※こちらは2024年5月中旬以前のarchiveです。
最新はトップページへ
ミャンマー（ビルマ）の人々に抱く
尊敬と敬意の念から☆トピック☆
《ビルマ（ミャンマー）情勢》 アーカイブス
Myanmar resistance leaders present united front in Tokyo – Nikkei Asia
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Myanmar-resistance-leaders-present-united-front-in-Tokyo
5/15日に放送されました
NHKクローズアップ現代+ミャンマー抵抗勢力代表団インタビューリンク
https://www.nhk.or.jp/minplus/0121/topic087.html
国民統一政府NUG保健省教育省大臣Dr.Zaw Wai Soe との対話が
5/18（土）〜19（日）在日ミャンマー人との間で行われた。名古屋、東京、大阪。
〔The United States Institute of Peace
アメリカ合衆国平和研究所〕リポート
◎Rohingya Face Fresh Uncertainty in Myanmar
武装抵抗勢力がラカイン州での支配拡大を目指す中、ロヒンギャ問題の今後の行方は依然として不透明だ
Wednesday, May 8, 2024 BY: Jessica Olney; Ali Ahmed
https://www.usip.org/publications/2024/05/rohingya-face-fresh-uncertainty-myanmar
※MAP等一部店主追加しました。
ミャンマー国軍とラカイン州西部の民族武装組織との紛争激化により、ロヒンギャ住民の運命について新たな懸念が生じている。 2016年と2017年には、ラカイン州でミャンマー軍のメンバーによるロヒンギャに対する大量虐殺から逃れるため、大半がイスラム教徒のコミュニティである80万人以上のロヒンギャがバングラデシュに逃亡した。
現在、武力抵抗に直面して軍の脆弱性が増大していることに勇気づけられ、アラカン軍（AA）は州全域にその領土と行政支配を拡大するために積極的に推進することを誓った。
しかし、その指導者らはロヒンギャ問題に取り組む計画について不透明だ。Rohingya refugees fleeing genocide use a makeshift raft to cross the Naf River from Myanmar into Bangladesh on Nov. 11, 2017. (Tomas Munita/The New York Times)
ラカイン州における人道危機の悪化
ロヒンギャとラカイン州北部の他のコミュニティは、治安レベルの上昇、強制徴兵、その他の圧力によってすでに問題が生じているラカイン州コミュニティとの関係に重くのしかかるとともに、悪化する人道危機に耐えている。
軍事政権である国家行政評議会（SAC）による陸路と水路の封鎖の結果、ラカイン州北部のマウンドーとブチタウンの郡区全体で飢餓が増加している。
昨年11月以降、援助はほとんど届いていない。
ラカイン州や州内の他のコミュニティも援助から遮断されているが、ロヒンギャは特に脆弱であり、前例のないレベルの食糧不安に直面していると述べている。
彼らはインタビューで、SACが民間人の抵抗を弱める手段として飢餓を製造していると非難している。
イスラム教徒が宗教的意義として伝統的な食べ物を食べる聖なる月であるラマダン中に食料が手に入らないのは特に苦痛だった。今年、家族は毎日断食明けの食事を準備するのがほとんどできなかった。マウンドーとブチタウンのロヒンギャ村の指導者たちは、彼らのコミュニティが援助を切望していると語った。彼らは、封鎖中に連絡を取り合わなかった援助活動家たちに見捨てられたと感じている。
