katou | ユーラシア食堂さらび【公式サイト】名古屋市緑区有松絞会館

※こちらは2024年11月初旬以前のarchiveです。
最新はトップページへ

ミャンマー（ビルマ）の人々に抱く
　　尊敬と敬意の念から

☆トピック☆
　《ビルマ（ミャンマー）情勢》　　アーカイブス

◎EAOがミャンマー・中国国境の6つの貿易拠点とゲートを統制
ISP Myanmar Aug 19 2024

民族武装組織（EAO）は、ミャンマーと中国の国境にある8つの正式な貿易拠点とゲートのうち6つを占拠した。
2021年2月から2024年6月までの間に、これら6つの拠点を通じた貿易額は90億米ドルを超えた。
現在三同胞同盟（3BHA）の支配下にあるムセ貿易拠点は、1日平均600万米ドル相当の貿易を扱っており、ミャンマー民族民主同盟軍（MNDAA）の支配下にあるチンシュエホー貿易拠点は、1日あたり100万米ドル相当以上の貿易を処理している。 Map_64_ENG

◎17の国境貿易基地とその状況
By ISP Admin | October 8, 2024
ミャンマーと近隣諸国の間には、合計17の国境貿易拠点がある。これらの国境貿易拠点のうち6つは、民族武装組織（EAO）と抵抗勢力によって管理されている。国家行政評議会（SAC）は、原則として11の国境貿易拠点を管理しているが、2つの拠点は取引を停止しており、いくつかの貿易ルートは封鎖されている。
現在、SACは、以前の北シャンルートも運用を停止しているため、東シャンを経由して中国に至る新しい貿易ルートの開発を検討している。同時に、タイはアジアハイウェイの再開を促進するために、すべての関係者との協議を主導している。ISP-Mapping-No.-65

ビルマ人民解放軍（BPLA）は国境の町から基地を移転する計画だ

01/11/2024　　transbordernews
https://transbordernews.in.th/home/?p=40481

Plains of war: Into the Kalay fray
武器商人や反乱軍司令官とともにチン丘陵からザガイン平原まで旅すると、ミャンマー内戦の混乱と勝利の大きな代償が明らかになる。

October 24, 2024 By IVAN OGILVIE | FRONTIER
アクセスして読んでみてください。
https://www.frontiermyanmar.net/en/plains-of-war-into-the-kalay-fray/

Rohingya Community Is Divided Over Arakan Army’s Plan for ‘Inclusive Administration’
☆ロヒンギャ族コミュニティ、アラカン軍の「包括的行政」計画をめぐり分裂

ラカイン州でインタビューを受けたロヒンギャ族は、
　＊AAの政策を歓迎する人々、
　＊そうせざるを得ないと感じている人々、
　＊そして敵対的になり得る人々
の3つのグループに大まかに分類できる。

By Rajeev Bhattacharyya
October 30, 2024　　　The Diplomat
https://thediplomat.com/2024/10/rohingya-community-is-divided-over-arakan-armys-plan-for-inclusive-administration/
※文中の対象リンクは本文にアクセスして確認してください。

ミャンマーのラカイン州ミンビアで、アラカン連合連盟（ULA）が主催し、さまざまなコミュニティの代表者と会合した。
Credit: Rajeev Bhattacharyya　　　The Diplomat

アラカン軍（AA）とその政治部門であるアラカン統一連盟（ULA）は、ミャンマー西部のラカイン州で軍事政権から奪取した地域に「包括的な行政」を樹立するという野心的で困難な課題に着手した。
この計画は、世界で最も迫害されているコミュニティと考えられているロヒンギャ族イスラム教徒の将来について憶測とさまざまな見解を引き起こしている。

アラカン人民政府は、ラカイン州中部と北部の大半と、チン州南部のパレトワをミャンマー軍の国家行政評議会（SAC）から奪取した。解放された地域の統治にすべてのコミュニティを関与させる「包括的行政」の種は、2019年にアラカン人民政府と呼ばれるアラカン人民当局（APA）が設立されたときに、アラカン人民政府とULAによってまかれた。
AAとULAの最高責任者であるトゥワン・ムラット・ナイン氏は、ザ・ディプロマット紙のインタビューで、この計画の目的は福祉志向の「中央集権型単一政府」を設立し、その後の段階で権限をさまざまなレベルの政府に委譲することであると明らかにした。

6月と7月にチン州南部とラカイン州を旅行した際、私はアラカン人民政府とULAの幹部と非公式に話し合い、面談し、彼らのアラカン人民政府に関する計画について聞いた。
その計画には、各郡の状況に応じた新たな特徴を備えたネピドーの組織を統合して行政機構を創設することなどが含まれている。私は、パレトワ、チャウタウ、ポンナギュン、ミンビャ、ラテーダウンで、村の行政委員会、保健センター、警察、農業部門、人道開発調整事務所（HDCO）、税務署や関税事務所など、多くの部署が機能しているのを目にした。その組織はピラミッド型で、地域軍司令部に絶大な権限が与えられている。

ULAがロヒンギャ族のムスリムと関わる理由

ミャンマーのラカイン州にULAが設立した医療センターで治療を受けるロヒンギャ族の女性。写真はラジーブ・バタチャリヤ撮影。　The Diplomat

ULAは、 1942年以来、多数派であるラカイン仏教徒とロヒンギャ族の間の宗派間暴力によって繰り返し揺さぶられてきたアラカン地方の平和と安定には、宗派間の調和が不可欠であると考えている。
ULAが直面する大きな課題の1つは、市民権を否定され、移動の自由に厳しい制限を受けているロヒンギャ族に対する何十年にもわたる差別と迫害に終止符を打つことである。

ロヒンギャ族のコミュニティのメンバーとULA職員の推計によると、現在、チン州南部とラカイン州のロヒンギャ族の人口はおよそ90万～110万人で、最も多いのはロヒンギャ族が多数派を占めるバングラデシュとの国境に接するマウンドー県で、最も少ないのはチン州南部のパレトワで、わずか81人しか住んでいない。

チャウトーの政治委員チョー・ゾー・キン氏は6月17日、ザ・ディプロマットに対し、ULAの「目的は平和を確立することであり、我々はそれが安定に不可欠だと考えている」と語った。
ULAは「我々と協力することに熱心なイスラム教徒（ロヒンギャ）を含むすべてのコミュニティを行政に取り込もうとしている」と彼は述べ、「クミ族、ムロ族、ディアンネット族、ヒンズー教徒などすべての少数民族を包含するために、民族問題委員会に加えてイスラム教問題委員会も設置された」と付け加えた。

チョー・ゾー・キン氏は、行政はスポーツイベントやフェスティバルを通じて「コミュニティの関与」に力を入れ、ロヒンギャ、ラカイン仏教徒、その他のコミュニティ間の社会的結束を育むことに注力していると説明した。
これは、ロヒンギャとその他のコミュニティ間の「社会的格差」を考えると極めて重要だと同氏は考えている。
同氏は、この格差は各郡区で程度の差はあるものの、マウンドーとブティダウンで最も深刻だと述べた。

ULAは、その善意と増大する権威の表れとして、ラカイン州中部とパレットワにおけるロヒンギャ族の移動制限を解除したと、ロヒンギャ族コミュニティの一部のメンバーがザ・ディプロマットに語った。
これにより、彼らはULAが設置したいくつかの医療施設で医療を含むサービスを受けることができるようになった。
ULA（およびAA）の目的は、平和を促進することに加え、その取り組みを活用してラカイン州の重要な利害関係者として世界的に認知されることを目指している。
これはまた、アラカンにおける彼らの正当性と権威を強化するための戦術でもある。
ネピドーと同様の差別的な政策は、国際機関からの支援、特にロヒンギャの大部分を含む数十万人の国内避難民の復興のための資金を受け取る可能性をなくす可能性がある。

さまざまな郡区のロヒンギャ住民の一部にインタビューしたところ、多数派であるラカイン仏教徒や軍事政権との対立について、ロヒンギャ住民の間で意見が一致していないことは明らかだった。
ULAの政策に対する反応という点では、
ロヒンギャは政策を歓迎する人々、
そうせざるを得ない人々、
そして敵対的になり得る人々
の3つのグループに大まかに分類できる。

北アラカン州のロヒンギャ族のULA政策を歓迎

ミャンマーのチン州パレットワのロヒンギャ族の人たち。
写真はラジーヴ・バタチャリヤ撮影。The Diplomat

チン州南部のパレトワとラカイン州中部のチャウトー、ポンナギュン、ミンビアの郡区に住むロヒンギャ族は、ULAの「包摂的な行政」計画を温かく歓迎している。
彼らは村や町でULAが結成したさまざまな委員会に参加しており、中には警察官や医療従事者として訓練を受けている者もいる。国内避難民の再定住を任されている農業局やHDCOにロヒンギャ族を含める準備も進められている。

ミンビアは、15の村に36,235人のロヒンギャ族が住む郡区です。
私がこの郡区に到着すると、新設されたイスラム評議会のロヒンギャ族メンバー2人に会った。
彼らは、農業部門と警察の拡大と60人余りの国内避難民の再定住の調整のため、ULAが主催する全コミュニティのメンバーとの会議に出席していました。
　イスラム評議会のハジ・シン・ミン議長は、アラカンのロヒンギャに関するさまざまな問題について意見を述べた。「私たちミンビアのロヒンギャと、ブティダウンやマウンドーのロヒンギャの間には相違点と共通点がある」と同議長は述べ、ミンビアのロヒンギャと「ラカイン仏教徒や他の民族コミュニティとの関係は常に友好的だった」と付け加えた。

「ロヒンギャの人々は皆、ネピドー前政権のせいで苦しんできた」と彼は指摘し、ULAの下でロヒンギャの将来がより良くなることを願っていると述べた。

3月後半にAAがミンビャ郡を解放した後、「ロヒンギャ族の移動制限は解除された。ULAが設置した委員会にはロヒンギャ族の200人が参加している」とハジ・シン・ミン氏は語った。

ロヒンギャ族の居住地は、ネピドーによる移動制限のため、互いに孤立したままである。
チャウトーとポンナギュンの一部のロヒンギャ族居住地も、2012年の軍による弾圧や2017年の「掃討作戦」中に家屋の焼き討ちや不法拘留などの残虐行為に直面しており、国連人権高等弁務官はこれをジェノサイドだと非難した。

これらの地域のロヒンギャ住民はまた、テロ組織であるアラカン・ロヒンギャ救世軍（ARSA）とロヒンギャ連帯機構（RSO）が彼らの地域に存在していないことを明らかにした。
また、これらの郡区の住民からメンバーを募集したこともなかった。

「私たちは楽観的になる必要がある」

前述の郡区のロヒンギャ族とは異なり、ブティダウンとラテーダウンのコミュニティの一部は、ULAが彼らを統治に参加させる計画に慎重ながらも期待しているようだ。
AAは3月から5月にかけての軍事作戦でこの地域を軍から奪取した。

ULAの職員によると、ミャンマーのアラカン地方のロヒンギャ人口のほぼ3分の2が、ラテーダウン、ブティダウン、マウンドーの各郡区に分散している。この地域は2017年に軍の「掃討作戦」の矢面に立たされ、70万人以上のロヒンギャ住民がバングラデシュへの移住を余儀なくされた。

