売買された中国人を強制労働として利用する国境を越えた詐欺行為を取り締まるよう嘆願した。
9月までに返答はなかったが、
中国は民兵指導者の逮捕・拘束や、詐欺センターが拠点を置く国境地域の一部に中国警察を派遣するなど、問題に取り組む他の方法を検討し始めた。
シャン州北部のコーカン地域に拠点を置く民族武装組織（EAO）であるミャンマー国民民主同盟軍（MNDAA）と、その三兄弟同盟の2つの同盟国であるターアン民族解放軍とアラカン軍が、歓迎すべき新たな道を切り開いた。
Operation 1027 には2 つの主な目的があると発表しました。
　 (1) 詐欺シンジケートを排除すること。
　（2）軍事独裁政権そのものを打倒すること。
コーカンの旧領土を取り戻すというMNDAAの急速な成功を利用して、
中国公安大臣は11月初旬には、2023年末までにこの問題に完全に対処するというミン・アウン・フラインからの誓約を取り付けた。

戦場での三兄弟同盟の驚くべき成功は、コーカンの領土に恐怖の波を送り込み、多くの敷地所有者やシンジケートのトップが事業を停止し、移転し、敷地を空にする原因となった。
作戦開始から3週間で、7,000人以上が犯罪施設から脱出して中国に逃亡したが、さらに多くの人々がタイ国境に搬送され、そこでは王者や詐欺シンジケートの指導者たちがますます定着していた。

11月12日、中国政府は、 10月20日にコーカンで起きた中国人虐殺事件の責任者である
詐欺複合体であるミャンマー軍国境警備隊（BGF）指導者ミン・シュエチャン Ming Xuechang氏と、その親族3名が
国境警備隊の作戦に関与したことに対して、逮捕状を発行した。

対して、
前例のない動きとして、ミャンマー国軍は直ちに大規模な部隊を派遣してミン・シュエチャン氏を追い詰め、MNDAAの説明によれば彼を処刑した。
彼の3人の親族は4日以内に中国当局に引き渡された。
中国の圧力により、ミン・アウン・フライン氏は2009年にミャンマー軍を率いてコーカンを占領した際に自ら創設したBGFの解体を開始せざるを得なくなり、
コーカンにおける自身の遺産を破壊した。

反発するか、助けを求めるか？
ミン・アウン・フライン氏が、全国各地で彼の犯罪事業を取り締まる特定のスケジュールに最終的にしぶしぶ同意したが、国境地帯での劇的な展開は、ミャンマー軍が同国の諸民族の連合軍と対峙した際にいかに弱体化していたかを明らかにする役割を果たした。
軍隊と人民防衛軍。軍隊の士気が新たに低下したため、ミャンマー軍は今回の場合、中国に対して伝統的な防衛メカニズム、つまり国民の憎悪を煽る手段に頼った。
11月中旬、軍は抗議暴徒を組織してヤンゴンの中国大使館に行進し、中国による三兄弟同盟への支援を激しく非難し、中国が内政に干渉していると非難した。
まったくひねくれた話だが、これはMNDAAが中国での自らの支持を固めるのに役立ったばかりで、プロパガンダ機関を迅速に展開してミャンマー国軍の反中感情の高まりをWeChat上で見せつけ、「軍事独裁」を根絶するという呼びかけを倍加させた。
軍事政権はすぐに後退し、戦場での失敗の責任を米国、台湾、さらには東ティモールを含む他のさまざまな犯人に転嫁した。
そして中国の援助を懇願し始め、
超国家主義の中国知識人を「研修旅行」にミャンマーに招待し、
中国メディアで独自の攻撃を開始し、EAOを「麻薬王」であり、 「犯罪資金」と西側の影響力を利用していると非難した。
ミャンマーの主権を損なう。

これらの動きはSACにとっては逆効果だった可能性が高いが、
1027作戦が全国に広がり、地図のほぼ隅々で軍に前例のない損失をもたらしたことで、軍がいかに深刻な危機に直面しているかを中国に印象づけるのに役立った。
　　中国にとって、1027作戦は実際には詐欺撲滅よりもはるかに大きな目的であり、
中国が制御できないものになる可能性が高いことが
ますます明らかになった。
中国は、中国の安全保障上の影響力と、戦略的利益を守るために安定を達成する決意を示す強いシグナルを送ることを目的とした、雲南省国境での人民解放軍の実弾射撃演習とヤンゴンへの海軍訪問という二つの軍事作戦で迅速に対応した。
国内、特に国境貿易は年間40億ドル近くに上る。

Recalibration or Recalculation?
それ以来、中国はミャンマー軍の援助要請に好意的に応じ、三兄弟同盟に対し軍事政権との交渉を開始するよう穏やかではあるが圧力をかけているが、中国の援助には高い代償が伴う。
12月10日、軍事政権の外相が中国から出国した直後、
中国警察は、人身売買、殺人、詐欺を担当する詐欺シンジケートのトップだけでなく、残りの指導者も代表するコーカンBGFエリート10名に対して新たな逮捕状を発行した。
ミャンマー国軍のBGFは、軍事政権の最も重要な中国との国境地帯、コーカン地域にわずかしか残っていない地域を管理している。
標的となった個人には、2009年にミン・アウン・フラインと協力してMNDAAを追放し、コーカンに対するミャンマー軍の支配を確立したMNDAAからの亡命者バイ・スオチェンBai Suocheng氏も含まれる。

ミャンマー軍はBGF指導者なしではコーカンを統制できないため、
これらの令状はミャンマー軍の地位を低下させるものである。
彼らを中国側に引き渡すということは、コーカンをMNDAAとその同盟国に引き渡すことを意味する。
さらに、このことは、カレン州、カチン州などの他のBGFに対する国軍の関与を損なう可能性がある。　
これらのBGFはいずれも、タイと中国の国境での戦略的地位を維持するためにミャンマー軍にとって重要な大規模な犯罪帝国を維持している。

中国の令状に基づいて行動しなければ、ミャンマー軍がコーカン領土の支配をある程度維持できる可能性はわずかにあるかもしれないが、国境で詐欺シンジケートを鎮圧する意図を明らかにしている中国側をさらに刺激する危険がある。
軍事政権にとって同様に恐ろしいのは、軍事政権より先にMNDAAがまずBGF指導者らを拘束し、中国側に引き渡す可能性があるという見通しである。
これは安定を達成するために三兄弟同盟と協力するという中国の選好を劇的に強める可能性があり、三兄弟同盟の統治能力が軍の統治能力よりも信頼できることを示している。

中国の動きは、雲南省とインド洋の間の主要な貿易ルートの安定化を図り、戦闘を国境から遠ざけるために、中国・ミャンマー国境地帯の交戦当事者に対して影響力を行使する明白な兆候である。
一方では、逮捕状を利用して軍事政権にコーカンから静かに撤退し、領土をMNDAAに引き渡すよう強制している。MNDAAはコーカンに設置されれば、効果的な統治を取り戻そうとする中、中国への依存度が高くなるだろう。
　これは、軍事政権に対する他の地域での戦闘に参加し続けるMNDAAの能力を著しく制限する
可能性があり、MNDAAと同盟するEAOとの間に緊張を引き起こす可能性がある。

未来に目を向けて
中国の長期戦略は、政権交代を目指す連合への参加という野望を放棄する代わりに、国境地域の限られた領土で個々の武装勢力が勝利を収めることを支援することで、反軍事政権抵抗勢力を細分化することを目的としているのは疑いない。
中期的には、中国はこれをミャンマー国軍が自らの権力を維持するための生命線であると同時に、紛争当事者全員の中国への依存を確保し、最終的にはミャンマーにおける中国の影響力を最大化する手段と考えるかもしれない。

しかし、この種の戦略は、ミャンマー全土にさらに大きな不安定をもたらすことになるため、長期的には持続可能ではない。
第一に、ミャンマー国民の目にはミャンマー軍が完全に非合法なものとなっているということを認識していない。
中国はEAOにミャンマー国軍との協定締結を迫ることで、深刻かつ持続的な反中感情を引き起こすリスクがあり、ミャンマーにおける中国の戦略的投資の安全を危うくする可能性がある。
第二に、EAOをミャンマー軍と提携させることは国民に対するEAOの正当性を脅かし、
安定した統治に不可欠な国民の負託を失うことになる。
結局のところ、そのような戦略は自滅する可能性があります。