多くの村民は依然として非公式ネットワークを通じて現金送金を受け取り、市場で食料を買うことができるが、村指導者らは人道活動家や政治団体に対し、バングラデシュからナフ川を越えて援助物資を移送するための送金や水路開設などの回避策を求めてより一層奮闘するよう訴えている。その一方で、価格は高騰し、農家は農地にアクセスできなくなり、旅行には危険が伴います。多くの場所では、自宅を出て近くの市場で食料を買う人は、軍事化が進み地雷が密集している地域を通らなければなりません。地元の貿易業者はバングラデシュからナフ川を越えて食料の一部を輸送することに成功しているが、それを川岸から内陸のコミュニティに移動させることにはさらなるリスクが伴う。
医療やその他のサービスも利用できません。ラカイン州北部では医療施設がすでに不十分であり、ここ数カ月でいくつかの病院が閉鎖されたが、これは負傷した対空戦闘員が治療を受けられないようSACが策を講じたと伝えられている。ナフ川を越えて旅行する余裕のあるロヒンギャ患者はかつてバングラデシュで医療を求めていたが、国境は数年前から正式に閉鎖されている。
銃弾による傷や地雷、空爆による民間人の死傷者が増加しているため、人々はこれまで以上に医療を必要としているにもかかわらず、国境を越えることは現在不可能となっている。ここ数カ月間の戦闘でロヒンギャの村民数百人が重傷を負ったが、治療を受けていない。
ロヒンギャによれば、ラカイン州の人々はパスポートを持っており、市民権を剥奪されているロヒンギャに長年課せられている移動制限を受けていないため、多少は閉じ込められている状況は少ないという。
バングラデシュの難民キャンプの治安の悪さ
ロヒンギャ難民は、アラカン・ロヒンギャ救世軍（ARSA）とロヒンギャ連帯組織（RSO）が熾烈な縄張り争いを繰り広げているバングラデシュのコックスバザール町のキャンプでも別の不安に直面している。
ARSAは、2017年のミャンマー国軍による大量虐殺とロヒンギャのバングラデシュへの大量流出を引き起こしたラカイン州北部全域の警察署への攻撃に関与したことで知られている。それから2022年までキャンプ内ではこのグループが支配的だったが、バングラデシュはその行動に対してあまり寛容ではなくなっている。
1982年に結成されたものの、2000年代以降軍事的に活動を休止していたRSOが復活し、現在ではARSAを追い越し、キャンプ内で最も影響力のあるグループとなっている。ARSA と RSO のメンバーは、恐喝、誘拐、麻薬や人身売買の横行から生じる治安不安など、日々難民に脅威を与えています。しかし、どちらのグループも単に犯罪組織として片付けることはできません。
ラカイン州の複雑な紛争情勢への彼らの関与は時折曖昧であるが、RSO指導者らはAAへの支持を公に支持しており、一方ARSA戦闘員はSAC軍と共闘しているのが目撃されている。
両グループの新兵の中には今でも戦術訓練のためにベースキャンプに赴く者もおり、指導者たちは反乱軍のイデオロギーを信奉している。
しかし、新兵は通常、これらの見解をキャンプレベルの歩兵に伝えません。部隊の指揮系統が断片化されているため、彼らのほとんどは訓練を受けておらず、規律もありません。
こうしたギャップのため、RSO と ARSA は主に難民から犯罪組織とみなされており、不安と恐怖の環境を作り出した責任は彼らにあると考えられています。理論的には、ロヒンギャの多くは、ミャンマーの他の地域で見られるものと同様に、自分たちの利益を守るための強力な民族武装組織（EAO）を持つことで利益を得られると信じている。
しかし彼らは、政治的リーダーシップの欠如が橋を架ける能力を妨げており、反軍事政権抵抗運動に参加する入り口を見つけていないと主張している。
これにより、彼らはレジスタンスとの団結を証明できなくなります。
「我々には今、軍事政権と戦う機会が与えられなければならない。そうしないと、私たちが助けなかったのですから、ビルマ人は将来私たちを受け入れてくれないでしょう」と、この記事のためにインタビューした他のすべての人と同様に、匿名を条件に語った教師は説明した。RSOは抵抗勢力を声高に支持しているにもかかわらず、まだラカイン州の紛争の舞台に大きく参入しておらず、難民らはRSOが合法的なEAOとして行動し始めるのではないかと疑っている。
RSO は軍事政権に対して武器を取るというよりも、難民キャンプでの歩兵による犯罪行為で難民に最もよく知られている。
多くは縄張り争い中に降伏または離反した元ARSA隊員だが、寝返った後も素行の改善はみられない。 RSOはここ数カ月で兵器を増強し、数百人の兵士を訓練しており、おそらく戦場への投入を計画している。