この地域には、テロ集団 ARSA が拠点を築き、軍と戦うために何千人もの幹部を募集した場所もあった。
しかし、軍に対する ARSA の武装運動には、強制的な資金集めなど、その活動の一部に疑問を呈し反対したロヒンギャ族に対する脅迫や殺害も含まれていた。
6月22日にブティダウンでインタビューを受けたロヒンギャ族の聖職者と教師 4 人(マウラナ・アブドゥル・ゴニ、モハマド・ヌール、アブル・バセル、アタウラー)によると、ARSA は 80 人から 100 人ほどを殺害したという。

4人のうち、ラテーダウンのマドラサで教鞭をとるアタウラ氏は、ARSAを最も声高に批判した。「ARSAはロヒンギャコミュニティの最大の敵であることが判明しました。
ARSAは今や、我々の人々に最悪の残虐行為を犯した軍と手を組んでいます。
ブティダウンに住む3万人のロヒンギャのうち、ほぼ70％が2017年にバングラデシュで難民になりました」と彼は主張した。
　アタウラ氏は、コミュニティの一部がULAの政策を支持する理由として、
ULAがロヒンギャに対する制限や差別政策を撤廃すると確約していることを指摘した。
ULAは、ロヒンギャの移動の自由を含め、すべてのコミュニティが平等な権利を享受すると発表した。

「このような発表に我々が希望を抱くのは当然だ。
同時に、我々の多くは将来について不安を抱いている」と、ブティダウンでのULAとの会合のためにラテーダウンの自宅からやって来たアタウラー氏は語った。
　アタウラー氏の意見に同調したのは、ブティダウンの国内避難民キャンプに住むロヒンギャ族の年配男性、カリルディン氏だ。
彼は、軍隊のいないアラカンのコミュニティの将来がより良くなることを願っている。
しかし、彼はまた、ULAの政策に反対することの結果についても懸念している。
「ULAに協力しないことは、私たちの利益に害を及ぼす可能性があります。私たちの当面の目標は、故郷に戻ることですが、ULAとAAの支援と承認がなければ実現不可能です」と彼は語った。

ブティダウンとマウンドーの「敵対的ロヒンギャ」

10月11日、AAは、ラカイン州の仏教徒2人、サン・シュエ・マウンとマウン・ミャ・アウンの首を切断された遺体が、ロヒンギャ族が住むブティダウンのゴネ・ナール村の近くに埋められているのが発見されたと発表した。
伝えられるところによると、この2人はマユ山脈に竹を切りに出かけていたが、ARSAに拉致され殺害されたとされている。
　この事件に先立って、マウンドーのムロ族が住むカインジー村で別の事件が起きていた。
この村では、ある家族4人が小川で釣りをした後行方不明になったと報告されていた。匿名の地元住民の話によると、ARSAが4人を逮捕したという。
　これらの事件は独自に検証することはできなかったが、
AAがブティダウンとマウンドーの大部分を占領したにもかかわらず（軍は依然としてバングラデシュとの国境沿いのいくつかの地域を支配しているが）
ブティダウンとマウンドー郡にARSAが存在していることを示すものである。

ULA と AA は、ブティダウンとマウンドーの支配地域でまだその根を広げて確固たる支配を確立していないようだ。
現在の状況は、ARSA に AA に対するキャンペーンを継続し、一部の支持層を維持する余地を与えている。
一部のロヒンギャの若者がAA と戦うために軍が支援する民兵に自発的に加わったという未確認の報告がある。

私が話を聞いたロヒンギャの教師や聖職者たちは、ARSA がロヒンギャの村々の一部で支持を得ていることを確認した。
「ARSA はブティダウンの一部で支持を集めており、それが AA 反対集会に遠くの村の人々が参加した理由かもしれない」と、ラテダウンの学校教師モハマド・ヌール氏はザ・ディプロマットに語った。
現在、「ARSA の支持基盤は主にマウンドーとバングラデシュ国境地域に限られている」と彼は主張した。

AAはブティダウン町とその周辺地域に夜間外出禁止令を発令した。
同組織は町内と他の町に通じる道路沿い、またカラダン川、マユ川、カラール・パンズーン・チャウン川の岸沿いに検問所を設置した。
　AAの中堅幹部は、解放された地域には「敵対的なロヒンギャ」と呼ばれる強硬なARSA支持者がいると考えている。彼は、すべてのコミュニティを統治に参加させるULAの計画は、
ブティダウンとマウンドーのARSA支持者からの挑戦に直面する可能性があると考えている。

計画の実施を遅らせる可能性のある空爆の絶え間ない危険に加えて、ULA は資金不足によっても足かせをはめられている。
異なるコミュニティ間の和解は、社会、経済、政治の状況や特定の地域の現在の関係によって異なるため、ブティダウン郡とマウンドー郡では和解のプロセスがより困難になる可能性がある。

したがって、ULA の「包括的行政」計画の結果はまだ不明だが、ミャンマーのアラカン地方のすべてのコミュニティの住民の将来に確実に影響を与えるだろう。

※ロヒンギャ族戦争難民の人々が更に悲惨な状況下に置かれている。

〔簡潔に云うと、ミャワディ周辺の詐欺人身売買薬物暗黒灰色ビジネス複合体が機能している。
SACミャンマー軍政権、カレンBGF、DKBA,タイ側政府機関の一部と有力政治家マフィア、それにまつわる其々のブローカー。人身売買ロヒンギャ若者を買う側はミャンマー軍、ロヒンギャRSA,ARSA等（強制徴兵）、マレーシアその他の国の買いたい組織（違法就労または犯罪施設行き）〕

☆最悪のロヒンギャ人身売買組織を暴露
ラカイン州での戦争から逃亡 – 強制兵役から逃れ、
タイには10万人が殺到するとみられている。（それに近い人数が既にタイに居るようだ。）
犯罪の温床ミャワディからメーソット地区まで人々を移送するルートが明らかになり、
さらに1.5千人がタイに入国しようとしている。

人身売買のロヒンギャ被害者問題の解決をタイ首相に訴えます。
人身売買の第三国へのルートとしてタイを利用していたことをは明らかだ。
ミャワディの犯罪温床で残忍な拷問を受けている。

※タイ語です。多少ズレますが機械翻訳で読んでください。
transbordernews10/18日
https://transbordernews.in.th/home/?p=40280
・・・・・省略
ロヒンギャ民族をメーソットから南部地域に輸送する人身売買組織のルートについて、
ラカイン州またはバングラデシュ・インドのキャンプからロヒンギャを移送した後このグループはメーソット地区の反対側のエリアに収容されます。その後、ピックアップトラックでターク県ポプラ区のエリアまで移動し、森の中を約1日歩いてムアンターク区の国境に到着し、その後バンでバンコクまで移動します。
マレーシアへの旅を続けるために南部地域に送られる前に・・
「懸賞金は16万バーツと推定されている。ラカイン州ではビルマ軍事政権とアラカン軍（AA）およびロヒンギャRSA軍との間で激しい戦闘が行われており、現在の状況は極めて悲惨である。
どの側もロヒンギャの若者を兵士にしたいと考えている。
村人たちは飢えている食べるものがない。誰もが国から脱出する方法を見つけなければなりません。
モーラミャイン行きのボートに乗り、到着後パアン市行きのバスに乗る。その後、ミャンマー・タイ国境のミャワディへ、自然ルート（密入国）を横断してタイ側へ向かいます。メーソット地区へ」とアリー氏は語った。

現在、ミャワディ側の休憩所では約1,500人のロヒンギャが待機している。タイを経由地としてマレーシアへの旅行の準備をする。現在、メーソットにはたくさんのロヒンギャの人たちが来ています。
タイに入国したら、どこに行くのかわかりません。
しかし、ロヒンギャの一部は依然として海路を利用しており、最近ではロヒンギャを乗せた3隻の船がインドネシアに向かった。しかし、２隻の船と連絡が取れなくなり、もう１隻の船はエンジンが故障してインドネシアの海の真ん中に浮かんでおり、食料も不足していたので助けを求めた。

「これらの人身売買問題を解決するには政府部門、特に警察は真剣な行動をとらなければならない。この人たちの通行を許可しないと通行できません。
この人身売買の波は、これまでのものよりもはるかに大きいと考えられています。
タイに逃れているロヒンギャは10万人いると思います。彼らは第三国への旅行（脱出）を待っており、バンコクのさまざまな停留所に到着しています。今回は子供もいました。女性と老人彼は祖国に留まることはできないからだ」とアリー氏は語った。
タイ・ロヒンギャ協会の副会長、スライマン・プルティマニラット氏は、先週、カジノからロヒンギャが逃げ出し、ビルマ側のミャワディでは1,500人から2,000人のロヒンギャが散在しており、多くの人が支払うお金を持たず、苦しんでいると語った。
　そしてビデオを作成し、被害者の親族が詐欺犯罪組織に送金させるように、それを送信させるために殴打され、拷問を受けた。私たちは代理店に支援を求めて連絡しようとしました。
彼の親戚は、捕らえられ死亡した遺体の代償として約5万バーツを支払わなければならなかったが、ビルマ通貨の価値が下落しているから今なら値段はさらに上がるだろう。マレーシアの主要なブローカーはその国の通貨に基づいているためです。

「解決策は、政府機関が真剣に取り組む必要があるということです。
この問題はタイに大きな影響を与えるので、黙ってはいけません。
特にミャワディ側の犯罪カジノ地区の倉庫にあり、タイ側に渡ってきた者。
政府関係者の関与の有無を厳しく検証する必要がある。
それでもできる獲物を運ぶ理由とは？もっと厳しく検査する必要がある。
タイ政府は人身売買に反対するロヒンギャグループと協力する可能性がある。
タイにはかなりの数のブローカーがいますので、それを捕まえるためです。
誰が誰なのかはわかっています」とスライマン氏は語った。

注 – 写真は、ラカイン州、ビルマ、バングラデシュ国境からのロヒンギャとバングラデシュの人身売買リングのルートを示しています。ボートでビルマのモーラミャインに到着します。車でカレン州パアン市へ向かう。そしてミャワディのモエイ川沿いの犯行現場へ。その後、ターク県メーソット地区でタイに密入国し、その後車でポンプラ地区に行き、森の中を一晩歩き高速道路まで歩きました。マレーシアへ向かう前に、バンコクまで車でお迎えに上がります。途中、時々立ち寄る休憩所があります。

transbordernews10/19日
https://transbordernews.in.th/home/?p=40295
2024年10月19日、ターク県ポンプラ地区ポンプラ警察署の捜査官シッティポーン・スリマラット中佐は、対岸から逃亡した25歳のバングラデシュ人男性を逮捕する方向で調整していたと明らかにした。隣国から国境となるポプラ区チョンチョンサブ区バンソーラテまで。
捜査によると、男性はミャワディ周辺の詐欺犯罪施設で、だまされてコンピューターを操作させられたという。
彼らは飛行機でタイに入国し、だまされてビルマのミャワディに送られたが、到着するとコールセンターのギャングで不正に働かされることになった。そして、仕事を拒否した場合は、電気ショック装置による拷問が加えられました。