一方、ミャンマーとの国境で犯罪ネットワークを解体しようとする中国の試みに対する犯罪ネットワークの反応に関しても、同様に懸念すべき傾向がある。
コーカン弾圧の後、何百人もの犯罪シンジケート指導者がコーカンからミャンマーのカレン州に避難し、そこでミャンマー軍の代理EAOの一つである民主カレン組織（かつてKNUから分裂した組織　軍事部門がBGFになっている。）と協力して、太昌公園として知られる新たな犯罪施設を拡張した。

ミャワディから37マイル離れた遠隔地にあるベネボレント・アーミー。
これらの新たな詐欺グループは、ミャンマー軍のカレンBGFの下で活動する他の詐欺グループと同様に、非中国人の人身売買と、非中国市場、特に米国をターゲットにすることに重点を置くようにその手法を適応させている。
　中国の取り締まりは、詐欺シンジケートの統制を主張し、
中国人への被害を軽減するという自国の利益のみに焦点を当てているため、その大胆な一方的行動は他国に重大な負の外部性を生み出す。
これに応じて、米国はこの悪意のある活動を取り締まる取り組みを劇的に拡大し、
世界の他の国々に深刻な脅威を与え続けるであろう
この犯罪の蔓延に対するより全体的なアプローチに
中国を関与させるよう努めなければならない。

12/6日〜10日にかけて
ミャンマー（ビルマ）出身・元アメリカ陸軍中佐でアジア太平洋安全保障研究センター教授Dr.Miemie Winn Byrd氏による一連の講演と在日ミャンマー人との意見交換会は無事に終えた。
私は行くことが出来なかったが、私の良き友人は大阪会場で勇気と知恵を授かった。

ミャンマー戦略政策研究所ISP-Myanmar

カラダン輸送プロジェクト付近でさらなる紛争
（2023年10月27日～2023年11月28日）https://www.ispmyanmar.com/mp-28/
「作戦1027」の開始後、ラカイン州で衝突が再開され、アラカン軍（AA）が少なくとも46のSAC軍事前哨基地を掌握した。
重要なのは、SAC軍が陣地から撤退した後、これらのSAC前哨基地のうち40近くがAAによって確保されたことである。インドが投資したカラダン複合交通輸送プロジェクトのルート沿いを含むラカイン州北部で衝突が起きている一方、
中国とミャンマーの重要地域であるラカイン州南部では直接の前哨基地の制圧は目撃されていないことは注目に値する。
経済回廊（CMEC）計画が進められたが、SAC部隊のみが陣地から撤退した。
OnPoint-19-eng（ドラッグされました） 3

ロイコー占領を試みるカレンニ国防軍
（2023年11月11日～2023年11月28日）
カレンニ民族防衛軍（KNDF）とその同盟国は、2023年11月11日に「作戦1111」を開始した。
この作戦中に、国家行政評議会（SAC）軍と少なくとも50回の武力衝突が記録されている。
連合軍抵抗軍は少なくとも15のSAC陣地を攻撃し、ナメコンの町を占領し、ロイコーの制圧を試みている。
シャン・カレンニ州境沿いのペコン郡区では武力紛争が激化しており、少なくとも12件の武力紛争が記録されている。OnPoint-19-eng（ドラッグされました） 5

抵抗軍がチンとザガインの10の町を制圧
（2023年10月27日～2023年11月28日）
「作戦1027」の開始以来、チン州では地元防衛軍とSAC軍との間で少なくとも28回の衝突が発生しており、現在では統合抵抗軍が少なくとも7つの町を制圧している。
ザガイン地方では少なくとも119件の暴力事件が発生し、共同抵抗軍が3つの町を制圧した。
統合抵抗軍はまた、ザガイン地域の少なくとも30のSAC拠点とチン州の5つの拠点を占領した。
OnPoint-19-eng（ドラッグされました） 4

Myanmar’s NUG: resistance is gaining momentumーNHK WORLD-JAPAN NEWS 11/29日インタビュは11/27日　下方の日経Asia記事

頑なにNUGとの接触を拒む日本政府。
来日中のミャンマー国民統一政府NUG外務大臣Daw Zin Mar Aungは
離日前の11/27（月曜日）、駐日米国大使と面会した。

一方、参議員予算委員会で上川外務大臣は「NUG外務大臣は日本政府関係者との面会はあったのか無かったのか」石橋議員の質問に対し「コメントにつきましては差し控えさせていただきます。」との答弁。

200万人ものIDP（ミャンマー国内避難民）に対して”国境を越えた支援”〔主にタイ国境から地元コミュニティを通じた支援〕を求めたが、
※〔国連の支援は軍事政権がコントロールしているため〔政権側の都合の良いところ以外は許可を出さない人為的操作〕本当に必要な所に支援が届かない〕
大臣、及び　岸田総理は曖昧な答弁。
いつもこの件はこんな感じ。
なにも言えない。
11/27日、参議員予算委員会 石橋議員質疑ミャンマー問題の箇所:約5分間
※政治的立場は異なりますが、ミャンマー問題では共有できる。
https://www.facebook.com/share/v/RhmDJGtWaAxpqKPP/?mibextid=KsPBc6

あのお爺さんの存在が（ミャンマー国民和解担当日本政府代表）〔一般的な日本人はこのような代表職があることさえ知らない〕
クーデターリーダーであるミンアウンフラインと今も関係を保つ
表には出てこない人。笹川陽平日本財団会長。（11/27~29日ミャンマー訪問）
11/28（火）10:00~ミンアウンフラインSAC議長兼首相兼軍司令官（クーデターリーダー）と会談、
ただ、この会談についてはSACのメディア　
”Global New Light Of Myanmar” には載せていないようだ。
14:00~ ヤーピェ内務大臣との会談も、
15:30~ トゥントゥンナウン国境大臣との会談のみ載っている
https://www.gnlm.com.mm/moba-um-receives-nippon-foundation-president/
前2つの会談は厳しい内容だったのだろう。
会談日程は笹川氏ブログで確認できる。
前日にラカイン州停戦延長に係る協議　とあるので
AAについてだろう。
29日は88世代の指導者とあるが・・朝〜19:00離陸まで　和平専門家たちと熱心に話を聞いたようだ。
ただし、民主派勢力とは当然会えていないし、会うつもりもないし、会うことはできない。
興味深いのは
日本の関係者（他国も）は近年、テインセイン元大統領と会えていない。
藩基文元国連事務総長くらいです。2023年4月。
あと、当時の中国外相同年5月。（2023年6月に解任）
また、先日テインセイン政権時の情報相ウー・イェトゥットU Ye Thutに懲役10年の判決
https://burmese.voanews.com/a/7376695.html

64歳のイェ・トゥット氏は、テイン・セイン政権下で情報大臣および大統領報道官を務めたほか、
タトマドーでは中将も務めた。
軍事クーデター後、ソーシャルネットワーク上で旅行記事など、現在の政治情勢を反映した政治記事を執筆した。
最近では、『Where to Go…. The World and Hlaing Thayar』という本の著者の一人でもあります。
ミャンマー・ヤンゴン市のインセイン刑務所の軍事法廷で、テイン・セイン大統領時代の元情報省大臣に懲役10年の判決が下された。軍事政権は元大臣を刑法第505条(A)および第124条に違反したとして告発した。
Ye Htut に対する告発は、彼のオンライン記事とソーシャルメディア上のコメントに端を発しています。
この動きは、ミン・アウン・フラインの鉄壁の統治下では元軍当局者さえも脆弱であり、
訴追を免れないことを証明している。

こうしてみると退役軍人の何割かはかなり異論をもっているようだ。
アルツハイマーとされるあの老人になった人もそうなんだろう。

恐らくそれでも日本政府の姿勢は変わらないでしょう。
急展開するミャンマー情勢に笹川氏はミャンマー訪問した。
しかし、今まで通りの姿勢を取ると思う。
ある種の固定観念（NLD政権時〜現在のNUGに対する）
ただし、前回とは異なることを感じたはず。