そうすることで難民から一定の信頼を得られるかもしれないが、それはキャンプレベルでの規律が改善された場合に限られる。これはありそうにありません。ロヒンギャの強制徴兵
今年2月、軍事政権はミャンマー全土での戦闘で兵力がますます希薄化する中、兵力を増強するために休眠中の強制徴兵法を再施行した。ロヒンギャは依然として市民権を否定されているが、ロヒンギャの男性若者は徴兵の重点的な対象となっている。
彼らはわずか数日間の訓練後に最前線に送られ、基本的には人間の盾として使用されます。
SACのために戦っているところを目撃されたARSAメンバーの一部が強制された可能性もあるが、難民らはここ数週間でかなりの数のメンバーがバングラデシュのキャンプからミャンマーに移動しているのを観察しており、より高いレベルの連携を示している。
場合によっては、ARSA 歩兵は、SAC と直接募集活動を調整する ARSA 指揮官によって募集されます。
ARSA は SAC に代わって民間ロヒンギャの募集にも関与していると伝えられている。
また、SAC が軍事経験を考慮して元 ARSA 戦闘員を採用しているという最近の報告もある。
これは、ARSAがミャンマー軍によって搾取された、あるいは創設されたという、多くのロヒンギャが長年抱いてきた理論を裏付けるものである。
AAはロヒンギャに対し軍事政権軍に参加しないよう警告し、SACとARSAの動きに関する情報を報告するよう指示しているが、AAはロヒンギャを戦闘員として採用していない。SAC 職員に銃を突きつけられて村から連行された 22 歳の男性は、自分の仲間が対空戦闘機に囲まれた駐屯地に連行されることを知り、果敢に逃走した。彼らを排除することに失敗した」と男性は語った。 「私たちは司令官に『なぜ、戦争について何の知識もない私たちたった50人を、あなたのよく訓練された軍隊にはできなかったことをさせるために派遣するのですか？』と尋ねました。」 SACが私たちの殺害を望んでいることに気づきました。」 2日間歩き続けた後、彼は辺鄙な地域で国境を越え、なんとかコックスバザールに到着した。
しかしバングラデシュは、危機が増大しているにもかかわらず、ミャンマーとの国境は閉鎖したままだと宣言した。
逃げ出した男性によると、村の人々は恐怖の中で暮らしており、国境を越える希望があればすでに国境に逃げていただろうという。 「私たちは国境が閉鎖されていることを知っているので、ロヒンギャの家族は戦闘や襲撃の際に隠れるために家の床に穴を掘りました。これが私たちの命を救う唯一の選択肢になりました」と彼は言いました。逃亡した徴兵らの一部がコックスバザールにたどり着き、収容所の親族に引き取られているが、バングラデシュはこうした動きを取り締まる可能性がある。 4月初旬、新しく到着した家族がキャンプに到着後すぐにミャンマーに強制送還されたと伝えられた。
2024_05_09 USG Bangladesh Complex Emergency Program Map
地域社会間の関係への影響
現在の状況は、ロヒンギャとラカインのコミュニティ間の関係に即時的および長期的な影響を及ぼします。SACとAAの双方がロヒンギャを人間の盾として利用し、指導者らの扇動的な発言により信頼が損なわれている。 3月、AAの最高司令官トゥワン・ムラット・ナインは、ロヒンギャに対する「ベンガル人」という用語の使用を擁護する挑発的なコメントをソーシャルメディアに投稿した。
ロヒンギャは、それが部外者であることを正当化するために使用される非常に攻撃的な中傷であると考えている。トゥワン・ムラット・ナイン氏の言葉遣いは通常、より慎重であり、彼のこの用語の使用は、善意の兆候を求めていたロヒンギャを失望させ、怒らせた。
マウンドーのロヒンギャ男性は、ARSAとSACの明らかな連携にラカイン州のコミュニティが反応するにつれ、潜在的な敵意が目覚めつつあると述べ、コミュニティ間の暴力が州を席巻した2012年の紛争後数年間に似た、ラカイン州の人々からの一種の憎悪を感じていると述べた。AAがラカイン州の軍事・行政管理を強化した場合、ロヒンギャ問題にどのように取り組むことになるかを予測するのは難しいが、現在ではその可能性が高いと思われている。 AAの勝利は軍事政権の崩壊をより広範に促す可能性があり、主に退陣させられた選挙で選ばれた役人で構成される国民統一政府（NUG）が主導する民政復帰への道が開かれる可能性がある。