「彼は弟がまだ対岸（モエイ川）で立ち往生していると言いました。妊婦、老人、子供を含む他のバングラデシュ人約30人も含まれる。私たちは彼を国家照会機構（NRM）に入れるために隔離センターに送りましたが、現在は安全です」とシッティポーン中佐は語った。
　タイ・ミャンマー国境の治安関係者は、現在バングラデシュ人とロヒンギャが存在していることを明らかにした。
何千人もの人々がだまされてモエイ川沿いの犯罪温床で働かされている。
ターク県ポンプラ地区チョンチョンサブ地区の向かい側。ミャワディ市側。
バングラデシュ人のほとんどがロヒンギャであると主張する。

なぜなら、バングラデシュ人であれば国外追放されることが多いため、彼らは第三国への旅行（脱出）を希望しているからです。
しかし、あなたがロヒンギャであれば、もっと受け入れやすい第三国があります。

情報筋はこう語った実際、バングラデシュの人身売買被害者のほとんどは、ロヒンギャが騙されているバングラデシュ東部国境地域の出身です。
飛行機でバンコクに行き、モエイ川沿いの犯罪現場に連行された人はほんのわずかだった。
コストが高いため（これは他の外国人がだまされて犯罪現場に連れてこられるパターン）。
シャロン地区の向かい側の犯罪現場は民主カレン仏教徒軍（DKBA）の管理下にあり、チャイニーズタオビジネスグループはビルマと中国の国境の北、シャン州にあるラオカイ町から粛清されている。

タイ・ロヒンギャ協会副会長のスライマン・プルティマネラット氏は、トラックでマレーシアに移送されたロヒンギャの運命がどうなったのかは現時点では不明で、死亡した3人にはイスラム教の宗教上の儀式が与えられたと述べた。これまでにも、国連や関連諸国に対し、現在困難に直面しているロヒンギャ民族の問題の解決を支援するよう求める声があった。
特にバングラデシュ国境にあるコックスバザール難民キャンプにいる160万人以上の人々。
なぜなら、彼らは苦労しており、人身売買の餌食になる危険が容易にあるからです。

スライマン氏はこう言った。
タイ首相はオンライン詐欺の問題解決に向けて中国指導者らと会談した。
そこで、人身売買組織がタイルートを経由していることから、ロヒンギャの人々がだまされて働かされ、人身売買の被害に遭っているという深刻な状況にあることから、解決に向けて力を合わせていきたいと考えています。
マレーシアへの旅行（脱出）

「私が人身売買の犠牲者はロヒンギャだと言うたびに、タイ政府は、これは国際関係の問題だと考えているため、沈黙を守ろうとするだろう。
ビルマ軍事政権が不満を持つことを恐れる。
しかし、私たちが沈黙すればするほど、この問題は増大します。
誰もそのような苦難に耐えたくないため、ロヒンギャはさらに多くの犠牲者になっている」とスライマン氏は語った。

transbordernews10/18日　英語版
https://transbordernews.in.th/home/?p=40288

タイ南部で11人が遺棄され、うち3人が死亡しているのが発見された後、ロヒンギャ移民が非人道的な扱いを受けているとの報告が浮上した。
ミャンマーのラカイン州から数千人のロヒンギャ移民が、激化する不安や強制徴兵から逃れるためタイに逃れていると考えられている。ミャンマー、タイ、マレーシアで活動する国境を越えた人身売買組織の犠牲者になる人も少なくありません。人権団体は、さらなる人命の損失を防ぐためにタイ当局によるより厳格な規制の必要性を強調している。
2024年10月18日、チュムポーン県ランスアン地区のラムサイ通り近くの森にロヒンギャ移民11人が置き去りにされた。タイ・ロヒンギャ協会のシエド・アラム会長は、タイ北部からマレーシアへの旅行中に3人が死亡したことをトランスボーダーニュースに明らかにした。

生存者は、70人以上のロヒンギャ移民が同時に密入国していたとアラムさんに語った。
紛争が続くミャンマー西部のラカイン州から出国した人もいれば、バングラデシュとインドの国境沿いにあるロヒンギャ難民キャンプから逃れてきた人もいた。

「亡くなったロヒンギャ移民の親族から電話があり、密売業者が密輸に大型トラックを使用したとのことでした。誰かが亡くなると、彼らは遺体をピックアップトラックに乗せ、人里離れた場所に処分するために走り去った。犠牲者の遺体は現在埋葬され、生存者は警察署に送られた。この移民グループは3～4日前にメーソットを出た。私は以前にも人身売買の犯罪現場に行ったことがあります。状況はひどいです」とアラムさんは語った。

同氏は、密輸ルートはタイのメーソットの向かいにあるミャンマーのミャワディのジャングル地帯から始まったと説明した。
国境を越えた移民たちはピックアップトラックでタークのフォブプラ地区まで運ばれ、その後森の中を丸一日歩いてターク国境地域に到着した。そこから彼らはバンコクまで車で移動し、タイ南部を通ってマレーシアに向かう旅の準備をしました。
しかし、ランスアン地区にいる間、一部の移民は疲れ果てて重篤になり、密航業者は彼らを放棄した。
その間、他の移民はマレーシアを目指して続いた。アリさんは、密輸に使用された車両は非常に大型だったため、タイ警察は関与した容疑者全員を逮捕できるはずだと考えている。

「ラカイン州の状況悪化のため、ロヒンギャ移民は旅費約16万バーツを支払わなければならない。ミャンマー国家行政評議会SACミャンマー軍とアラカン軍（AA）やアラカン・ロヒンギャ救世軍（ARSA）などの武装民族集団との対立が激化している。

「あらゆる派閥がロヒンギャの若者たちに戦いに参加するよう圧力をかけている。ラカイン州の国民は飢餓に直面しながら強制徴兵を受けており、国外に避難する以外に選択肢はありません。
ボートでモーラミャインまで移動し、その後陸路でパアンに向かい、タイと国境を接するミャワディに到達する移民もいる。」
アラム氏は、現在約1,500人のロヒンギャ移民がタイ経由でマレーシアへ強制送還される準備をしながらミャワディで待機していると推定している。さらに多くの人がメーソットに残り、次のステップが不明である。海路で出国しようとする者もいる。最近、ロヒンギャ移民を乗せたボート３隻がインドネシアに向かったが、２隻は連絡が取れなくなり、３隻目は機械トラブルに見舞われ、現在インドネシア海で立ち往生し、食糧と救助を待っている。

「人身売買と効果的に闘うためには、政府と当局、特に法執行機関がより一層の取り組みを示さなければなりません。より厳格な措置を講じれば、密輸業者の活動はさらに困難になるだろう。この事件は、私たちがこれまでに見た中で最大の密輸事件の一つです。バンコクやタイの他の場所で第三国への移送を待っているロヒンギャ移民が10万人以上いると思います。これには安全を求める子供、女性、高齢者も含まれます」とアラム氏は結論づけた。

同時に、タイ・ロヒンギャ協会の副会長であるスライマン・プルティマネラット氏は、ミャワディで約1,500人から2,000人のロヒンギャ移民がサイバーギャンブル組織の犠牲になったとトランスボーダーニュースに伝えた。多くの人は密航業者に支払う資金がなく、閉じ込められていることに気づきます。
家族に身代金ビデオを送るよう強要され、殴打や拷問に遭った人もいる。
「私の親戚が捕らえられており、5万バーツの身代金を要求されています。マレーシアの密輸組織の代理人は事件が起きた地域では現地通貨での支払いを要求することが多く、現在ミャンマーの通貨が下落しているため、この金額はさらに増加する可能性がある。
「当局は断固として行動しなければならない。この問題を無視することはできません。これらの密輸活動は地域に大きな影響を与えており、特にタイに簡単に入国できるミャワディのカジノ拠点から発生する組織犯罪に大きな影響を与えている。

「こうした違法行為への関与を防ぐために、法執行機関の規制を強化する必要があります。
こうした犯罪者たちがどのようにして摘発されずに
全国的に活動できるのかについては、重大な疑問が生じています。

政府（タイ政府）は密輸との戦いでロヒンギャを代表する独立系団体と協力すべきである。
タイ国内で活動している代理店を特定する必要がある。」

※このロヒンギャ族人身売買の件に関して、ミャンマーの報道媒体に転載されることはおそらくないでしょう。
軍政側、民主派、どちらからもバイアスがある。
どちらにとっても都合が悪い。
KNUの立場も困るでしょう。
特にBGF（KNA）とDKBAは詐欺犯罪施設群と人身売買から利益を上げる張本人。
民主派といわれる側にもビルマ族から見るロヒンギャ族に対する偏見差別、ラカイン州での長年に亘るラカイン仏教徒、ロヒンギャ族などベンガリーと彼らが呼ぶイスラム教徒との対立による。
弱者が食い物にされる世界。

そういう観点からも私はタイ、ミャンマー国境『transborder news』をとても信頼している。

調査：　☆ミャンマーのラカイン州ブティダウン町で何が起こったのか
Investigation: What Happened at Buthidaung Town in Myanmar’s Rakhine State
A rare in-person visit sheds light on the chaotic events that took place before and after the Arakan Army’s capture of the town in May.
By Rajeev Bhattacharyya　　　
October 08, 2024
https://thediplomat.com/2024/10/investigation-what-happened-at-buthidaung-town-in-myanmars-rakhine-state/
本文はリンク先へ

：

関連：　☆AAに捕らえられたミャンマー兵士：軍はAAアラカン軍の進撃に対抗するためARSAと協力
捕らえられたミャンマー軍少佐によると、軍事政権はロヒンギャのテロ集団と協力して、ブティダウンをアラカン軍から守ったという。
By Rajeev Bhattacharyya
August 23, 2024
https://thediplomat.com/2024/08/captured-myanmar-soldier-army-joined-hands-with-arsa-against-arakan-army-advance/
2021年2月のクーデター後にミャンマー軍によって設立された国家行政評議会（SAC）は、アラカン・ロヒンギャ救世軍（ARSA）に接近し、アラカン軍からブティダウンを守るための統一戦線を結成した。

ミャンマー軍のライン・ウィン・トゥン少佐は6月24日、ミャンマーのラカイン州ブティダウンでザ・ディプロマットのインタビューに応じ、軍がARSAと手を組むことになった理由を振り返った。ARSAは最終的に、バングラデシュの難民キャンプを含む同地域のロヒンギャの若者数百人を強制的に徴兵し、訓練することになった。
Hlaing Win Tunは5月17日に他の兵士とともにアラカン軍に逮捕されたとき、第353軽歩兵大隊に所属していた。翌日、抵抗グループが最終的にブティダウンを占領した。捕らえられた兵士たちは、アラカン軍によってブティダウン郡内の一か所に拘留されている。

少佐の告白は、進撃するアラカン軍からブティダウンを守るために軍がARSAと協力するという、一部のメディアや観測筋の憶測に信憑性を与えるものとなった。

ARSAは2017年にミャンマー政府からテロ組織に指定された。同組織は2015年から2017年にかけてラカイン州で軍と警察に対する一連の攻撃を仕掛け、残忍な報復を引き起こした。特に2017年8月の軍による掃討作戦では70万人以上のロヒンギャ族が国外に逃亡したが、これは表面上はラカイン州からARSAを一掃することが目的だった。同組織は隣国バングラデシュにキャンプを構え、コックスバザールの難民キャンプにも幹部がいる。
過去2年間ブティダウンに配属されていたライン・ウィン・トゥン氏は、自分の部隊はARSAとの同盟や同郡での残虐行為に責任はないと主張した。同氏は軍情報大隊の大尉と大佐を関与させ、彼らがテロ組織と新兵（多くはARSAに強制徴兵された）を煽動して、主にラカイン仏教徒の家屋の放火と略奪に走らせたと述べた。
ARSAとロヒンギャの新兵はともに町の近くの軍施設に駐留し、そこから作戦を実行した。