ご参考なまでに
https://www.usip.org/publications/2023/11/priscilla-clapp-recent-success-myanmars-resistance※一部店主補足加筆
「・・・略
外部の観察者の多くは、戦闘は多かれ少なかれ行き詰まり、最終的には軍が優勢を取り戻すだろうと結論づけた。
その後突然、先月2023年10/27日〜中国国境シャン州北部各地の武装勢力が連携して、
中国国境沿いの軍事拠点への大規模な攻撃を皮切りに、あらゆる方面からミャンマー軍への攻撃を開始した。
ビルマは中国と非常に長い国境を持っています。
そしてわずか数週間で、反政府勢力は中国国境沿いだけでなく、タイ国境、インド国境の一部、バングラデシュ国境の一部地域からも軍を基地や野営地から追い出すことに成功した。
国内の多くのポイントも同様です。
軍は存亡の危機の真っ只中にあるようで、ロシアがウクライナで行っているのと同じように、民間目標を爆撃する以外に効果的な対応ができず、兵士が反政府勢力に亡命し、現在数百人が亡命した（10/27日以降）という状況だ。
非常に流動的になってきました。
そして、これが軍指導部に動揺を引き起こす可能性が十分にある。
少なくとも、反政府勢力は選挙で選ばれた政府への復帰だけでなく、連邦民主党政権と軍の政治権力からの排除を規定する新憲法の制定を要求している。

これらは米国が支持する目標ではあるが、まだ遠い将来のことである。
クーデターに対する全国的な反対運動は、国内の多数派と少数派が団結して軍に対する共同反乱を起こすことができたのは国の歴史上初めてのことである。
武装反乱の進行中。
彼らは戦場では多かれ少なかれ絆を持っています。
しかし、彼らがこの新たに確立した同盟を新政府に引き継ぐことができるかどうかはまだ分からない。
実際に軍の打倒に成功したとしても、まだまだ長い道のりが待っている。
ビルマは世界で最も民族が多様な国の一つであり、主に国の政治的支配を維持しようとする軍の意図により、数十年にわたり継続的な内戦状態にある。
全国民に平等の権利を与え、長く抑圧されてきた少数民族の懸念を満たす、文民主導の新しい形の政府について国民の合意に達するには、何年もかかる国民対話が必要だ。」　

2023年11/26日大阪にて

NUGのドー・ジン・マ・アウン外務大臣「軍事評議会が崩壊する可能性がある」
Voice of America in Burmese （ボイスオブアメリカ　ビルマ）2023年11/30日https://burmese.voanews.com/a/zin-mar-aung-japan-tokyo-nug-/7377667.html日本を拠点とする日経アジアは11/29日水曜、暫定国民統一政府（NUG）のドー・ジン・マ・アウン外相が、ビルマのクーデター軍事評議会が崩壊する可能性があり、ビルマによる更なる攻撃が行われる可能性があると述べたと報じた。
（インタビューは27日に行われた。）今後数週間のうちに武装抵抗勢力が活動する予定だ。

来日していたジンマ・アウン氏は、「軍事独裁者とその兵士たちの士気は史上最低で、多くの亡命者がおり、ほとんどの軍事基地が降伏しようとしている」と日経アジアのインタビューで語った。
10/27月曜日、東京の池袋地区にあるNUGの日本拠点オフィスで。
ドー・ジン・マ・アウン氏は、軍も相互の信頼を失いつつあり、「自ら失敗し、崩壊寸前にある」と述べた。
同氏はまた、将来の民主主義変革は「国民と国家機関を守らない」「非専門的な軍隊」を改革するだろうと述べた。
「我々は軍隊全体を廃止しようとしているわけではない。軍隊を変革しようとしている。
私たちは軍隊に英雄と改革者を必要としています。」
ドー・ジン・マ・アウンさんは語った。
週初めから日本を訪れているドー・ジン・マ・アウン氏が日本の国会関係者を含む様々な関係者と会談したと発表された。

国軍のクーデター未遂を非難する2021年の決議は重要であり、日本の両院による反クーデター勢力への支持への信頼も表明した。
訪日中、駐日アメリカ大使はまた、Xソーシャルネットワークでドー・ジン・マ・アウンに会ったことを発表し、彼はビルマ人民の勇気と強い決意を信じており、離散アメリカ人は民主主義を断固として支持していると述べた。
『民主主義の価値観と人権を断固として守り、真に国民を代表する政府を支援します！！！』

日経アジアとのインタビューで、ドー・ジン・マ・アウン氏は「攻撃は激化する」と述べ、「次の作戦の波はすぐに来るだろう」と語った。
日経アジアが期限について尋ねると、「数日以内」と答えた。これには国民の市民的不服従だけでなく軍事評議会部隊に対する武力衝突も含まれるだろうと同氏は述べた。

対話については「対話の基本的なルールは確立しているが、現状では対話に適した状況にはない」と述べた。
Daw Zin Mar Aung外務大臣は会合と議論が行われるためには軍事評議会がASEAN5項目の共通協定を遵守するなどの前提条件が必要であると語った。
また、ASEANについては、「ラオスはインドネシア議長の下で活動を継続したいと考えている。
しかし、ラオスは独自の主導権を持つことができます」と答えた。
ドー・ジン・マ・アウンNUG外務大臣は、近隣諸国は可能な限りASEANと交流し、現地で何が起こっているのか、ビルマ国民の願いを知る必要があると述べた。

中国に関してジン・マ・アウン氏は、中国がミャンマー軍事評議会の行動に満足していないのは明らかだと述べた。
同氏は「軍事評議会は国を安定させることはできない。
安定がなければ中国はどうやってビジネスを行うのか？」と述べた。

「国際社会は、軍がミャンマーに安定と発展をもたらすことはできないとすぐに気づくだろう。」これを実現する唯一の方法は「民主主義を取り戻す」ことだとドー・ジン・マ・アウン氏は述べ、
ミャンマーの革命は軍事評議会を打倒するだけでなく、
体制を変えることでもあると付け加えた。

日経Asia :INTERVIEW
Myanmar’s shadow government says ‘military is ready to collapse’
https://asia.nikkei.com/Editor-s-Picks/Interview/Myanmar-s-shadow-government-says-military-is-ready-to-collapse?fbclid=IwAR36UpLMpIM5Rh8bgcoVp5sPzKIzayWmQP0n1FCGJEc4veyv1Te3I6QKnWQ_aem_Afz0LJggdC_TDu07EMs0OZVUSxCZjMyKfdyXyj5H9TOxA6qSgDbZ03zU6OdWoBnh1bcこの日経Asia11/27日の Daw Zin Mar Aung外務大臣インタビュー 11/29日転載記事について Daw Zin Mar Aung 外務大臣からの指摘。

※この部分が 新田記者の個人的見解で 誤解を招く。
『Zin Mar Aung said her parallel government is not refusing dialogue with the military regime, while adding that the environment is not yet conducive to such talks. Zin Mar Aungは、彼女の並行政府は軍事政権との対面対話の準備をしており、国の未来と連邦国家としてどのように機能するかについてのビジョンの完成に近づいていると述べた。』
この部分を削除したものが、 このインタビューの正解。
続きは 『　”We are preparing for the political dialogue phase-by-phase,” by developing the “ground rules” for dialogue, she said. “In order to make this happen, we have preconditions, such as the junta following the five-point consensus.”
「私たちはすでに対話の基本ルールを軍事政権に送りました。しかし、それはまだ対話に有益な環境ではない」と彼女は言った。「これを実現するためには、5点のコンセンサスに続く軍事政権などの前提条件があります。」　　　』

私もお会いすることができました。

November 14, 2023 :ISP-Myanmar ミャンマー戦略政策研究所
‘Operation 1027’ and the Context of Chinese Investment Projects

https://www.ispmyanmar.com/operation-1027-and-the-context-of-chinese-investment-projects/
「作戦1027」と中国投資プロジェクトの背景
三同胞同盟（3BHA）軍は「1027作戦」中、北部シャン州の中国プロジェクト地域にまで支配範囲を拡大した。
ISP-Myanmarが収集したデータによると、11月11日まで、3BHAとその同盟国は計画され現在実施されている中国の5つのプロジェクトサイトを完全に支配し、他の7つのプロジェクトサイトを部分的に支配していた。