ロヒンギャに対するNUGの立場にも疑問がある。政府は進歩的な政策声明やロヒンギャのアウン・チョー・モー氏を人権省に任命するなど、前向きな姿勢を示しているが、不確実性と懐疑論は依然として残っている。ある難民は、そのような取り組みは不誠実であり、国際的な圧力を和らげるために行われただけだと考えた。
「私たちの危機が最も有名なため、彼らは私たちを必要としている」と難民は語った。こうしたあらゆる圧力にもかかわらず、ロヒンギャはラカインや他の民族共同体と平和的に共存しなければならないことに広く同意している。
軍事政権が数十年にわたって使用してきた分断統治戦術についての国民の認識は高まっている。
これは緊張の波及を緩和するのに役立っている。それでも、SACはその権力が衰えても、不和を種まきしようと努め続けている。逃亡した徴兵は、宗教上の理由で訓練生を操作しようとする将校のあからさまな取り組みについて次のように述べている。「彼は聖戦主義の概念で私たちを洗脳しようとした。彼は、「あなたの民は、あなたの神が偉大な預言者に命じたようにジハードを起こさなければならない。」あなたの宗教によれば、あなたの死は無駄にはなりません。」たとえAAが勝利したとしても、SACは地域の不安定を維持するために地域社会間の争いを煽る試みを続ける可能性が高い。ある若い難民男性によると、「SACの基本計画は、ロヒンギャとラカインの両方のコミュニティを破壊し、アラカンを永遠に戦闘地域にし続けることだ」という。
将来のチャンス
アラカン統一連盟（ULA）政府（AAはULAの武装部門）は、ラカイン州を再建するために大規模な外部支援を必要とし、おそらくロヒンギャ問題に対する国際社会の影響力を高めるだろう。
この地域はミャンマーの他の地域から孤立したままとなり、西側への海上貿易への依存度が高まる可能性が高い。
バングラデシュはまた、ULAの唯一の陸隣国として独自の立場に立つことになり、ロヒンギャ問題にも対処するための新たな外交アプローチの開発を余儀なくされるだろう。
政治、人道、開発の関係者は、AA がその支配力を強固にするにつれて、危機のさまざまな側面を念頭に置いておく必要があります。Jessica Olney and Ali Ahmed は、バングラデシュのロヒンギャ難民の経験を理解するために活動している独立系アナリストです。 Ali Ahmed は、著者の身元を保護するために使用されたペンネームです。
4/26日 北京
王暁紅公安相とミャンマー軍政内相ヤルピエ中将の会談
「オンライン詐欺や麻薬取引などの国境を越えた犯罪を真剣に根絶するとともに、法の支配と安全保障に関する包括的な協力を深めたい」と述べた。 同氏は、これまで中国とミャンマーが国境付近で行ったオンラインシンジケートに対する共同弾圧が大きな成果を上げたと述べた。 ミャンマーは北部の巨大な隣国から国境を接するシャン州北部のオンライン詐欺センターを取り締まるよう圧力を受けている。これまでに、主要犯罪組織のボスを含む詐欺シンジケートの施設で働いていた約4万5000人が中国に送還された。 王氏は、中国は両国と地域の安全保障、安定、発展などに関してミャンマーと積極的に関わりたいと付け加えた。 ヤル・ピエ氏とワン氏の会談は、ミャンマー南部のタイ・ミャンマー国境沿いのカレン州で中国主導の犯罪ネットワークによる詐欺センターの設立が急増する中で行われた。
同日、北京訪問中のブリンケン米国務長官と王暁紅公安相
激化するミャンマー危機は米中協力にとって貴重なチャンス
その後、5/3日
軍事政権傘下のカレン州国境警備隊（BGF）は、タイとの国境にあるミャワディ郡区でオンライン詐欺活動に関与した外国人に対し、10月までに出国しなければ懲罰的措置が取られると警告した。
「カレン[カイン]州ミャワディ郡周辺でオンラインビジネスを行うすべての外国人は10月31日までに出国しなければならない。不法に国境を越える外国人は来た道を通って出国しなければならない。 10月31日以降に発見された場合は、有効な措置が講じられる」と、ビルマ語、中国語、英語で書かれた3か国語による警告の英語版は5月3日に発行されたと述べている。