少佐は、ARSAと協力するという軍の計画は、隣接するラテーダウン郡がアラカン軍の手に落ちた昨年後に考案されたと説明した。750人ものロヒンギャの若者が同郡付近の軍施設で集められ、訓練を受けた。
彼はさらに、焼き討ちが始まると、ARSAと訓練を受けたロヒンギャの若者たちが近隣の村から親族を呼び寄せ、町の家屋を略奪したと付け加えた。家屋は強盗された後に焼かれた。

少佐はまた、アラカン軍がミャンマー軍に対して継続的に勝利を収めている理由についても説明した。彼は、アラカン軍がラカイン州を軍から解放することに強い決意を持っていることを指摘した。2021年のクーデター後、軍の戦力は低下した。さらに、軍は下層部で深刻な課題に直面しているが、上層部はそれを無視している。その結果、軍は「士気の低下」と「国民からの支援不足」の両方に苦しんでいると彼は述べた。

彼は、アラカン軍がラカイン州全体を軍から「すぐに」解放することに成功するだろうと予測した。彼は、すべての抵抗グループが団結できれば、SACはミャンマーの他の地域でも敗北するだろうと考えており、民族武装組織（EAO）と新たに結成された人民防衛軍（PDF）が、進行中の戦争で統一戦線を組むために手を組まなければならないことを示唆した。

ヤンゴン出身のライン・ウィン・トゥン氏も、拘束から解放されることへの希望を表明した。彼は、ラカイン州での戦争が終結したら、アラカン軍に「協力する」と主張した。

※インタビュー全容

：

関連：
The United States Institute of Peace　アメリカ合衆国平和研究所
《注目を浴びず
ミャンマーのロヒンギャ族は7年間（ロヒンギャ族虐殺2017年以降〜2024年）で最悪の暴力に直面》

：重要なポイント

◉信頼できる対話がない中で、ロヒンギャの状況は悪化している。

◉ラカイン州では、ロヒンギャ族の戦闘員の強制的な徴兵により社会の亀裂が深まっている。

◉ロヒンギャのコミュニティ全体を対象に、彼らの当面のニーズと将来に焦点を当てた取り組みが必要です。

Wednesday, September 25, 2024 By: Laetitia van den Assum
https://www.usip.org/publications/2024/09/out-spotlight-myanmars-rohingya-face-worst-violence-7-years
2024年初頭以来、ラカイン州北部での戦闘は、ミャンマー軍が75万人以上を国境を越えてバングラデシュに追放した2017年以来、ロヒンギャ族に対する最悪の攻撃につながっている。新たな攻撃は、ロヒンギャ族の脆弱さをはっきりと思い起こさせるものだ。世界は数十年にわたって彼らの窮状を知っており、2024年現在、故郷のミャンマーにまだ住んでいるのはわずか63万6000人のロヒンギャ族、つまり世界中の280万人のロヒンギャ族の23％に過ぎない。

これらの数字は、国境なき医師団（MSF）が世界中のロヒンギャ族について発表した新しい報告書から引用したものです。Behind the Wire は、長期にわたる差別と迫害がロヒンギャ族全体に及ぼす壊滅的な影響について、憂慮すべき事例を示しています。この迫害は、ミャンマーの軍事政権が意図的にロヒンギャ族を無国籍にした 1980 年代に激化しました。それ以来、彼らの無国籍は世代から世代へと受け継がれてきました。現在、ロヒンギャ族の子どもの大半はミャンマー国外で生まれており、故郷を知りません。この 10 年の終わりまでに、ミャンマーで生まれる子どもは 5 人に 1 人だけになるでしょう。

現在、亡命ロヒンギャ族が最も多く住んでいる4カ国は、バングラデシュ（110万人）、パキスタン（40万人）、サウジアラビア（34万人）、マレーシア（21万人）である。

MSFの推計によると、ロヒンギャ族全体のわずか1％しかパスポートや市民権を取得できず、逮捕や虐待の恐れのない国に再定住できていない。残りのほとんどは、ミャンマーやその他の国で、基本的人権と自己決定権を否定する有害な政策によって封じ込められたり、疎外されたりしている。57％は、バングラデシュとミャンマーの有刺鉄線で囲まれたキャンプや、アパルトヘイトのような環境が当たり前のミャンマーの閉鎖的な村で暮らしている。

国際社会の注目はミャンマーとバングラデシュのロヒンギャに集中しているが、280万人のロヒンギャの状況は全体的に悪化しており、市民権と世界における居場所の排除の結果に対処するコミュニティの能力に悪影響を及ぼしているとMSFは述べている。世界中に散らばるロヒンギャの人々について話し合う信頼できる国際対話は行われていない。国際社会の注目は、差し迫った人道的危機と紛争関連の危機に集中する傾向があり、MSFが指摘するように、より広い視点はほとんど無視されている。

もちろん、アラカンとバングラデシュにおける現在の危機は十分な注意を払う価値があるが、それはグループ全体のための包括的な解決策の模索の一環として考えるべきである。

アラカンの現在の危機
ミャンマーの非合法政権である国家行政評議会（SAC）の軍隊は、ラカイン（またはアラカンと呼ばれることが増えている）から徐々に撤退している。アラカンの大部分がアラカン軍（AA）の支配下にあるため、重要な問題は、アラカンのすべての人々が平和と調和の中で暮らし、安全で生産的な生活を送るために必要な安定をどのように達成するかである。軍の支配から文民統治への移行は常に困難な課題であるが、アラカンの場合、2023年11月にアラカン軍の現在のキャンペーンが始まって以来、その2つの主要コミュニティであるラカイン人とロヒンギャ人の間の信頼関係が深刻な打撃を受けており、この移行をさらに困難にしている。

SAC はアラカンでの戦争に負けつつあるが、重要な戦いに勝利した。SAC は実証済みの分割統治戦略をうまく利用し、アラカンとロヒンギャのコミュニティ間の溝を深めただけでなく、一部のロヒンギャ武装グループを SAC 側に引き入れる分裂をも引き起こした。AAと SAC はどちらもロヒンギャ戦闘員の募集を増やしている。どちらの場合も、多くの戦闘員が、特に SAC と連携するロヒンギャ民兵によって強制的に募集されたことが報告されている。

SAC はアラカンでの戦争に負けているものの、重要な戦いに勝利しました。

これらの民兵組織、アラカン・ロヒンギャ軍（ARA）、ロヒンギャ連帯機構（RSO）、アラカン・ロヒンギャ救世軍（ARSA）は、長い間、ほとんどのロヒンギャから不評だった。今年初め、アラカン北部での戦争が激化するにつれ、民兵組織がSACと密接に協力し、バングラデシュのキャンプからロヒンギャの若者を強制的に徴集し、軍事政権に売り渡していたことが非常に明らかになった。一部の情報筋によると、2,000人ものロヒンギャが国境を越えてミャンマーに渡ったという。バングラデシュの高官の許可なくこのようなことが行われていたとは考えにくい。

悲しいことに、ロヒンギャ族は紛争の両側で戦うことを強いられてきました。この複雑で残忍な戦争は、アラカン北部の戦場の霧が濃くなる大きな要因となっています。多くの個人が、時には大きな危険を冒しながら、複雑な紛争の謎を解明するのに役立つ情報や証拠を提供してきました。彼らの努力は認められなければなりません。しかし、9月中旬の時点で、紛争当事者（SAC、AA、RSO、ARA、ARSA）のいずれも、死者数や負傷者数に関する情報を公表していません。

同時に、民間人の犠牲者も多数いると言われており、これはミャンマーの他の地域からの報告と一致しており、戦争法と人道法の衝撃的な無視を示している。村や町全体、重要なインフラの意図的な破壊、学校、診療所、礼拝所への攻撃は、人命に対する完全なる尊重の欠如を示している。

すべての当事者に対して重大な疑惑が申し立てられているが、紛争地域への独立したアクセスが不足しているため、検証は主に困難を極めている。真実が明らかになっていない状況が残っており、2024年初頭以降、特にマウンドー郡とブティダウン郡で何が起きたのかをより完全に把握するには、独立した評価ミッションが必要となるだろう。
信頼できる記録を作成するためには、すべての紛争当事者の協力が必要です。さらに、独立した調査団が、アラカン州のすべての民族コミュニティに対する暴力的な紛争の影響を調査する必要があります。ロヒンギャ族はアラカン州北部で最大の人口グループですが、ラカイン族、ヒンズー教徒、マラマギ族、ムロ族、テット族、カマン族など、他にも多くのグループが存在します。アラカン州北部から大量の情報が流れ込んでいる中、これらのグループの一部に対する紛争の影響についての詳細は不十分です。

アラカンの大部分が現在AAの軍の支配下にあるため、その民間部門であるアラカン統一連盟（ULA）は、同団体が「ラキタの道」と呼ぶ、これまでのところかなり漠然としていた将来のアラカンのビジョンを実行に移すための提案を、間もなく共有する機会を得るかもしれない。9月初旬のディプロマット紙のインタビューで、
インタビュー　　https://thediplomat.com/2024/09/arakan-army-commander-in-chief-twan-mrat-naing-on-the-future-of-rakhine-state/
AAの司令官トワン・ムラット・ナイン氏は、「我々は常に原則として（ロヒンギャ・ムスリムの）帰還を支持しており、適切な条件下での自発的で尊厳のある安全な帰還が行われるべきだ」と述べた。これは歓迎すべき発言だが、ULAがどのような具体的な提案を提示するかはまだ分からない。彼らは、平等と尊重に基づき、すべての民族コミュニティが故郷と呼べる場所を見つけることができる包括的なアラカンを思い描いているのだろうか。ひとつ明らかなのは、歴代政権によって導入されたアパルトヘイト制度を解体しなければ、真の進歩は手の届かないままだろうということだ。

数十年にわたり、ロヒンギャ族がアラカンにおける暴力と抑圧の矢面に立たされてきたことを認めることは重要です。しかし、他のすべてのコミュニティの正当な恐怖と不満も認識し、対処する必要があります。すべてのグループ間の対話と理解がなければ、進歩は限られてしまいます。

同様に、すぐに解決できる解決策がないことも明らかでなければならない。アラカンには、安全保障危機、経済・開発危機、人権危機など、複数の危機がある。州の重要なインフラの多くは破壊され、国外への避難により、農業を含む重要な部門の重要な人材が枯渇した。食糧安全保障はもはや保証されておらず、すべての民族コミュニティへの被害は甚大で、村全体と生計の破壊は計り知れない経済的損害をもたらした。国連の報告によると、アラカンでは53万3000人が現在避難しており、その他多くの人々が避難している。

人的資本と経済資本の甚大な破壊を考慮すると、経済だけでなくコミュニティ間の関係の修復も考慮した、移行期正義計画を含む長期的な復興計画が必要となる。移行期正義に関する議論は常に困難であり、特に苦難が続く場合はなおさらである。全員が他者の恐怖や不満に耳を傾ける覚悟がない限り、和解は成功しない。対話を先送りすると事態が悪化する恐れがある。