作戦 1027: 今後の予測、および予期せぬリスクによる中国経済のもつれ
https://www.ispmyanmar.com/op-18/

☆The United States Institute of Peace
アメリカ合衆国平和研究所　
　（リポート）

『Myanmar’s Junta Is Losing Control of Its Border with China』

Wednesday, November 8, 2023 / BY: Priscilla A. Clapp; Jason Tower

※一部店主日本語説明加筆＋ISP-MyanmarのMapping引用

クーデター政権と戦う勢力が前例のない方法で攻撃を調整（共同戦線）する中、ミャンマー軍はここ数日、中国との国境のかなりの部分の制圧を失った。
共同攻撃の当面の目的は、軍支援の国境警備隊BGFが運営する中国国境沿いの飛び地での儲かる犯罪行為を阻止することであった。
重要なことは、その際、武装勢力が飛び地で中国国民をターゲットにした詐欺行為を阻止しようとする中国の最近の取り組みを利用したことである。
これは軍事政権に対する国民の闘いの転換点となる可能性があり、反クーデター指導部、国際社会、そしてミャンマーの近隣諸国に深刻な新たな課題を突きつけることになるだろう。https://www.usip.org/publications/2023/11/myanmars-junta-losing-control-its-border-china
※本文著者の主要箇所引用先リンクの確認は
本文リンクにアクセスして各自確認してください。

Members of an ethnic rebel group patrol a front-line area near government military positions in the Kayin State of Myanmar. March 9, 2022. (Adam Dean/The New York Times)

犯罪企業とその要員としての中国人の人身売買を抑制する中国の取り組みには、国境警備隊BGFと彼らが支援する詐欺センターを取り締まるよう軍に圧力をかけることが含まれていた。
将軍たちの協力の欠如により、軍事政権に不満を抱いた中国はより強硬な措置を講じ、
調整された抵抗勢力は中国と歩調を合わせて行動するようになった。
開始日から「作戦1027」と名付けられたこの攻勢が、反体制派の戦いに新たな方向性を示すものとなれば、抵抗勢力と中立地域の両方で自治区を形成しようとする多民族軍の主張が強化され、劇的に変化することになるだろう。
反政府勢力とともに中国の影響力を高める。
そうすれば、民主化抵抗勢力は連邦民主主義の創設計画に環境が変化し、ミャンマーの近隣諸国が抵抗勢力との協力の可能性にさらにオープンになる可能性がある。

国際社会にとっての課題は、少数民族のメンバーを含むレジスタンス指導部とより効果的に関わり、主要民族グループの自治を認めながら国家の統一を維持する民主的な連邦制度への移行プロセスの舵取りを支援することである。
米国は抵抗運動との強い絆を築いてきたが、国を安定させるために軍事に依存することはもはや実行可能な戦略ではないことを地域パートナーに説得するためにさらに努力しなければならない。

中国は
軍事政権の詐欺支援に否定的

5月以来、中国はミャンマーの将軍らに明確なメッセージを送っている。
世界中から数十万人を人身売買し、世界中の被害者から毎月数十億ドルを盗み、洗浄する強制労働詐欺シンジケートをミャンマーに匿うことは容認できない。
中国政府は、軍が詐欺飛び地を拠点とする国境警備隊（BGF）を統制するよう主張した。
軍事政権SACは中国の要求を無視しただけではない。
カレン州のBGFがタイ国境でのあからさまな犯罪行為を国民の称賛で倍加させるのを傍観し、2009年の軍事作戦の一環としてクーデター指導者ミン・アウン・フラインを父とするコーカンのBGFが犯罪活動を強化するのを傍観していた。
ここは中国のすぐ目の前にあります。

夏の間、中国は中国のメディアと映画業界に、現在立ち並ぶ何千もの強制労働詐欺施設の一つに収容された中国人の運命を浮き彫りにした人気映画を公開することで、ミャンマーの混乱をドラマ化することにゴーサインを与え、賭け金を高めた。
ミャンマーの国境。映画「ノー・モア・ベッツ」、「テイント・ラブ」、「ロスト・イン・ザ・スターズ」は興行収入10億ドルを超え、東南アジアでの中国人の安全は中国の支援があってこそであるというメッセージを送っている。
もちろん現実には、この問題が潜んでいる間、中国は意図的に見て見ぬふりをしていた。
10年以上にわたり、何十億ドルもの違法な中国資本が、中国の政治的・経済的目的を支援するという口実のもと、ギャンブル飛び地の発展を促進すると同時に、この地域全体の腐敗した地元エリート層の有用な支援も獲得した。

ミャンマー軍事政権は北京の娯楽産業への圧力に国民の抗議活動で応じた。
軍事政権当局者らは中国のテレビに出演し、メディアが「この問題を誇張」し、映画がミャンマーの評判を傷つけたと不満を述べた。
ミャンマーの経済的困難への対処を支援するために、中国は警察ではなく観光客を派遣すべきだと彼らは述べた。

業を煮やした中国政府は9月、中央管理から最高レベルの自治権を享受している2つの国境の飛び地、シャン州北部のワ地区とモンラ地区に焦点を当てて一方的に行動を開始した。
どちらも強力な地元軍によって統制されており、中国の影響範囲内に十分入っている。
彼らは中国の通貨、電気、インターネット、電気通信を使用しており、
ワ族の場合は中国が作成した銀行システムを使用しています。
両分野のエリートは主に中国で訓練を受けており、多くは中国の国民 ID カードを持っています。

したがって、中国から強力な武器を直接アプローチして、詐欺行為を取り締まるために劇的な措置を講じることは比較的容易であった。
9月中旬には、1,207人が詐欺シンジケートから中国に追放された。
その直後、中国はUWSAワ族の最高指導者鮑友祥氏に関係するワ族の幹部２人に逮捕状を発行し、彼らをワ族領土の犯罪組織の背後にいる「中心人物」として告発し、
ワ州軍の副司令官――ワ州のお気に入りの甥――を拘留した。
その時、ワ族の指導者は中国を訪問していた。

ワ人はこれに対し、40以上の詐欺施設を襲撃し、他国からの数百人を含む4,000人を中国に引き渡した。
詐欺組織の何百万もの情報が含まれた数万台のコンピューターと電話も中国側に提供された。

ワ族とモンラ族に対する中国の前例のない大胆な行動は、
詐欺行為が制御不能になっていたコーカン州のBGFに対する軍事政権の行動を促すことはできなかった。
9月に中国が江康のエリート集団を国境を越えたマラソンと民俗祭りに誘い込み、
江康詐欺で最も悪名高い
フルライト・グループのCEO、劉正旗を含む11人を拘束したにもかかわらず、
軍事政権は頑固さを維持した。

複合演算子、
ミン・アウン・フラインの実業家の取り巻きでもある劉正旗は
クーデター政権政府の著名な役人であり、コーカン自治区（SAZ）と軍事政党USDP（連邦公正発展党）の委員でもある。
中国にとって残念なことに、コーカンはロードアイランド州ほどの領土内にある100以上の詐欺施設に拘束されていた推定2万人から3万人の人質のうち
10月中旬までに、たった377人だけを解放したに過ぎなかった。

反軍事政権軍、攻撃計画の捏造に注目

2009年にミン・アウン・フライン主導の軍事作戦
（前の軍政タンシェ時代の末期、彼はこのエリアを統括する立場にあった。）によってコーカンBGFに有利に追放されるまでコーカン領土を統治していたミャンマー国民民主同盟軍（MNDAA）は、
統一ワ州軍UWSAとNDAAの緊密な同盟国である。
彼らはコーカンから追放されて以来、彼らを守ってくれました。
MNDAAは軍事政権から領土を取り戻すことを目指して、他の2つの主要な武装組織、アラカン軍（AA）とターアン民族解放軍（TNLA）と三兄弟団として知られる強力な同盟を結んだ。
MNDAAはまた、カチン独立軍（KIA）と緊密な関係を築き、ミャンマー北部全域で作戦、訓練、能力構築を行うための戦略的スペースを与えた。