BGFは、外国人を雇用するすべての職場に警告を掲示すると発表した。最後通牒は、「新しい都市」プロジェクトとして意図されたシュエ・コッコを含むミャワディの一部地域でオンライン詐欺やギャンブル活動が増加していることを狙っていたと、BGF広報担当のナイン・マウン・ゾー少佐がイラワジ紙に語った。
今年初め、BGFはミャワディ郡区のオンラインビジネス経営者らを会議に呼び、直ちに立ち去るよう指示したが、その命令は聞く耳を持たなかった、と同氏は述べた。
「私たちはそれらのビジネスを受け入れません。私たちは彼らに、立ち去るよう繰り返し言いました。
しかし、それらは依然として残っているため、私たちは公式の警告を発しました。
期限までに退去しない場合は逮捕し、送還します。私たちは効果的に対処していきます」と彼は言った。
BGFは多くの外国人をそれぞれの大使館に移送したと同氏は付け加えた。
「私たちは関係する大使館を通じて多くの人を送り返しました。その証拠があります。インド大使館は、インド国民の移送に対して私たちに感謝の意を表しました。最近、私たちはオンライン詐欺行為と戦うために懸命に取り組んでいます」と彼は言いました。
監視員らによると、ミャワディ郡区では数万人の外国人がオンライン詐欺や賭博行為に関与しているという。
A night view of Shwe Kokko / CJ
BGFの懲戒官ピョ・ワイ・カント中尉は、すべての職場に警告文を掲示するよう上級幹部から指示を受けたと述べた。
ミャワディは、町の南北に 2 つの主要な詐欺センターが存在するため、国際的な注目を集めています。ミャワディ北部のシュエ コッコ地区と南部の KK パーク地区はいずれも、オンライン金融詐欺、人身売買、拷問などの重大な犯罪活動が行われている拠点です。
米国平和研究所USIPが4月22日に発表した報告書では、BGF指導者のソー・チット・トゥー大佐、モート・トーン、ティン・ウィンを中国犯罪グループ支援の主要人物として挙げている。
※下方の訳文と補足転載を参照してください。タイ側からの眺めShwe Kokkoのカジノ施設/ The Reporters
〔ミャワディと周辺での一連の出来事についての核心〕
◎ミャワディ国境を越える見えざる手
The invisible hand over Myawaddy border
By Paskorn Jumlongrach 2024/04/24
https://transbordernews.in.th/home/?p=38294
タイ当局が作成した報告書を読んでみましょう。（一部店主補足）「1. 2024年4月23日、BGFマウン・チット・トゥー大佐は、ミャンマー国軍副司令官ソー・ウィン上級大将および他の武装民族組織（KNLAなど）と会談し、被害を最小限に抑える解決策を模索するための仲介者になることを申し出た。人々の間に損失が生じます。会談中に次のようないくつかの行動が提案されている。
1) ミャワディでは武力戦闘が存在せず、この地域はすべての人にとって安全な地域、およびミャンマー国民の日常生活に必要な物資の輸送のための経済地域として指定されます。
2) 第 2 タイ・ミャンマー友好橋 (ミャンマー国内) に残っているミャンマー軍は、パーソン軍事キャンプの歩兵大隊 275 部隊に移転するものとする。 KNAは、2024年4月23日午前7時にパソンキャンプの安全を確保するために地域を視察し、軍隊を派遣した。
３）第２タイ・ミャンマー友好橋（ミャンマー国内）で勤務していた税関、入国管理等の職員は通常通り職務を再開する。
4) このような操作は 2 ～ 3 日以内に完了することが予想されます。」
〔4/30日の時点では、完了されているように見える。〕
——-すぐにこれらの質問をするように促されます。
1. チット・トゥ大佐が、ミャンマー国軍が軍事行動を起こすと主張してきたにもかかわらず、寝返ってSACに協力し、SAC軍事政権No2指導者であるソー・ウィン将軍と会談するようになった原因または動機は何ですか。
彼の経済拠点であるシュエコッコとモエイ川沿いの犯罪活動の中心地であるKKパークの両方を空爆するのか？
これは論理的ではありません。もし彼が恐怖を抱いているとすれば、それはミャワディ包囲作戦の前から起こっていたはずだ。なぜ彼は今になって怖くなったのでしょうか？最も重要なことは、モエイ川沿いのこのような世界クラスの犯罪拠点が、武力紛争に対する恐怖をまったく示さずに裏社会のビジネスを運営し続け、世界中から数万人の犠牲者を拷問し続けているという事実です。