ロヒンギャ族の場合、市民権という極めて重要な問題が議題の上位に来るでしょうが、加えて移動の自由も極めて重要です。移動の自由がないと、生計手段、教育、医療、宗教的礼拝へのアクセスなど、他の多くの権利が侵害されます。言い換えれば、移動の自由がない問題に取り組むことは、他の多くの権利の享受への道を開くのです。

バングラデシュの現在の危機
バングラデシュの難民キャンプに住むロヒンギャにとって、2024年は非常に困難な年となった。キャンプ内での暴力と不安が増大し、強制的な拉致により何百人もの若い男性の家族が恐怖に怯えたまま取り残され、トラウマが広がり、希望は薄れつつある。

アラカンでの大規模な破壊と避難を考えると、バングラデシュのロヒンギャ難民の即時帰還は不可能だろう。しかし、バングラデシュ、アラカンの指導者、ロヒンギャは、帰還が最終的にどのように行われるかについての話し合いを始めるべきだ。希望を育むことは重要であり、ロヒンギャの帰還がアラカンの長期復興計画の一部となるようにすることも重要である。この文脈で、バングラデシュのモハメド・ユヌス首相の最近の声明は勇気づけられる。彼はロヒンギャと「安全、尊厳、完全な権利をもって、最終的に祖国ミャンマーに帰還」するための継続的な支援を約束した。

コックスバザール近郊の難民キャンプの状況を改善するために、バングラデシュとその国際パートナーは、移動の自由の拡大、生計手段へのアクセスの改善、より丈夫な建築資材の使用許可、そして難民キャンプのロヒンギャの子どもと若者全員への教育の提供を検討すべきである。
ロヒンギャの若者への教育ほど、バングラデシュからアラカンへの大きな贈り物はないだろう。

さらに、バングラデシュに対して早急に提案したいことが 1 つあります。マウンドー地区への人道回廊の設置を促進することは、人道的かつ近隣的な行為として大いに役立つでしょう。アラカンにおける人道支援物資の深刻な不足を軽減することは、すべてのコミュニティを直接支援するだけでなく、現状の安定化にも大きく貢献するでしょう。

今後の展望
バングラデシュやミャンマーのような近隣諸国間の問題に対処するには二国間関係が重要だが、国家中心主義のアプローチ、つまり遠く離れたネピドーが国家間のあらゆる接触の入り口となるべきだとするアプローチの主張は、ますます重要性を失っている。

アラカン軍の事実上の領土支配は、国家間の関係の運営においてより現実的な対応を要求している。ミャンマーの西側諸国は、この現実を受け入れ、アラカン軍の民間部門であるアラカン統一連盟（ULA）を中心にアラカン軍の指導者に働きかけるべきだ。ミャンマーの首都ネピドーのSAC政権はアラカン軍から遠く離れているだけでなく、ミャンマーの大部分に対する支配力を失っている。即時の人道支援のアクセスと援助を確保するには、現実的な対応が特に急務である。

同時に、アラカン、特にブティダウンとマウンドーで行われた残虐行為に関する重要な疑問が残っている。ULA/AAが独立調査に協力する意向を示したことで、主要関係者の当然の抵抗を克服するのに役立つかもしれない。

もうひとつの大きな問題は、ロヒンギャ族の将来だ。MSFの新しい報告書が示すように、世界中のロヒンギャ族の大半の状況は深刻な問題である。
280万人のコミュニティの長期的な窮状を無視し、主に短期的な人道問題への対応に限定したのは、国際社会の失敗だ。ロヒンギャ族のコミュニティ全体に対処し、彼らの当面のニーズと将来の改善に焦点を当てた、新たな取り組みが必要だ。明らかに、非常にデリケートな問題に取り組まなければならない。
そのひとつは、MSFが言及したように、すべてのロヒンギャ族がアラカンに戻るわけではないことを受け入れることかもしれない。
特に、20～40年前に故郷を離れ、一度も故郷を見たことがない上の世代の子孫はそうだ。
しかし、こうした問題は、ロヒンギャ族とその窮状に正義をもたらす包括的な取り組みの一環としてのみ、取り組むことができる。

新たな包括的取り組みは、難民および難民の影響を受ける母国との協力と連帯を強化するという国際社会の政治的意思と野心を表す「難民に関するグローバル・コンパクト」に基づくものとなり得る。このコンパクトは、(i) 難民の自立を促進する、(ii) 受け入れ国への圧力を緩和する、(iii) 出身国の状況を支援する、(iv) 難民の出身国へのアクセスを拡大するという4つの原則に基づいている。

レティシア・ファン・デン・アッサムLaetitia van den Assumは独立した外交専門家です。彼女は元オランダ大使であり、元国連事務総長コフィー・アナンが率いるラカイン諮問委員会のメンバーでした（2016/17年）。

：
：

《中国が軍事政権への圧力を緩和した後、ミャンマーの詐欺拠点が急速に復活》
Thursday, September 26, 2024
By: Jason Tower; Priscilla A. Clapp
https://www.usip.org/publications/2024/04/china-forces-myanmar-scam-syndicates-move-thai-border

：
〔関連〕

☆YATAIグループのボス、タイの刑務所で服役中の
She Zhijiang　への独占インタビュー
ミャンマー〜タイ国境沿いオンライン詐欺人身売買薬物灰色ビジネス総体のボスでもあり
カレンBGF（KNA）,DKBA,KNLA-7,＆軍事政権SACミャンマー軍の庇護を受け、また彼らの収入源（持ちつ持たれつ）でもある。
そのヤタイグループのボスが自ら語る。驚きの繋がり。
時系列的に前後背景を追って行くと見えてくる国家の利益とそこに諛う彼ら灰色Men達。
タイは中国から彼の身柄の引き渡しを要求されている。

※カレンの武装勢力について分かっていない方が大変多いので、
簡単に2通りに分けると

BAD悪い武装勢力:
カレンBGF（KNA）,DKBA,KNLA-7（資金源が灰色ビジネス＝チャイナマフィア、ミャンマー軍と繋がっています。）

GOOD良い武装勢力：
KNLA-1,2,3,4,5,6＆Cobra, KNDO,NMSP/MLA, KTLA ,各PDFチーム。
KNLAの指揮下。

尊敬する元アメリカ陸軍中佐ミャンマー人女性（現ミャンマー系アメリカ人）
ハワイにあるダニエル・K・イノウエ・アジア太平洋安全保障研究センターの教授。

☆ミャンマーは「分裂」国家になるつもりはない
Myanmar is Not About to Become a ‘Fractured’ State
アナリストたちは、この国の抵抗グループ間の新たな政治的つながりと、連邦民主主義を築くという彼らの決意を見落としている。
By Miemie Winn Byrd　　September 25, 2024
https://thediplomat.com/2024/09/myanmar-is-not-about-to-become-a-fractured-state/

〔NUG国民統一政府に対する問題提議〕

◎詩がミャンマーの抵抗運動に短期間ながら衝撃を与えた経緯

https://thediplomat.com/2024/07/how-a-poem-briefly-shook-myanmars-resistance-movement/
全文はリンクへ
〜略〜
厄介な現実

この詩は、乾燥地帯で展開している混乱した現実と、NUG改革への高まる要求を要約している。
詩に述べられている3つの要素と相まって、軍事政権が弱体化する中でも、並立政府に対する幻滅感を助長している。
　3つの要因は、さまざまな抵抗組織間の摩擦と衝突、PDF とPa-Ah-Phaグループに対する虐待の申し立てが絶えず発生し、その料金所に対する憤りが高まっていること、そして遠く離れた抵抗組織による楽観的な宣言が現地の現実と合致しなくなってきているという認識です。(これらの問題については、後の記事で詳しく説明します。)

NUGは依然として人気があるが、抗議運動の指導者、活動家、評論家らはNUGと関連組織の改革を求めている。改革を怠れば乾燥地帯と国全体の革命の行方が危うくなる恐れがあると彼らは警告している。
学生組合や青年団体も、変化を促すために、風刺的なタンギャット政治劇におけるNUGの欠点を指摘している。
誤解のないように言っておくと、乾燥地帯で虐殺と焼き討ちを繰り広げてきたのは政権の暗殺部隊であり、一方でNUGは政権に対する抵抗運動を大きく前進させてきた。
さらに、アニャールの多くの組織はNUGの制御を超えて活動しており、EAOやより大規模なPDFなどの最も効果的なグループはますます独自の目標を追求するようになっている。
並行政府はまた、PDF部隊に対する疑惑に対処するために取り組んでおり、国防省は苦情受付窓口を設置した。
しかし、革命の大規模指導者としての立場と、アニャールがNUGの主要活動地域とみなされているという事実を考えると、あらゆる種類の欠点や疑惑の責任は必然的にNUGに押し付けられることになるだろう。

しかし、この詩が示しているように、その両極端主義、つまり銃を持った人に対する恐怖感と、抵抗組織が政権軍と同じくらい暴力的になり得るという見方が根付き始めている。
これらの問題と分裂が解決されないままであれば、長期的には革命とNUGにとって良い前兆ではない。

ビルマのソーシャルメディアはすぐに新しい話題に移り、詩人は政府軍から逃げる民間人のより感情的な描写を含む新しい作品を書いた。「To…Ma Ma Nu Gyi」は一部の人にとっては大したことではないかもしれないが、この詩はミャンマー中央乾燥地帯で広がる無政府状態を垣間見させ、NUG改革の必要性を思い出させてくれた。
詩のリンク　https://www.moemaka.com/2024/05/blog-post_86.html

〔続編記事〕
◎アニャールの無政府状態：ミャンマー中央乾燥地帯の混乱した革命
Anarchy in Anyar: A Messy Revolution in Myanmar’s Central Dry Zone
紛争がビルマ族の中心地に広がるにつれ、抵抗グループ間の虐待や内紛の報告が増えている。
https://thediplomat.com/2024/09/anarchy-in-anyar-a-messy-revolution-in-myanmars-central-dry-zone/
サガイン管区ウェットレット郡区のサインナイジー村は、ミャンマー中央乾燥地帯（アニャール）の歴史的中心地に位置している。ミャンマー最古の都市国家の一つの遺跡があるユネスコ世界遺産のハンリンから西に15キロ、植民地時代以前のコンバウン王朝発祥の地であり最初の首都であったシュエボーから南に12キロの場所にある。

現在、この村は、人民行政チーム（Pa-Ah-Pha、PAT）、人民保安チーム（Pa-La-Pha、PST）、補助人民防衛チーム（Pa-Ka-Pha、PDT）で構成される国民統一政府（ NUG）のパトーンロン（「3つのパ」）草の根組織の地方フランチャイズによって管理されています。

7月8日、村は陰惨な殺人事件に衝撃を受けた。反体制派ウェットレット郡学生自治会のメンバーである16歳のミンミャット・ウーが帰宅途中、喉を掻き切られ、体を殴られた状態で発見された。
全ビルマ学生自治会連合（ABFSU）はNUGに事件を調査するよう要求し、その後NUGの内務省移民省が捜査を発表した。