軍事政権とそのコーカンBGFに対する中国の不満は、シャン州北部の軍事国境警備所への協調攻撃を計画しているMNDAAとその同盟反軍事政権にとっても失われなかった。
10月27日の作戦開始を発表する際、
MNDAAとその同胞団同盟者および同盟PDFは、
軍事政権軍が犯罪居住地〔 MNDAAがミン・アウン・フラインの「麻薬軍団」と呼ぶもの〕を取り締まらなかったことを、中国国境での大規模な軍事作戦の当面の正当化の理由として利用した。

この作戦は明らかに計画に数週間を要したものの、10月20日にコーカンBGF詐欺施設の外の警備員が複数の中国人とタイ人を殺害した悲劇的な事件（潜入中国警察も含まれていたとされる）に続いて行われた。
この事件は確かに中国を激怒させ、
一部のアナリストはこの事件を2011年の中国船員13名が死亡したメコン川虐殺と比較している。
1027作戦を犯罪施設の抑制という中国の利益にかなう取り組みとして描く能力がなければ、反軍政軍は中国からの強い不支持と国境でのそのような攻撃の阻止の可能性を危険にさらしていたであろう。
したがって、作戦の成功には中国の暗黙の支援が不可欠であった。

その結果、ミャンマー軍に多大な損害を与え、
第1027作戦はシャン州北部の中国国境沿いの100以上の軍事前哨基地を制圧し、中国からマンダレーへの優先貿易ルートに沿った国境の主要都市と検問所を制圧することに成功した。
中国ミャンマー経済回廊の一部として。それは反軍事政権間の前例のない連携を示し、ほぼあらゆる段階で軍を壊滅させた。
軍事政権は現在、税収に不可欠な国境貿易の40％以上を占める最も重要な国境の管理を失う瀬戸際にある。
コーカンでの数十億ドル規模の詐欺活動から得た政権側の取り分が失われることは、さらなる後退を意味する。
コーカンBGFが崩壊すれば、軍事政権は北部で最も強力な戦闘部隊の1つを失うことになる。

詐欺対策の取り組みにより
中国のセキュリティフットプリントが拡大

国境沿いでの詐欺行為に対する中国の動きは、ミャンマーにおける中国の安全保障上の影響力を明らかに拡大している。

第一に、中国は、政治的意志があれば、民族軍隊の行動に影響を与える能力に疑いの余地を残していない。
中国の逮捕状により、ワ族は何の抗議もなしに役人の地位を剥奪された。
ワ族とコーカン族のSAC職員の上級指導者を拘束するという中国の意欲は、ミャンマーの関係者に遵守を強制する中国の生々しい力を示している。

第二に、国の北部におけるミャンマー軍の支配力の縮小とMNDAAによるコーカン奪還の可能性は、ミャンマーと中国の国境の広大な地域が中国に大きく依存している民族武装組織の支配下に陥る可能性があることを意味する。
彼らの相対的な力と影響力の増大は、新たな国家協定をめぐる将来の交渉において民族武装組織の立場を強化するだろう。

　作戦1027で中国が果たした役割は、ミャンマー国民統一政府（NUG）に両刃の剣を突き付けることになる。
一方で、コーカンでの軍の敗北は、PDFや武装抵抗の他の要素の士気を大幅に高め、革命の他の戦域での潜在的な突破口を引き起こすだろう。
さらに、ミャンマーにおける国境を越えた犯罪ネットワークの存在を嫌うNUGの最近の声明は
中国側の注目を集め、最終的にはNUGを同国における中国の安全保障上の懸念に対処するパートナーとして位置付ける可能性がある。

一方で、中国の安全保障上の影響力が増大する兆候は、
ミャンマーのすべてのグループにとって懸念されるべきである。
反クーデター運動は今のところ、政府から軍を排除するという中心目標で団結しているが、将来、異質な抵抗グループ間の団結と連携が崩れた場合、中国が一方の政党を相手に、他方の政党を攻撃して主張するよう操作される危険にさらされる可能性がある。
ミャンマーの国益より中国の国益。これはおそらく、抵抗勢力が同盟を急速に強化し拡大し、合意された政治的ビジョンを正式に採用するための最も強力なインセンティブの 1 つです。

ミャンマーにおける米国の利益

ミャンマーの犯罪ネットワークと軍事政権に対する武装闘争との新たな合流は、米国にとって 3 つの重要な懸念を引き起こしている。

第一に、中国による国境沿いでの犯罪行為の取り締まりが、一般的に不法行為が行われている現状において、詐欺企業を国内の他の地域に移転させる影響を及ぼしているという事実である。
タイ国境では、悪名高いシュエコッコ・ヤタイ新都市プロジェクトが9月に新しい指導者を任命し、10月には新しいウェブサイトを立ち上げ、北部での弾圧が最盛期にある広告キャンペーンを開始した。

また、詐欺シンジケートがヤンゴン、マンダレー、ネピドーで活動し、中国政府の注目を集めるのを避けるために非中華人民共和国国民をターゲットにする傾向が強まっている兆候もある。
これにより、米国の詐欺対策の取り組みが優先され、米国国民に対する詐欺行為が劇的に拡大する可能性がある。
米国はまた、二国間で、あるいは中国がこの地域で現在参加している国際的な取り組みの文脈で、この問題を中国に直接提起することも検討すべきである。
この問題は基本的に中国の責任である。
なぜなら、これらの犯罪ネットワークの背後にいる中心人物は中国人であり、
中国が最終的にこの問題をより組織的に扱うことに関心を示し始めるまでの10年以上、中国の国家関係者や腐敗した役人によって多大な援助を受けてきたからである。

第二に、今こそ米国がミャンマーにおける良好な統治イニシアチブと連合構築への支援を強化する時期である。
米国の協調行動がなければ、ミャンマーは完全に中国の影響下に陥り、
米国とそのパートナー国はインド太平洋の中心に疑似中国国家を残すことになるだろう。
米国の行動には、世界規模の犯罪の波に関与したミャンマー軍BGF関係者を制裁するためのより強力な取り組みも含まれる可能性がある。

第三に、米国はこの事態の好転を利用して、特にインド、タイ、主要なASEAN加盟国に焦点を当てて、反クーデター運動の民間指導者へのより大きな支持を集める取り組みを強化すべきである。
ワシントンは、現在地域全体に影響を与えている増大する犯罪と人道的課題に対処するための取り組みを調整するための共通点を特定すべきである。
これは、例えばタイでは特に重要であり、新政府はミャンマーの犯罪がタイ経済に与える影響に熱心に取り組んでいる。
米国は、国境を越えた犯罪、特に中国の悪意のある行為者による犯罪の脅威に対処するリーダーシップを強化するために、タイに多大な支援を提供する可能性がある。

国連OCHA
Myanmar: IDP Sites in Shan State (As of 30 September 2023)
MMR_Shan_IDP_Site_A0_Sep_2023

※ミャンマー民族同盟「作戦1027」

By The Irrawaddy November 2, 2023https://www.irrawaddy.com/news/war-against-the-junta/seven-key-points-about-myanmar-ethnic-alliances-operation-1027.html
ラカイン州のアラカン軍（AA）
ターアン民族解放軍（TNLA）
ミャンマー民族民主同盟軍（MNDAA）
からなる三者構成の民族同盟である同胞同盟は、先週金曜日10/27日に反体制作戦1027を開始した。
作戦開始日の10月27日にちなんで名付けられました。
同グループは北部シャン州とカチン州、上流ザガインとマンダレー地域で作戦を展開しており、
作戦開始から最初の5日間で約90の軍事政権基地といくつかの戦略上の都市を攻撃して占領することに成功した。
文民統一政府（NUG）傘下の人民防衛軍グループ（PDF）や強力な民族武装革命集団であるカチン独立軍（KIA）など、他の多くの抵抗組織がこの作戦と連携している。