これは、次のことによってのみ可能になりました。
ミャンマー国軍の数人の将軍、タイの警察の上層部や政治家、中国の一部の影響力のある人々、そしてチット・トゥー大佐の取り決めの下で利益を得ようとする人々を含むすべての上層部の「秘密取引」。このような犯罪拠点の闇の側面を暴露しようとする世界中のメディアの努力にもかかわらず、これらの犯罪組織は依然として通常どおり活動を行うことができています。
戦争の危険の兆候があった場合、これらの人々はスワンナプーム空港でパスポートにタイ入国のスタンプを押してもらっているため、簡単にモエイ川を渡ってメーソットに避難することができます。
ここのホテルにチェックインするのは問題ないはずだ。2.前述の報告書によれば、その恩恵を受けるのはSACだけではなく、物資輸送のためのトラックのキャラバン活動が再開できるため、タイも恩恵を受けることになる。
このようなシナリオは、国家安全保障よりも貿易と経済的利益を重視するタイの一部の政策立案者らのインタビューでも同様だ。
したがって、これらのタイの治安機関またはタイ政府がチット・トゥ大佐とソー・ウィン将軍の会談に関与していたのかどうかという疑問が生じる可能性がある。私がこのような質問をするきっかけとなった理由は、以前タイ政府が3つの村の戦争から逃れてきたカレン族に人道支援を提供した際、タイ国軍部隊はKNUと連携するBGFの支援に頼ったものの、試みはなかったからだ。この作戦に関与した機関の名前を隠すため。
しかし、注目すべきは、KNUが人道支援の派遣に関する声明を発表し、タイ国軍部隊の名前を挙げたその翌日、KNUの声明からそのような名前を消去する見えざる手があったことである。ミャワディのモエイ川沿いの裏社会ビジネスの中心地には、タイや世界中の人々に計り知れない苦痛を与えている凶悪な人身売買やオンライン詐欺師が関与しており、世界中の人々が嫌悪感を抱いているため、私がこれらの問題について懸念しています。
一部の建物は違法薬物の製造場所としても使用されています。
この場所から救出された生存者の証言から多くの証拠が得られています。
下流のビジネス。
一方、BGF部隊は、犯罪行為が行われている土地の地代を徴収して利益を得る以外にも、被害者の逃亡を阻止し、中国マフィアの利益を保護すると同時に、他のさまざまな収入を得ている。タイ政府や治安機関がチット・トゥー大佐やBGFのサービスを利用することを選択した場合、これは犯罪者や殺人者の助けに頼ることと変わりません。
また、世界中の人々からの質問にはお答えできません。
タイ政府は国境のすぐそばにある犯罪拠点への対処法についてあいまいな姿勢を示し続けており、これは時限爆弾となり、国全体に深刻な影響を与えるだろう。チット・トゥ大佐とソー・ウィン将軍の会談に関する限り、タイ政府やその治安機関がそのような裏取引に関与していないことを祈るばかりです。
———
これはタイ語のオリジナル記事の翻訳です
https://transbordernews.in.th/home/?p=38285〔4月の一連のミャワディ周辺の出来事纏め〕
3 月 30 日にミャワディ タウンシップをパトロールするカレン州国境警備隊 (BGF) のメンバー(Credit: CJ)タイ首相、ネピドーは「力を失っている」と発言
https://english.dvb.no/thai-prime-minister-says-naypyidaw-is-losing-strength-military-evacuates-troops-from-myawaddy-to-mae-sot/
タイのスレッタ・タビシン首相は 4/10水曜日 、ロイターに対し、抵抗勢力がタイ・ビルマ国境沿いのカレン州ミャワディ郡区の90％を制圧したと主張していることから、ビルマ軍事政権との協議を開始する良い時期かもしれないと語った。
「現政権はいくらか力を失い始めている。しかし、たとえ負けていたとしても、彼らには力があり、武器がある。おそらく、手を差し伸べて取引をする時期が来たのかもしれない」と彼は言った。タイは、2021年の軍事クーデター以来展開しているビルマ危機に関する協議に米国と中国を加えたいと考えている。