ABFSUは、殺人について誰かをはっきりと非難はしなかったが、ウェットレットPATが学生自治会メンバーを標的にしていると非難し、その「権威主義的な慣行」を非難した。
メンバーは、ウェットレットPATが音響手榴弾を使用して学生の抗議を解散させ、ドローンを飛ばした学生を発砲すると脅したと語った。ABFSUの現議長は、抵抗勢力支配地域で「記録されていない民間人の死者が多数」おり、NUGはPATの「暴力行為」に対する苦情を「繰り返し無視した」と述べた。
彼の前任者は、「アニャール全域で」PATとPSTが超法規的殺人を行ったという多数の申し立てがあったと付け加えた。これらに加えて、サインナイジーPSTは、ミンミャットウーの殺人について自白を強要した際に村人を殺害したと報じられている。

詩

この少年の死は、抵抗派の詩人が、主に政権軍の手によるアニャルの破壊を嘆く哀歌を発表してから6週間後に起きた。この詩はまた、パトーン・ロンやNUGが武装した人民防衛軍（PDF）などの抵抗組織がアニャルの民間人を「抑圧」していると主張し、並行政府に問題に対処するよう懇願していた。

この詩は、アニヤールにおける抵抗統治の厄介な現実を暗示する3つの要素に言及している。
それは、さまざまなグループ間の軋轢と派閥争い、パトーンローンやPDF組織に対する虐待疑惑、抵抗検問所に対する憤り、そして遠く離れた抵抗支持派の声による歓喜の宣言が現地の現実と合致しにくくなってきているという認識である。
この詩は活動家、ジャーナリスト、一部のネットユーザー、そして政権支持派の間で注目を集めた。
一方で、この詩をNUGに対する中傷だと一蹴し、そのような問題は存在しないか、単発的な初期症状に過ぎないと反論する者もいる。しかし、軍事政権が犯した残虐行為が毎日報道される裏には、この詩の主張を裏付ける苦情が絶えず流れている。

背景として、アニャールはビルマ族の多数派の中心地であり、実質的な民族武装組織（EAO）が存在しないことから、NUGの主な活動地域とみなされている。クーデター後の抗議活動とその後の武装抵抗の情勢のボトムアップの進化を反映して、数百の反体制組織からなる目もくらむようなモザイクが出現した。
　NUG の防衛省 (NUG-MOD) によると、300 以上の PDF「大隊」と 250 以上の郡区を拠点とするグループがあり、そのかなりの部分が中央乾燥地帯で活動している。別の集計では、アニャールを構成する 3 つの地域で約 150 の PDF グループが活動していると推定されている。
これらのグループは、規模、能力、活動方法、および作戦上の独立性において異なる。
ほとんどが独自に活動しており、現在NUG はそれらのグループを指揮系統の下に取り込もうとしている。
一方、パトーン・ロンは、ビルマ人が多数派を占める 7 つの地域の 188 郡区に存在すると言われている。

摩擦と派閥主義

アニャルの抵抗勢力の多様な展開により、いくつかの地域は領地化している。
NUGへの忠誠を表明したり、形式上はその指揮系統に組み込まれているPDFは、必ずしもその支配下にあるわけではなく、一部の評論家は、実際の指揮系統は存在しないと主張している。
これは、異なる優先事項と個人的な忠誠心によって引き裂かれたライバルの抵抗グループ間の口論、乱闘、衝突、銃撃戦、競合する拘留、縄張り争い、処刑という形で現れている。同様の事件は、国の深南部〔モン州〕のPDFグループ間でも発生している。

NUG傘下のPDF、パトーンロネと独立系地方防衛軍（LDF）または地方PDF（LPDF）の間、またそれら同士の間でも、摩擦や衝突が報告されている。NUG傘下のPDFとパトーンロネの中には、運動を抑制したり、強制的に追放または武装解除すると脅すなど、独立系組織を脅迫していると非難されている。
マグウェ在住のあるジャーナリストは、一部のグループが「軍閥主義」に転じたと述べた。NUG支持者は、グループが正当性と幅広い国民の支持を得るには、並行政府の指揮系統の下に身を置くしかないと主張している。
地元グループは、当初から集められるあらゆる資源と多大な個人的犠牲を払って現場で政権に抵抗してきたのであり、従属者ではなくパートナーとして見られるべきだと反論している。

NUG-MODはPDTに前線のPDF部隊に対するより大きな権限を与えたと報じられている。
PDTは経験の浅い事務員、あるいは能力よりも忠誠心に基づいて遠くから任命された人々と見られることが多く、これが緊張を助長している。これに加えて、活動家はNUGの役人が彼らにのみ忠誠を誓う個人的な「ポケット軍」を保持していると主張している。
ある司令官は、アニャールに暫定革命政府が存在しないのは派閥主義と縁故主義が蔓延しているためだと述べ、一方NUG系の放送局は派閥主義は主にソーシャルメディアに根拠のない攻撃を投稿して寄付を集めることに関心があるグループによって引き起こされていると主張した。

たびたび摩擦が起きているのが、NUGと連携するグループとビルマ国民革命軍（BNRA、旧称ミャンマー・ロイヤル・ドラゴン・アーミー）との間である。
BNRAはボー・ナガールが率いる独立組織で、3,000人規模とされる。ソーシャルメディアで多くのフォロワーを抱えるこの組織の雄弁な指揮官は、頻繁に公開する動画を通じて、NUG-MODは「政権と同じように行動」し、指揮系統内の部下による虐待に目をつぶっていると非難している。
また指揮官は、NUG傘下のグループが自身の立場を貶めるためにBNRAによる超法規的殺害を頻繁に非難していると述べ、地元のパトーン・ローン当局は「団結を促そう」とする自身の努力を「一貫して無視した」と主張した。
最近の事件では、パレート郡のPAT職員がBNRAの指揮官を同僚を誘拐した疑いで拘束したが、誘拐された人物の遺体がPAT職員の地下室で発見された。その後、PAT がその人物は自然死したと主張したため、村人たちは抗議した。

NUG支持者は、BNRAは政権軍を選択的に攻撃しているだけだと反論する。
BNRAはむしろボー・ナガルの個人的な権力の手段となっている。
パレに拠点を置くNUG支持の司令官は、「人々を脅かすグループは革命を妨害しており、政権と同様に反対されなければならない」と暗にほのめかした。
昨年2023年8月、ボー・ナガルはNUG支持の不足をめぐってNUGに所属する非常に人気のある過激派インフルエンサーと公然と口論し、それぞれのオンライン支持者が熱心にオンラインの炎上を煽った。
NUGとBNRAの口論はソーシャルメディアのコンテンツの人気源でもある。

虐待疑惑

こうした緊張と衝突は抵抗運動の支持者にとって失望の種となっているが、より大きく深刻な問題は、この詩がNUGに訴えている主な訴えでもある、パトーンローンのさまざまなフランチャイズとPDFユニットに対する一連の虐待疑惑である。
アニャールにおける問題は、現在では「パトーンローン問題」という言葉が、地元の活動家、ニュースページ、村民によって、構成支部に対するあらゆる種類の苦情を包括する言葉として使われるまでに至っている。
これは国家統一諮問評議会（NUCC）の第2回人民議会でも重要な議論の焦点となったが、この問題をめぐってNUGとその立法府が議会の最終日にボイコットしたと報じられるなど、扱いにくい問題となった。

最もよく知られている虐待事件は、2022年8月にチャウンウーPDTのメンバーが7人の若者を強姦し処刑した事件である。別の部隊は、度重なる虐待と処刑で悪名を馳せた。7月には、ザガインのマハルミヤイン森林で、200人のトラック運転手がPDF部隊に拘束され人間の盾として使われているとして抗議し、乱闘が勃発した。
PDFは後に運転手数人を逮捕し、地雷原を歩かせると脅したと報じられている。

その他の疑惑には、脅迫、デモ参加者の強制解散と逮捕、身体的暴力、寄付の強制、性的虐待、拷問、尋問中の死亡、超法規的殺害などがある。時には、これらの事件は政権を狙った攻撃として隠蔽され、ネットユーザーは主張を額面通りに受け止めて祝福している。
企業は、組織がオーナーに身代金を要求したり、みかじめ料として多額の金額を要求したり、支払わない者を政権支持者と決め付けたりしていると苦情を述べている。
あるコメンテーターはまた、パトーンローン問題の蔓延は課税機会と関係があり、特定の組織が収益を懐に入れ、数字を操作していると述べた。パトーンローンと支援グループは、武器密輸に従事して不当に利益を得ていると非難されている。ミャンマー南部のPDFも同様の行為で非難されている。

特に腹立たしいのは、抵抗勢力が配置する料金所の増加で、今では「12インチ1フィート、3フィート1つの門」という韻文が検問所を揶揄するのに使われるほどだ。
これらの門は異なる組織によって配置されることが多く、村によっては複数の検問所があると言われている。通行料は状況に応じて約5,000チャット（1ドル）から数百万チャットまで幅があると言われている。
これらの組織は、十分な資金を受け取っていないと主張して、民間人に課税しないようにというNUGの命令を無視する傾向がある。村人たちは、一部の組織はそのような門で一般市民を圧迫しながら、違法な伐採、金採掘、木炭生産を保護していると反論している。
また、これらの門は食糧供給の一部を取り、政権自身の略奪的な門と相まって、アニャールの物価高騰をさらに悪化させていると主張する人もいる。

村人たちは、課税、恣意的拘留、不透明性、汚職などの問題をめぐってパトーンロネスに抗議するとともに、改革を要求する動きも強まっている。
こうした苦情に加え、PDFが捕虜や公務員を斬首した事件が少なくとも1件記録されている。
政権支持派のテレグラムチャンネルには、PDFが民間人を処刑したとする動画が散発的に投稿されているが、検証は不可能だが、中には本物のように見えるものもある。PDF部隊はまた、公務員、僧侶、乗客用バス、マイクロファイナンスの労働者を標的にして拉致し、政権の規則に従う企業を脅迫しているほか、政権支持派の村や疑わしい情報提供者（ダラン）を攻撃する際に女性、子供、家族を標的にする政権の戦術を真似ているようだ。

厄介な現実

この詩は主に現地の状況を嘆きながらも、「遠く離れた安全な場所からうるさく言う傭兵ロビイスト」にも言及している。これは、軍事政権に対する普遍的な敵意があるにもかかわらず、ソーシャルメディアを席巻する紛争のロマンチックな描写や安全な距離から紡がれる熱狂的な物語は、戦争の厄介な現実を反映していないという感情を捉えている。
インフルエンサーは、抗議活動が「さらなる戦争を祈る」一方で、紛争を美化する刺激的な投稿をする。彼らは常に差し迫った勝利を約束し、町が「売り渡される」中、市街戦を祝う紛争の応援団となる。また、ミャンマーの人道支援が一貫して資金不足に陥っているにもかかわらず、国際援助国が戦後復興活動に資金を投じようと控えていると主張する者もいる。

抵抗派のネットユーザーも反軍事政権グループを非常に擁護する傾向があり、申し立てを却下するか「理解」を懇願する。彼らは、戦闘が自分たちの町にまで及んだら抵抗戦士を受け入れるのが「待ちきれない」と主張し、一方で争いに熱心でない年配の人々を「ジェン・リー」（「ペニス世代」の意味）と罵倒する。
中には、究極の犠牲を払う覚悟ができていると断言し、革命のためにすべてを賭けるよう同胞に促す者もいる。
こうした声は、ヤンゴンや海外の安全な場所から発せられることが多く、そのレトリックにはほとんど影響がない。