以下、イラワジ紙は作戦に関する7つの重要な事実を強調している。

Large and well-organized

2023 年 11 月 2 日時点で、作戦 1027 の一環として開始されたレジスタンス攻撃の場所。/ The Irrawaddy
1027作戦は、2021年のクーデター以来、軍事政権に対して行われた最大かつ最も組織的な攻撃である。
一部のアナリストは、約2万人のレジスタンス戦士がこの作戦に参加していると推定しており、この作戦はシャン州北部と隣接するカチン州、さらにザガイン地域とマンダレー地域の上部にまたがる広い範囲で実施されている。

Clear political aims
10月30日、センウィ町にある政権総行政局の事務所を占拠したMNDAA部隊。/The Kokang

同胞同盟は、作戦の目的は軍事独裁政権を根絶し、国民の願いをかなえ、
軍事政権による日々の恣意的殺害から国民を守ることだと発表した。
また、軍事政権が重火器や空爆で民族武装組織を攻撃するのを阻止し、真の自治地域との連邦民主連合を構築することも目的としている。

Broad-based support

ザガイン住民が反体制デモを行い、1027作戦への支持を表明。/CJ
多数の政権基地を攻撃し占領したこの作戦の成功は、国民が軍事政権のために多大な苦難に苦しんでいるこの国で国民の支持を獲得した。
民族武装グループや国民統一政府（NUG）を含む多くの反体制革命グループもこの作戦への支持を表明し、これほど短期間でこれほど多くの成功を収めたことに祝意を送っている。
作戦開始以来、一部の抵抗勢力は同盟への団結を示すために独自の反政権作戦を開始し、国内の他の地域で政権軍への攻撃を開始した。
一方、ヤンゴンを含む全国で多くの人々が反体制デモを行い、作戦への支持を表明した。

5日間で90近くの軍事政権基地を押収

シャン北部で大量の武器と弾薬を積んで軍事政権の基地を占領し、ポーズを取るMNDAA部隊。/ コーカン族

作戦開始から最初の5日間で、同胞同盟と同盟の抵抗勢力はシャン州北部とカチン州にまたがる戦略拠点を含む90カ所近くの軍事政権前哨基地を占領することに成功した。
100人以上の兵士が死亡、多くが負傷、逮捕され、最大6台の戦車と装甲車両を含む大量の武器と弾薬が輸送された。
41人の兵士からなる大隊を含む推定さらに60人の兵士が武器と基地を民族同盟に引き渡した。
軍事政権はまだ援軍を送ることも、標的地域の基地を奪還することもできていない。

シャン北部の領土を占領

MNDAAは、町を完全に制圧した後、チンシュエホーで旗を掲げます。/ コーカン族
三者同盟グループは、ミューズ郡区のパウンサイ町と、中国との国境貿易の重要拠点であるチンシュエホー町を完全に掌握したと発表した。
さらに、MNDAAは、センウィにある郷警察署と政権総行政局事務所を占領し、現在、ミャンマーと中国の重要な貿易ルートに位置する軍事政権にとって戦略的に重要な町を完全に掌握しようとしている。

2 つの主要な国境貿易ルート、ラショー – ミューズ道路とラショー – チンシュエホー道路は、センウィで合流します。作戦開始以来、同胞団同盟はこれらの道路を利用する軍事増援を阻止するためにこれらの道路を封鎖してきた。
一方、抵抗勢力は政権北東部軍の本拠地である北部シャン州の州都ラシオ近郊の軍事政権基地を占領しようとしている。
TNLAとマンダレーPDFは、マンダレー-ラシオ-ミューズ高速道路のナウンキオ町も取り囲んでいる。これにより軍事政権軍はシャン北部への進入を事実上遮断され、軍は空路のみで部隊を増援できることになる。

軍事政権は中国貿易で大幅な収入減に苦しむ

2019年、ミューズ郡区の中国・ミャンマー貿易区で多くのトラックが立ち往生。/CJ
主要な貿易ルートの遮断により、ミャンマーと中国の間の貿易の流れが止まった。
MNDAAがチン・シュエ・ホーを掌握したことにより、多くの政権政府職員は現在、別の国境貿易都市ミューズで勤務している貿易地域に行く勇気がなくなった。

国の輸出量の最大 80 パーセントは、シャン州北部の貿易ルートを経由して中国に輸送されています。
一部のアナリストは、ミャンマーと中国の貿易の流れからの税収が軍事政権の日常支出の80％に相当するため、作戦1027は軍事政権に外国収入の多大な損失をもたらすだろうと述べた。

中国を喜ばせるためにサイバー詐欺に対抗する

軍事政権とその同盟者であるコーカン民兵組織は、10月初旬のサイバー詐欺の取り締まり中に、シャン州のコーカン自治区に不法滞在している中国人を中国警察に引き渡した。

同胞同盟は、その作戦のもう一つの目的が、主に軍事政権とその同盟民兵組織によって運営されているシャン州特別地域1としても知られるコーカン地域のサイバー詐欺シンジケートを撲滅することであると発表した。
チン氏は、オンライン詐欺行為は中国の利益を著しく損なうとし、これに対する措置が取られることを熱望していると頻繁に表明してきた。
今年、中国は軍事政権と国境地帯の少数民族武装勢力に対し、サイバー詐欺活動を根絶するよう圧力をかけた。

MNDAAは最近、チン・ショー・ホーでサイバー詐欺活動を行った疑いのある人々を、町を占領した後、適切な部門に移送したとイラワジ紙に語った。

ミャンマー軍事政権軍、戦意喪失：同胞同盟 By The Irrawaddy November 2, 2023
https://www.irrawaddy.com/news/war-against-the-junta/myanmar-junta-troops-lost-will-to-fight-brotherhood-alliance.html

軍事面ではこの4ヶ月、執拗にKIAカチン独立軍本部に向けて
SAC軍事政権の攻撃が続くが
返り討ちにされている。
各自ミャンマー媒体を参照

10月9日夜、軍事評議会SACは
カチン独立軍（解放軍）KIA本部があるライザ近くのモンライケ村にある戦争国内避難民IDPキャンプに対し
空爆を行い子供11人を含む避難民29名が殺害され、57名が負傷した。

ASEANは、10月9日にカチン解放軍（KIA）司令部近くのモンライク難民キャンプが襲撃され、爆撃により子供を含む多くの死傷者が出たと発表した。
このため、ASEANグループは10月17日、この件を非常に懸念し、非難するという声明を発表した。
これに対して10月19日、軍事評議会は、戦争犠牲者と多くの死傷者に対する爆撃に対する深い懸念と非難を表明する東南アジア諸国連合（ASEAN）の声明に異議を唱えた。

対して
カチン解放軍（KIA）は、元国連人権代表のヤン・ヒ・リー氏と中国駐ミャンマー特別代表を含む一部の外交官が率いるミャンマー特別諮問評議会（SAC-M）に、カチンIDPキャンプへの攻撃に関する証拠写真を送った。カチン州ライザ近くのモンライケ村戦争難民IDPキャンプ。

カチン解放評議会(KIC)の副議長であるグワン・マウ中将はRFAに対し、
国際社会は爆撃地域が軍と何の関係もないことを知っていると語った。
「重要なことは、これがヤン・ヒ・リーが与えたものであるということです。
その他の重要な外交官も紹介します。中国の特別代表にもあげました。
ということで3バージョンで作りました。
重要なことは、あの爆発、爆撃には軍事的な意味はまったくなかったということを示すことだ。」
この攻撃では難民キャンプに加え、学校や教会も破壊された。

(写真提供：KIA)

さらに、KIAが傍受した報告によると、グワン・マウ中将は、攻撃の翌朝、
軍事評議会の司令官が事件関係者に報奨金として50万チャットを授与したと述べた。
彼らはこの事実を国際外交官にも伝えた。
ニュースは傍受されていたため、確かな証人として話すのは難しい。しかし同氏はRFAに対し、軍事評議会内のスイカと呼ばれる民間情報提供者から提供された情報は一致しているとも語った。
KIAの声明に対する軍事評議会の反応は現時点では不明である。

国家統一政府（NUG）と民族組織、国連と国際社会は今回の攻撃について軍事評議会を強く非難したが、軍事評議会は攻撃はしていないと述べた。ＫＩＡの弾薬貯蔵施設で起きた爆発だったという。