タイ首相は、ビルマについて軍当局者らと話し合う予定であると付け加えた。
タイ赤十字社は 3月25日にカレン州への援助物資の配送を開始した が、これによりバンコクは軍と抵抗勢力の対話が促進されると考えている。注： この支援物資の配送はBGF（KNA）の管理領域で行われた。
注2: BGF領域に点在する詐欺犯罪施設群は現在も活況。
複雑な利権関係が存在。
北京からの圧力から生き残り（軍とBGF）のためのカバーに見える。タイ〜ミャンマー国境の重要な貿易拠点の町であるミャワディとその周辺地域は4/11日（木）、
KNLA Bridge-6/（KNU）,PDF合同部隊により駆逐された。ミャンマー軍支配から解放された。
カレン民族同盟（KNU）第6旅団と第7旅団のKNLA軍はPDF兵士と協力し、2024年4月10日夜にミャンマー軍最後の軍事拠点である第275大隊を占領し、翌朝までにその地域を掃討することに成功しました。一時はミャワディとその周辺地域をKNUが完全にコントロールします。
4/11日夜タイのメディアTNN尚、最近までBGFカレン国境警備隊（KNAに改名）
Karen National Army KNAは、ソウ・チトゥ将軍が率いる元カレン国家警備隊BGF部隊です。
はミャンマー軍配下であったが、
今年1月下旬、軍事政権配下から離脱し、KNUに接近、中立。
元々ミャワディ近郊を支配していたこともあり、その辺りはBGF（KNA）が押さえている。
ミャワディ市内にはKNLA部隊も監視パトロールしていた。4/22日まで。
KNUはカレンから軍事政権を駆逐したのち、ミャワディにカレン民族の政権を樹立する様相であったが、
そのBGFが押さえている施設がモエイ川沿いミャンマー側に点在する世界一のオンライン詐欺犯罪施設群。
ミャンマー軍が駆逐された後も活況。複雑な利権構造があり、現在もミャンマー軍幹部との関わりを維持している可能性があると思われる。ミャワディを支配しているBGF,
わかりやすく纏めたカレンBGF国境警備隊改め→KNAについての解説動画ミャンマー軍がミャワディ支配を失うまでの経過
4/10日タイ軍司令官２人はメディアに対し、国境を越えてカレン州ミャワディ郡で戦闘が発生していると語った。ここはミャンマーの戦略的に重要な貿易都市であり、カレン民族同盟（KNU）とその武装組織であるカレン民族解放軍（KNLA）、そしてその同盟関係にある人民防衛軍（PDF）が軍から奪取しようとしている。
KNUは、4/5金曜日にKNLA部隊がミャワディ郡ティンガニーナウン村Thingannyinaung village of Myawaddy Township にある軍事前哨基地を攻撃し、約600人の軍人とその家族が降伏を余儀なくされたと発表した。
ミャワディ郡ティンガニーナウン村でカレン民族解放軍（KNLA）に 降伏した軍関係者を避難させるため、ビルマ発のチャーター機が4/7日曜日、タイのメーソット空港に着陸した 。
ネピドー政権は4月7日から9日にかけて、600人以上のビルマ軍人とその家族をメーソットから避難させる許可がタイ当局から与えられた。
タイ当局者に近い関係者は、カレン民族同盟（ＫＮＵ）は降伏した兵士を引き渡す計画はないと述べた。
結局、タイ当局は乗客を乗せずに出発したと発表した。
KNLAは、最後に残った軽歩兵大隊（LIB）第275前哨基地の降伏について交渉中であると主張している。
ミャンマー軍政権軍はすでにバングラデシュ、中国、インドとのミャンマー国境沿いの広範囲の領土の制御を失っており、ミャンマー軍はタイとミャンマーの国境沿いで最新の試練に直面した。
その後、4/11日、降伏することなく、LIB275軽歩兵大隊はミャワディのミャンマー＝タイ国境、第２友好橋の下に逃げ込み亡命を希望。その後、BGFの保護下。
〔作戦1027〕2023年10月27日以来、10人の准将を含む5,500人以上の政権軍人が殺害または捕虜となった。現在、全国で30以上の町が抵抗勢力の支配下にある。全体として、政権は2021年の軍事クーデター以来3万人以上の兵士を失った。4/15（月）ミャワディ周辺のミャンマー軍基地を占領したKNLA,PDF合同部隊の独占取材レポート
タイのメディアThe Reportersその後、4/23日 UP動画
“What is happening in Myawaddy?”