人気があり影響力のあるニュースチャンネルは、事実上のプロパガンダプラットフォームとして機能し、簡略化された報道を行い、都合の悪い問題を曖昧にし、有害なメディア空間を育んでいる。
あるコメンテーターは、「一部の」虐待は「革命に害を及ぼす可能性がある」ため「公表にふさわしくない」と述べた。PSTの職員は、パトーンローンでの虐待の「3分の2」は報道されていないが、これは村人がダランと呼ばれることを恐れて自己検閲しているためであり、それがしばしば襲撃や強制失踪につながると述べた。シュエボー、モニワ、パコックの各県の情報筋はそれぞれ、地元住民が「多くの」虐待の苦情をメディアプラットフォームに公表するのは効果がなく危険であるため、あきらめていると筆者に語った。

自己検閲、極度に党派的なメディア環境、そして過激な影響力を持つ人々の組み合わせにより、前述の申し立ては氷山の一角に過ぎない可能性が高い。

今後に向けて

反政府勢力に向けられた告発の範囲と規模は、政権軍に対する膨大な告発に比べれば、はるかに小さいということを強調しておくことは重要である。
この詩は、反政府勢力を撲滅しようとする軍事政権の堕落と免責を鮮明に描いている。そして、誰も陣営を変えるつもりはなく、コミュニティは依然としてNUGに不満を訴えるよう請願している。
　最近の出来事でパトーンローン問題は注目されなくなったが、問題は依然として残っている。
地元の抵抗勢力関係者は、パトーンローン問題がほとんどの郡区に広まっており、フランチャイズは「ほとんどの村」で「広く嫌われている」と認めている。
あるPDFメンバーは、村民が恐怖に駆られ、寄付を拒否したため、一部の組織は配給品を買わざるを得なくなったと語った。

抗議活動の主要リーダーは最近、パトーンローン問題が悪化していると述べ、NUGにこの問題に早急に対処しなければ国民の支持を失う恐れがあると訴えた。
他の活動家や地元メディアもこれに同調している。
サガインのあるコメンテーターは、問題に対処するには最大で1年かかるが、対処に失敗すれば同じ期間内に悲惨な結果を招くだろうと述べた。こうした虐待行為は、NUGが「ズームトピア」にとらわれたままで、疑惑への対応が遅いという感情と相まって、「両サイド主義」という認識を強めている。

ある意味、アニャルの混乱した状況は、完全に否定的に捉えるべきではない。
これは、村民の抗議行動が地元コミュニティが依然として民主主義の理想を守る意志を持っていることを示している、この国のボトムアップの有機的革命の表れである。
しかし、混乱の中、一部のネットユーザーや評論家は、EAO、特に三兄弟同盟を模範として持ち出し、彼らの「決断力」と民族コミュニティの「服従」を称賛している。
しかし、これらの悪口や恣意的な称賛は、多くの主要なEAOが領土を拡大するにつれて、ますます権威主義的、敵対的、説明責任のない行動を示しているという事実を無視している。

抵抗運動の支持者たちは、前進する唯一の方法は、承認と支援を通じてNUGを強化することだと主張している。彼らは、政権に対抗するだけでなく、強力なEAOや独立組織に対抗する能力を向上させることで、武装革命が民主主義と包摂の理想に忠実であり続けることを保証できると主張している。

一方、NUGはある程度の進展を報告している。苦情の調査を開始し、3つの苦情委員会も設置した。4月、NUGの内務大臣は、無法集団を取り締まると約束するとともに、摩擦や虐待を解決するための指導メカニズムを確立すると約束した。当局者らはまた、指揮系統と調整メカニズムを強化すると約束し、最近の戦場での活躍をそうした努力の証拠として挙げている。

完璧な革命など存在しない。
ミンミャットウーのような人々の家族や、サインナイジーのようなアニャル族のコミュニティにとって、抵抗の勝利が民主主義、説明責任、正義の勝利につながるかどうかはまだ分からない。

◎ミャンマーの静かなデジタル危機
同国の内戦に伴い、女性に対する非合意のポルノやその他のサイバー攻撃がますます蔓延している。https://thediplomat.com/2024/09/myanmars-silent-digital-crisis/

☆ラカイン州でのロヒンギャ族とロヒンギャ族武装組織、アラカン仏教徒とAAアラカン軍、SAC軍政ミャンマー軍を廻る対立と
ラカインアラカンの隣国バングラディッシュ政府とインド政府の立場と
これらの地域の今後について、其々の立場にとって重要な提言。
By crisis group
◎Breaking Away: The Battle for Myanmar’s Rakhine State
https://www.crisisgroup.org/asia/south-east-asia/myanmar/339-breaking-away-battle-myanmars-rakhine-state
※かなり長い文章ですが
内容は重要な提言です。
3回くらいに分けて読むと良いと思います。
：

AAアラカン軍の大将にインタビュー
◎AA Chief: Arakan Army’s Vision for Myanmar is Federal Union of Ethnic and Bamar Peoples
アラカン軍のミャンマーに対するビジョンは少数民族とビルマ人の連邦連合
by The Irrawaddy September 12, 2024
https://www.irrawaddy.com/in-person/interview/aa-chief-arakan-armys-vision-for-myanmar-is-federal-union-of-ethnic-and-bamar-peoples.html

全記事はリンクへ
一部抜擢
「ミャンマー連邦」という言葉は、現実を反映しているというよりは形式的なものに思われることが多い。実際には、今日私たちが持っているのは単なる名ばかりの連邦である。
軍は統合力として機能するのではなく、連邦制への真のコミットメントではなく過激主義と国家主義に駆り立てられた時代遅れの封建主義的な考え方で活動している。
軍は過ぎ去った時代の残滓のように振舞い、真の連邦を守り維持するために必要なイデオロギー、教義、構造を欠いている。
歴史的に、ミャンマーの文脈における「連邦」という言葉は、軍事力を使って他の地域を併合し支配した古代ビルマ王の植民地主義の慣行を思い起こさせる。

現代のミャンマーは植民地時代の遺産です。独立後、真の連邦を築くには、進歩的なイデオロギー、健全な教義、そして効果的なリーダーシップを備えた連邦軍が必要でした。
しかし、現在の軍は連邦軍を装いながらも、ファシスト、国家主義、至上主義の傾向を持って活動し、他の民族グループを抑圧しています。
この有害なイデオロギーは、人を殺して血を吸うことで強くなる吸血鬼が家族全員を傷つけるというホラー映画のようなものです。この破壊的な吸血鬼のせいで、家々が灰に帰しています。

軍事政権崩壊後の国の分裂の可能性を心配するよりも、現在直面している悲惨な状況に対処する必要があります。
差し迫った問題に焦点を当て、意味のある変化に必要な措置を決定することが重要です。

◎Myanmar’s Scam Hells Can’t Release Their Captives
　　by Vincent MacIsaac
September 6, 2024 in Burma
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmars-scam-hells-cant-release-their-captives.html

Night view of scam center hub Shwe Kokko in 2024 / The Reporter ビルマ人の同僚の一人が、ミャンマーで最も悪名高いサイバー詐欺の中心地であるカレン州ミャワディ郡区から6カ月以内に立ち退くよう通告する公式通知を見せたとき、ジョエルさん（仮名）は吐き気が急に襲ってきたのを感じた。
それは、16カ月前にカンボジアに到着して以来、同国で最も湿度の高い時期に吹き出した汗と同じくらい、彼にとって馴染み深いものになっていた。
彼は、欧米のクレジットカード会社のコールセンターで高給の管理職に就くために来ると聞いていた。
しかし、彼はプノンペン国際空港からバンでベトナムとの国境近くにあるカンボジアのコンクリートの飛び地まで運ばれた。
彼が初めて吐き気を感じたのは、門の前で兵士たちがAK47を構えているのを見た時だった。吐き気は彼の全身に広がった。
　　1年も経たないうちに、ジョエルはミャワディの詐欺センターに売られました。
ある日、ミャワディから立ち去るよう命じる吐き気を催すような通知を読んだ後、彼はそれを無視してこう言った。「少なくとも借金を返済する6ヶ月の猶予がある。」
彼はまた、自分が捕らわれていた施設を警備していた民兵組織、カレン民族軍（KNA）（旧称カレン国境警備隊（BGF））が、自分のような労働者に立ち去るように命じていた組織と同じだったという事実に慰めを見出していた。
これは2024年5月2日のことで、KNAはミャワディにビルマ語、中国語、英語の3か国語で、外国人の「オンライン」労働者は10月末までに町から立ち退く必要があると告知する看板を立てた。
5月2日、KNAがミャワディに設置した看板。オンラインビジネスに従事する外国人に対し、2024年10月3日までに退去するよう命じている。
町内の無数のオンラインカジノや詐欺センターにも、同じ明確なメッセージが書かれた通知が送られた。「カレン州ミャワディ町周辺でオンラインビジネスを行っている外国人は全員、2024年5月1日から2024年10月31日の間に立ち去らなければならない」。
「違法に国境を越えてミャンマーに入った外国人は、来た道を通って出国しなければなりません。（2024年10月31日）以降に発見された場合、効果的な措置が取られます」と、驚いたカレン族の同僚がジョエルに見せた通知は締めくくっていた。
　ジョエルは、KNA はカレン州の自治権拡大とミャンマーの野蛮な軍隊からの自由を求めて戦う革命軍であるという印象を持っていた。

彼は間違っていた。

KNAは軍事政権と同盟を組んだ民兵組織であり、その残虐行為の歴史は十分に記録されており、その残虐行為を凌駕するのは同組織のリーダーであるColonel Saw Chit Thu (also known as San Myint) ソー・チット・トゥー大佐（別名サン・ミン）の途方もない強欲だけだろうと、擁護・調査団体justice for Myanmar の報告書は詳述している。

カレン民族同盟（KNU）の武装組織であるカレン民族解放軍（KNLA）が4月下旬にミャンマー軍をミャワディから追い出すと、大佐とマフィアの民兵KNA（カレンBGF）が進駐した。

軍事政権と同盟を組んだ軍閥は、敗北寸前のTatmadaw（ミャンマー国軍の敬称）のために介入し、同郡内の18～20のサイバー詐欺拠点との資金的つながりを含む自身のビジネス帝国を守ったと、ミャワディとタイの川向こうのメーソートの情報筋が語った。

看板が掲げられてから3週間後、ジョエルさんは借金がさらに増えたにもかかわらず、さらに楽観的になった。「職場では何も変わっていません」と彼は興奮気味に語り、上司が「告知を調べた」が「気にも留めず」、「大佐が私たちを守ってくれるから、自信を持って無視した」と説明した。

お金の問題
米国平和研究所USIPが4月22日に発表した報告書では、ソー・チット・トゥー大佐と彼の民兵組織がミャワディにある詐欺拠点1か所、シュエ・コッコから年間約1億9200万ドルを稼いでいると推定されている。
同研究所が5月に発表した報告書によると、昨年ミャンマーの詐欺拠点は153億ドルを稼ぎ出した。
国連人権高等弁務官事務所の2023年報告書
によると、これらの拠点は合わせて12万人以上を雇用、あるいは奴隷にしている。