英語、中国語とカチン語で署名されたコピーはRFAミャンマーによって正式に入手された。

10/23日　RFA Burmese
https://www.rfa.org/burmese/news/kachin-idp-sac-m-10232023184016.html

Myanmar’s Cash-Strapped Junta Hikes Taxes, Utilities Despite Surging Inflation
By The Irrawaddy October 2, 2023に店主の補足文
☆資金難のミャンマー軍事政権、インフレ急上昇にもかかわらず税金と公共料金を引き上げる

現金に飢えたミャンマーの軍事政権は、
金庫を支えようと必死の努力で再び世帯主や企業を食い物にしている。
最近の動きとして、政権は光熱費を値上げする一方、来年、翡翠や宝石の販売業者に対するライセンス料を6倍に引き上げると発表した。
国営ミャンマー宝石企業は9月15日、完成した宝飾品の売買のライセンス料が5万チャットから30万チャット（約90ドル）に、翡翠のカットのライセンス料が3万チャットから20万チャットに値上げされるとの通知を出した。
原石の売買は30,000チャットから150,000チャット。
政権はまた、車両登録料をクーデター前の水準の3倍に引き上げた。
所有者は現在、小型自家用車の場合は5万チャット、タクシーの場合は10万チャットを支払う必要がある。
ある輸入業者はイラワジ紙に次のように語った。
「消費者は増税の最終負担を負うことになる。
現在、私たち（輸入事業者）は税金を支払う際にもさまざまな「その他」の支払いをしなければなりません。」

軍事政権はまた、
※在外出稼ぎ労働者に対し、外貨収入の少なくとも25％を国内の銀行システムを通じて母国に送金するよう要求している。
新しい送金規則は、ミャンマーの労働者に公式ルートを通じて
毎月または3か月ごとに給与の4分の1を送金することを義務付けている。

従わない者は、現在の労働許可証の有効期限が切れてから 3 年間、海外で働くことが禁止される。

※さらに、軍事政権は最近、
ミャンマーの在外出稼ぎ労働者が
他国で得た収入に対して少なくとも10パーセントの所得税を支払うことを強制するよう法律を改正した。

：
（在日ミャンマー人の場合、
日本に収める税金の他に、ミャンマー軍事政権に所得税を払う事になる。10/1日〜）
〔技能実習生はアウトだろう。
出先機関、斡旋、等、上納金とともに、元締めである「日本ミャンマー協会」に実習生データは握られているから
当然、在日ミャンマー大使館にもデータは渡る。〕
就労ビザの方は難を逃れる可能性はある。

日本政府の出方が見ものだ。
タンシェ議長の頃の旧軍事政権時代とはシチュエーションが大きく異なる。
また、これほど多くのミャンマー実習生データを共有できる環境にあるのは
この制度のおかげ、日本だけだろう。
これはおかしいし、
ミャンマー実習生があまりに理不尽である。
日本の国内法にも引っかからないか調べてほしい。
問題定義すべき。
：

以前の軍事政権もミャンマー出稼ぎ労働者に所得税を課していたが、
これはテインセイン政権の準民政政権下で廃止された。

軍事政権は8月、 民間医療部門にも所得税を課し、民間病院で働く契約医療従事者や技術者が請求するサービス料に2％を課した。
住民らによると、光熱費も値上がりしたという。
ヤンゴンのタケタ郡区の住民によると、水道料金は4月に1ユニット当たり120チャットから150チャットに値上がりしたという。
チャットの価値は、2021年2月のクーデター前の1ドル当たり1,400チャットから、
今年は約3,500チャットまで急落した。
一方、ミャンマーが人口を養うのに十分な量を栽培しているにもかかわらず、数百万世帯の主食である米の価格は2倍以上に高騰している。

7月に軍事政権が新たな2万チャット紙幣を発行し、以前の最高額面の1万チャット紙幣の価値を2倍にしたことで、インフレの高騰がさらに悪化した 。

あるエコノミストによると、政権はインフレを相殺するためにその後増税した。

「以前の軍事政権によって適用された非収益化など、インフレを抑制する特定の方法があります。しかし、現政権はそれに応じて増税した」と匿名を条件に同エコノミストは語った。

同氏はまた、資金難に陥った軍事政権が不動産などにさらなる税金を課す可能性が高いと警告した。

影の統一政府〔NUG国民統一政府〕は、軍事政権が財政赤字を補うために2021年2月1日から2022年12月までに20兆チャットもの追加通貨を印刷したと主張している。
軍事政権企画財務省は年間税収目標を7兆～8兆チャットに設定している。
しかし、内国歳入省はクーデター以来、税額を発表していない。

経済学者らは、すでに失業、インフレ、食料価格の高騰に悩まされているこの国で、増税によりさらに多くの人々が経済的苦境に陥るだろうと主張している。

◎軍事政権プロパガンダ紙　グローバルニューライトオブミャンマー9/21日からVisa exemption extended to diplomatic, special passport holders from four more countries
ビザ免除をさらに4か国（日本を含む）の外交特別旅券保有者に拡大
ヤンゴン国際空港は9月18日、さらに4か国の外交旅券所有者と特別旅券所有者がビザ免除の対象となったと発表した。ミャンマーは、ベラルーシ、モロッコ、ネパール、日本の外交旅券または特別旅券を所持する個人にビザなし入国を正式に認めた。
この決定は、ミャンマーとこれら諸国との間の相互ビザ協定の一環として行われ、外交官や特別パスポート所有者は、特定の国のガイドラインに従って、30日から90日の範囲でミャンマーに滞在できるようになる。
移民・人口省は、現在、ASEAN9カ国を含む計24カ国がミャンマーと相互ビザを免除していると報告した。
注目すべきことに、このリストにはベラルーシ、モロッコ、ネパール、日本という 4 か国が新たに追加されました。24カ国の中には、バングラデシュ、ブラジル、中国、コロンビア、インド、韓国、北朝鮮、モンゴル、ロシア、セルビア、スリランカ、およびASEAN加盟9カ国が含まれる。
このビザ免除制度の拡大は、より強い外交関係を促進し、ミャンマーとこれらの国々の間の観光客の増加を促進することを目的としています。

☆在外ミャンマー人に対する軍事政権SACの執拗な嫌がらせの真の目的が
徐々に明らかになってきた。

〔日本の場合〕
◎ 在日ミャンマー人からNUG国民統一政府への寄付額を減らす。

◎実習生制度という格好の集積データが存在、
1年前、若者を国外に出さないようにしていたSAC軍事政権が今年になって
ほぼ自由に出国させていた理由がようやく理解できた。
できるだけ沢山実習生を出国させ、そこから所得税を得る。ワルだね。

◎民主勢力の結束を乱す。
彼らを警戒させ行動を鈍らせる。
募金活動等やりにくくする。

”SAC軍事政権は弱い者から生き血を吸い取る”

※ただ、パスポートの有効期限切れ更新に関する問題は
静かに解決できているようです。

→

その後どうなったか

2023年12月21日 朝日新聞
https://www.asahi.com/articles/ASRDP65J8RDPUHBI01J.html?pn=5&unlock=1#continuehere
東京にある在日本ミャンマー大使館は21日、日本で働くミャンマー人に月1千～2千円の所得税の納付を求めると発表した。国軍による一昨年のクーデター後、ミャンマーは深刻な外貨不足に陥っている。国軍は在外労働者を「外貨供給源」として徴税策を始めたとみられている。
発表は、在日ミャンマー人労働者の平均月収を20万円とし、2%にあたる4千円を所得税額と決めたうえで、2千円を控除した残りの2千円を毎月課税するとしている。月収20万円以下の労働者は月1千円に減額。10月分までさかのぼって納付を求めるという。
ミャンマー人労働者が多いタイやシンガポール、韓国などのミャンマー大使館も同様の発表をしている。各国とも税率は月収の2%と定めている。
ミャンマー国軍は9月、在外労働者に所得税を課す方針を発表。その際は「収入の5～25%」としていた。その後、労働者らの反発を受けて税率を下げた可能性がある。
以下有料記事、各自ログインしてください。

→
その後、
私見だが、8割以上機能していないように見える。

‘We don’t have a choice’: Junta puts the squeeze on overseas workers
SEPTEMBER 22, 2023 by FRONTIER Myanmar
https://www.frontiermyanmar.net/en/we-dont-have-a-choice-junta-puts-the-squeeze-on-overseas-workers/
制裁の下、外貨を切望している軍事政権は、国外にいるミャンマー人労働者に正規のルートを通じて収入を送金することを強制しているが、これはさらに多くの移民を不法滞在に追い込むだけだと警告する人もいる。

コ・ミン・アウン* は、バンコクの家具会社で 1 日あたり 10 米ドル未満の給料で働いていますが、毎月、なけなしの収入の約半分をなんとか貯蓄し、マグウェ地方の両親に仕送りしています。

タイ労働省によると、この25歳は、両国間で締結された覚書の条件に基づいてタイで合法的に雇用されている約33万2,000人のミャンマー人労働者の1人である。
その他 150 万人以上が他の法的取り決めの下で働いており、さらに最大 100 万人が不法就労していると推定されている。

この覚書は2016年にNLD国民民主連盟政府によって署名され、2021年のクーデター後は昨年5月まで保留されていたが、労働者の権利にはほとんど役に立たなかったが、新型コロナウイルス感染症後のタイの労働市場の大きな穴を埋めるものとなった。
また、軍事政権掌握以来経済が急落しているミャンマーの移民とその家族にとって、基本的かつ定期的な収入源となっている。
これらの経済的ライフラインは、ミン・アウンさんのような労働者が、友人、知人、仕事仲間のネットワークを利用した何世紀も続く非公式な両替システム「フンディ」the centuries-old informal hundi systemを利用していることに依存している。
フンディシステムは闇市場の為替レートを利用していますが、クーデター以来チャットが大幅に下落しているため、この為替レートは公式為替レートよりもはるかに有利です。

戦争機構の資金として外貨を切望している政権は現在、その未開発の財源にアクセスしようとしているが、不法滞在で虐待を受けやすい移民労働者がさらに増えるだけだと警告する人もいる。

軍事政権は、9月1日から海外の労働者に対し、政府が取り分を受け取ることができる正規の銀行システムを通じて、給与の25％をミャンマーに送金し始めるよう命じた。

ミン・アウンさんのような労働者は、より高い銀行手数料と政権への手数料を支払わなければならないだろう。
さらに、彼が苦労して稼いだタイバーツの代わりに得られるチャットははるかに少なくなります。
銀行は送金に闇市場レートの100チャットではなく、ミャンマー中央銀行が設定した1タイバーツ当たり83チャットの為替レートを使用しなければなりません。

「25％というのは大金だ。私たちがタイに来るのは、ミャンマーでは仕事が見つからないからですが、それでも軍事政権は海外の労働者に悲惨な状況を引き起こし、私たちを苦しめています」と、毎月50万チャットをかき集めて本国に送金しようとしているミン・アウンさんは語った。

新しい規則は、タイ、マレーシア、シンガポール、日本、韓国、カタール、アラブ首長国連邦のミャンマー覚書労働者に適用される。

「軍事評議会は外国からの資金を必要としている。
これは需要が大きいときに労働者から労働者に資金を振り向ける方法だ」とタイのサムットサーコーンに拠点を置く労働権利財団のスポークスマン、U Aung Kyaw氏は語った。
「ミャンマーはすでに深刻なインフレとその影響を経験しています。
外貨準備がないので、政権はあらゆる情報源からハードカレンシーを手に入れようとしているようだ。」

この新たな措置は、クーデターで追放された議員らによって設立された並行政権である国民統一政府によって、9月8日に発表された声明で「無効」かつ「自動的に無効」であると非難されている。
海外労働者にこれに従うよう圧力をかける機関または個人に対する措置として、
NUGはまた「効果的かつ厳しい措置を講じる」と脅迫した。

労働者の現金を手に入れる
資金難に陥った軍事政権は1年以上、海外労働者からの送金を手に入れようとしている。
昨年９月には、１カ月前に解任された当時の労働大臣Ｕ・プウィント・サン氏も同様の措置を課そうとした。
海外の人材紹介会社の強い反対に遭い、現在までひっそりと棚上げされてきた。

それらの代理店の一つのマネージャーであるアイ・チャン*氏はフロンティアに対し、プウィント・サン氏が昨年数回の会議を開催し、最初に海外の労働者は正規の銀行ルートを通じて給与の50％を送金すべきだと提案したと語った。
しかし政府機関は、このように割合が高くなると海外で働くのは経済的に不可能になると警告した。

その後、軍事政権は基準を 30% に引き下げたが、当局は再び反対し、最終的には 25% で落ち着いた。

「軍事評議会は3カ月以上にわたり、国内の銀行や海外の職業紹介会社に対し、これらの計画を実行するよう圧力をかけてきた」とエイ・チャン氏は語った。
　現在、覚書に基づいて海外で働くすべてのミャンマー移民は、新しい指令に従うための同意書に署名する必要があり、CBMが規制する14のミャンマーの銀行のいずれかに親族の名前で口座を開設しなければならない。
労働省は取引を監視する。

国内外の銀行は数カ月間、新たな制度に向けた準備を進めてきた。
ソウルのミャンマー大使館は5月19日、CBMがウエスタンユニオン、リア送金、マネーグラムに対し、ミャンマー人労働者の給与と賃金を国外に送金する権限を与えたと発表した。
一方、ミャンマーの認可銀行14行は23の国際送金機関と提携している。

Aバンクとして知られるエーヤワディー・ファーマーズ開発銀行は、CBMが設定した為替レートを送金に使用すると匿名希望の職員が認めた。
同銀行はまた、7月19日に携帯電話アプリケーションを開始したタイの送金サービスDeeMoneyとの協力も発表した。

一方、タイのカシコーン銀行はミャンマーのKBZ銀行と提携し、やはりカシコーンのK PLUS送金サービスを介した公式送金レートを使用している。

ニンジンとムチ
この措置を強制するために、政権はアメとムチの両方を投入している。
従わなかった者には3年間の海外渡航が禁止される一方、命令に従った者にはさまざまな税金が免除される。

「私たちには選択の余地がありません。
労働省の指示は労働者にとって不公平ですが、私たちはそれに従わなければなりません」と、
ヤンゴンのサウスダゴン郡区に住んでいるがタイへの移住を計画している25歳のコー・イェ・チョー・トゥ*さんは語った。
「ここで生計を立てるのは難しいので、仕事を探すために海外に行かなければなりません。」

労働省が昨年公表した数字によると、過去8年間の海外からの送金総額は合わせて60億ドルを超えた。米国が6月末に2つの国有銀行に制裁を課し、軍事政権の外貨へのアクセスが大幅に減少した後、その資金へのアクセスは政権にとって特に急務となっている。

軍事政権の労働省とCBMはコメントの要請に応じなかった。

フロンティアがインタビューした覚書労働者や労働権利団体は、新政策が軍事政権による多額の外貨吸い上げに役立つかどうか懐疑的だ。
むしろ、覚書に基づく労働者が東南アジア全域で不法就労している膨大な数のミャンマー移民に加わることを奨励するだけだと彼らは主張している。

エイ・チャン氏は、この制度が機能するためには、現在1ドル＝3,500チャット程度である実質市場レートを労働者に認めることで政権が妥協する必要があると述べた。
これは、CBM の送金レートである 2,850 チャットと比較すると、銀行の通常のペッグである 2,100 チャットよりも高いですが、それでも損失が発生します。
他のインセンティブも必要となるだろう。

「成功するためには、軍事評議会は基本給の25％を公的銀行システムを通じて送金する正規労働者にも奨励金を提供しなければならない」と同氏は述べた。

ヤンゴンの海外人材紹介会社マネージャー、マー・ミャット・モン・ウィン*氏は、多くの海外労働者は、多くのリスクを伴うにもかかわらず、単純に不法就労を選択するだろうと予測した。

「軍が政権を掌握する前は、合法的に海外に出国した労働者は少数だったが、今ではその数が非常に増えている」と彼女は言う。
「軍事評議会の計画が実行されれば、不法就労者の数はこれまで以上に増加する可能性がある。」

* は安全上の理由から仮名を使用していることを示します。