サイバー犯罪を監視するchain alysisチェーン・アナリシスの8月29日の報告書によると、今年これまでにミャワディの詐欺拠点
KKパークの詐欺センターが使用した単一の仮想通貨ウォレットに1億ドル以上の資金が流出したことが判明した。
シュエコッコの夜景 / CJ
Researcher Nathan Paul Southern研究者のネイサン・ポール・サザン氏は、ミャワディでのソー・チット・トゥー大佐の行動に驚かなかった。
「ソー・チット・トゥー大佐は詐欺、人身売買、麻薬密売に関与するまさにマフィア組織を運営している。活動は一向に衰えていない」と彼はイラワジ紙に語った。
「カンボジア政府、ラオス政府、ミャンマー国軍、国境警備隊がこの地域の犯罪を徹底的に取り締まる努力をしていないことは、いくら強調しても足りない」とサザーランド氏は付け加えた。
同氏はロンドンを拠点とする調査コンサルタント会社アイ・ウィットネス・プロジェクトの運営責任者で、紛争、犯罪、汚職を調査しており、米国平和研究所のために東南アジアの詐欺センターに関する調査も行っている。
サザン氏は、次のような興味深い逸話を披露した。
「今月初め（8月）、KNAカレン民族軍（カレンBGF）は悪名高い中国人犯罪組織のボスである
She Zhijiangシェ・ジージャンのために祈祷会を組織しました。この祈祷会には数百人が参加し、シュエ・コッコやその地域全体の詐欺施設の背後にいる主要人物の健康と釈放を祈願しました。」
　シェ・ジージャン氏（中央）と彼のチームは、2019年8月に国境警備隊の9周年記念イベントに出席するためにシュエ・コッコに到着した。/イラワジ
Jason Tower, Myanmar country director for the United States Institute of Peace米国平和研究所ミャンマー担当ディレクター、ジェイソン・タワー氏は、
「マフィアのボスであるシェ・ジージャンが犯罪地帯に戻ってくることを祈る礼拝」に参加したKNAのメンバー数百人が、彼の肖像がプリントされたシャツを着ていたと語った。
KNAは、マフィアのボスであるシェ・ジージャンが2024年8月初旬にシュエ・コッコに帰還することを祈願する儀式を開催した。
2024年8月初旬、マフィアのボスであるシェ・ジージャンがシュエ・コッコに帰還することを祈る礼拝に人々が参加した。

気分の変動
6月下旬までに、ジョエルは極度の自責の念と浮かれた楽観主義を交互に繰り返していた。
ミャワディの町外れにある、門で囲まれ警備された詐欺団地、ミャワディのユロン湾ビルの3階にあるオフィスから、彼はタイと、そこで自分を待っていると想像する自由を物憂げに眺めていた。
　ある日、彼はバンコクでの英語教師の仕事に応募するために履歴書を修正することについて話しました。
（ジョエルの国籍と年齢は彼を守るために公表されていません。）
彼が働く詐欺センターは、米国とカナダの被害者をターゲットに偽の仮想通貨投資を行っている。
彼の仕事は、潜在的な被害者と「ビルマ人スタッフが信頼関係を築いた」後、詐欺を阻止するのを手伝うことだ。
彼は、いわゆる犯罪の「モデル」で、カリスマ性のある若い男女で、被害者の言語を話し、いったん準備が整うと、テレグラムのビデオチャットで「投資」するよう説得できる。

ジョエルの雇用主は彼のパスポートをファイルキャビネットに鍵をかけて保管している。
また、彼はジョエルがミャンマーで被る増え続ける費用の記録もつけている。
これは彼をカンボジアからヤンゴンへ、そしてミャワディへ輸送する費用から始まった。（これらの費用には、ジョエルを1年契約で雇うために現在の雇用主がカンボジアの雇用主に支払ったと主張する手数料は含まれていない。）
イラワディ紙が入手した帳簿の一部によると、ジョエルは5月に900ドル強の借金を抱えていた。
中国国籍の3人は合わせて約9,000ドルの借金を抱えていた。（個人が特定されるリスクを避けるため、数字は不正確である。）
　台帳には、捕虜が自由を得るために支払わなければならない7つの費用が記載されている。1)パスポートと招待状、2)6か月のビザ、3)労働証明書、4)日用品、5)航空券、6)上陸ビザ/帰国フォーム、7)運賃（ヤンゴンからミャワディまでの移動費）。
寮のエアコンや温水シャワー、追加の食料や洗面用品、合計額の月利 5 パーセントなどのその他の費用が毎月加算されます。ジョエルは、主に夜間に蛍光灯の下で週 74 時間働いて得た 600 ドルの給料から、月末までに何も残っていません。
　しかし、たとえ借金を返済できたとしても、彼はミャワディに閉じ込められている。
ミャワディとメーソートを結ぶモエイ川にかかる2つの「友好橋」のどちらも、タイで不法入国として逮捕され、無一文で強制送還されることなく渡ることはできない。
ミャワディから反対方向に出れば、命取りになるかもしれない。ヤンゴンとミャワディを結ぶ主要道路は、カレン州西部のドーナ山脈を縫うように走っている。
そこは戦場だ（KNLA6 & カレンPDF連合軍　VS ミャンマー軍）。

メーソートのいくつかの小さな非政府組織は、ジョエルのような少数の人々がミャワディの詐欺センターから逃げるのを手助けしている。
しかし、彼らには多くのことをするための資金と資源が不足している。
　サザーランド氏は、この地域の法執行機関が職務を果たさないため、救出は「残念ながら必要」だと語る。
「密売人が何度も使うルートを私たちはよく知っているのに、彼らを止めるものが何もないのは気が滅入ります」とサザーランド氏は説明する。

救出にはちょっとした芝居がかった要素もあり、
サイバー犯罪対策が進んでいると一部の人々を納得させることに成功している。
　ソー・チット・トゥー大佐と彼の民兵は
「中国政府をなだめるために、支配地域の浄化と見せかけの襲撃について公に発言しようとしている」とサザン氏は説明する。
「中国が推進するこの取り締まりは、実際には中国人被害者を狙った詐欺施設と、それほどではないが中国人強制労働を利用している施設のみを対象としていることを忘れてはならない」と同氏は付け加えた。

「ほとんどの場合、経営者は襲撃が起こる前に警告を受けており、
米国、英国、オーストラリアなどの中国人以外の詐欺被害者にターゲットを切り替えれば、営業再開が許可されるだろう」と彼は説明する。

「詐欺や、詐欺を助長する人身売買は、近い将来、KNA（カレンBGF）の支配下からなくなることはないだろう。
また、KNA は軍事政権と密接に結びついていることを忘れてはならない。
シュエコッコのような場所で稼がれる現金は、ミャンマー国民に対する恐ろしい戦争を継続する軍にとって絶対に必要なものだ。」

三つの塔
メーソートとミャワディの情報筋によると、詐欺センターの職員の一部が、タイのカンチャナブリ県サンクラブリからカレン州パヤトンズ町に国境を越えるスリーパゴダ峠近くのカレン州南端にある新しいセンターに異動になっているという。
　パヤトンズの情報筋によると、彼らは主に中国人で、
捕虜ではなくカジノや詐欺センターの運営者や管理者だという。
パヤトンズの情報筋によると、パヤトンズの詐欺センターは規模と数の両方で急速に拡大しているという。

この町は主に、
KNUから派生した麻薬販売組織である民主カレン仏教徒軍（DKBA）によって支配されているが、町の情報筋によると、ソー・チット・トゥー大佐の民兵が同町での勢力を強化し、DKBAと提携して詐欺センターを拡大しているという。
　パヤトンズからのビルマメディアの報道によると、4月以来、中国系の詐欺センターやカジノ運営者の流入があまりにも多く、賃貸料が2倍以上に値上がりし、ビルマ語と中国語の両方で告知文が出されているという。
町の周囲の丘陵地帯でも、土地が次々と買われている。
　カレンメディアによると、中国の詐欺センター運営者は、DKBAやソー・チット・トゥー大佐の民兵からボディーガードを雇っているという。
　ミャンマーのメディアの報道によると、中国人犯罪者はミャワディから車で到着したり、入国管理局職員にタイのパスポートを振りながらタイから峠を歩いて到着したりしているという。
　報道によれば、彼らは町内で公然と武器を所持しているという。

タワー氏は、状況はさらに悪いと述べている。
カレン州とタイを隔てるモエイ川のミャンマー側全域が「詐欺犯罪の拠点で溢れている」。
　「DKBAが中国の犯罪グループとより深い同盟関係を築いたため、DKBA管轄区域内の詐欺シンジケートは急速に拡大している。
より多くの中国人以外の人身売買被害者が、太昌のようなDKBAの施設に連行されている」と彼は説明した。

ヤンゴンからのお呼びですか？
ミャンマー最大の商業都市では詐欺センターも急増している。
住民や研究者は第7区のタイムズシティ周辺を詐欺の温床と特定している。
　「求人広告も詐欺と同じくらい卑劣だ」とタイムズシティ近郊の詐欺センターの仕事に応募したある人は匿名を条件に語った。
サザン氏はヤンゴンから戻ったばかりだが、ヤンゴンでは詐欺の拠点が確実に増加していると語った。
　「彼らが強制労働を利用して運営しているかどうかはまだ確認できない。
だが、たとえそうでなかったとしても、ヤンゴンは、これが蔓延している他のほとんどの場所と同じモデルに従う可能性が高い」と彼は付け加えた。

「結局、詐欺行為は規模の経済の問題となり、自発的な労働力では、奴隷の大群ほど十分な数の人々に接触することができないのです。」

：
〔関連〕
South for the winter: Myanmar’s cyber scam industry migrates
August 29, 2024https://www.frontiermyanmar.net/en/south-for-the-winter-myanmars-cyber-scam-industry-migrates/ミャワディ郡区でのサイバー詐欺行為に対する取り締まり強化は、彼らの移転を隠蔽しただけであり、カレン州のBGFとDKBAは、中国人犯罪組織がさらに南のスリーパゴダ峠に拠点を設立するのを支援している。

〔2024年7月〜9月下旬にかけてのミャンマーの洪水被災について〕

在日ミャンマーの方でも本国の洪水被災者支援をされている方も多い。
ミャンマーはこの夏、7月〜各地域で大雨による洪水が各地で発生。
（6/1~2日に私の店で行ったチャリティーの内の6/1日分140000¥の内の一部50000¥は7月中に東京の〔一般社団法人ミャンマーの平和を創る会〕の洪水支援に送られた。7月はカチン州、カレン州他・・・）
9月に入り、台風11号（9/5日 915hp猛烈な）のベトナム北部直撃、通過とその影響による北からの強い気流と南西方向からの湿った気流モンスーンの衝突によりミャンマー各地域で『線状降水帯』が発生。大きな川の流域でも小さな河川でも氾濫危険水位で氾濫しました。
9/8日〜9/12日の間にミャンマー気象観測史上最も多量の雨量となったと思われます。
大河イラワジ川、サルウィン川、氾濫。
ネピドー周辺も13日、水の中。
ミャンマー、タイ、中国国境方面、メコン川も氾濫、洪水。
16日、カレンニーのロイコーは未だ水引かず水の中。
メカニズムは7月の時も同じで、台湾を通過した台風3号が中国大陸へ上陸7/26日、台風の残存北東からの強い気流と南西モンスーンが衝突、主にミャンマー北部のカチン州で雨量が多く河川の氾濫洪水。
台風4号 7/23日、中国大陸へ上陸。同じく台風の残存北東からの強い気流と南西モンスーンが衝突、主にミャンマー東南部のカレン州で雨量が多く河川の氾濫洪水。