4/11日KNLA6,PDF合同部隊により敗走駆逐されたミャンマー軍第275,〜〜
4/21日ミャワディへ向かうミャンマー軍の救援部隊がKNLA6合同部隊から急襲を受け全滅。
その日のミャワディ市内の戦闘。しかし、その後、ミャワディ市内と周辺は
4/23日、BGFの手解きで275基地に招き入れられた1人のミャンマー軍兵士によりカレン旗→ミャンマー軍旗に再び戻された。
4/24日、ミャワディは BGFカレン国境警備隊改めKNAのコントロール下にあり、
KNLAとPDF合同部隊はBGFエリアから引いている。
4/29日にはミャンマー軍ヘリ（Mi-35アタックヘリの護衛の元）で少人数が第275基地（ミャワディに最も近いミャンマー軍基地）に再びミャンマー軍兵士が戻る。
KNU内の対立構図は1年前と（正確には10年以上前と）あまり変わってないことが判る。
BGF→KNAは自らの生き残りの為のカバー。
kicnews.org/2024/04/ミャワティ情報筋はKICに対し、国境警備隊（BGF→KNA）とSAC軍評議会部隊が制圧を取り戻すため地域の掃討に協力していると語った。
4/23日 KNUはミャワディから部隊（KNLA&PDF合同部隊）を撤退させる。
4/29日にはタイの外相兼副首相が辞任した。ミャワディは国境貿易で得られる税収により力の源泉。
ミャンマー〜タイ国境貿易の町ミャワディを軍政権が失うことは
長い闘いの決定的なターニングポイントになるから軍政権はBGFを頼ってでも維持したい。以上の事と纏めとして
IISS国際戦略研究所（英国） ミャンマー問題Updates
:Melee in Myawaddy: Resistance battles junta in key border town https://myanmar.iiss.org/updates/2024-04
を参照して下さい。〔重要〕
☆The United States Institute of Peaceアメリカ合衆国平和研究所
USIP リポートChina Forces Myanmar Scam Syndicates to Move to Thai Border
中国、ミャンマー詐欺組織にタイ国境への移動を強制
Monday, April 22, 2024
BY: Jason Tower
https://www.usip.org/publications/2024/04/china-forces-myanmar-scam-syndicates-move-thai-border
注： ※本文中に多数引用対象リンクがあります。
本文リンクにアクセスして対象リンク先をご確認ください。
（地図等は店主が付け足しました）ミャンマーは長らく、東南アジアにおける中国系ギャングの主な犯罪活動の拠点となってきたが、これらの組織は、保護源が崩壊した場合には、国内または国境を越えて移動する用意が常に整っている。
ここ数カ月、組織犯罪の中心人物たちは再びセーフティネットの脆弱性に直面している。
今回の原因は、多方面にわたる革命の台頭、そしておそらくより重要なことに、中国の法執行当局による積極的な推進に直面して、ミャンマーの腐敗したクーデター政権が弱体化したことにある。中国のキャンペーンにより、シャン州北部の国境沿いにある多くの詐欺センターが閉鎖に追い込まれ、さらに多くの人がカレン州に移住することになった。
主要な犯罪組織のボスを含む約45,000人が詐欺シンジケートの拠点から本国送還されたことにより、中国当局はミャンマー国軍のセンターへの営利的な関与に関する新たな情報を得ることができた。
その結果、中国は多数の高官の逮捕を要求し、軍事政権を辱め、犯罪的利益を守る軍の能力を損ねた。シャン州北部のコーカンのような詐欺行為の飛び地が消滅したことにより、シンジケートの一部はラオスやカンボジアに拠点を移し、その他はミャンマーで再興した。
犯罪行為の一部は、タチレク周辺のシャン州東部、およびワ州連合軍と国民民主同盟軍（モングラ）の支配地域で続いている。
しかし、その大部分はタイ国境にあるカレン州の犯罪地帯に吸収されており、一方、彼らを収容しているカレン民兵組織は、犯罪帝国の安全を確保するために軍事政権から距離を置くべく再編を進めている。カレン州のさまざまな武装勢力は現在、クーデター政権を違法ビジネスの保護者というよりも責任のあるものとみなしているため、これらの動きはタイ国境での紛争激化に影響を与えている。
不思議なことに、中国もタイの法執行機関も、これらの作戦に異議を唱える意欲も能力もないようで、彼らを守るカレン族武装集団は公然と反抗的な態度をとっている。彼らは悪意のある活動を続けるために、
これらの犯罪組織がますます金儲けの米国被害者に目を向けるようになっている今、米国はミャンマーの近隣諸国に対し、カレン族の聖域に立ち向かい、犯罪ネットワークを結びつけ、犯罪を可能にする国家間の関係を断ち切ることができる多国間対策本部の結成を奨励する時期に来ている。
中国、シャン州北部の中国犯罪ネットワークに対抗する動きUSIPが以前に報じたように、2023年5月から2024年1月にかけて、中国はシャン州北部のコーカン、モンラ、ワ地域の国境沿いで活動する多くの詐欺センターに対して行動を起こした。
中国の法執行機関は地元の武装勢力とセンターを主催するミャンマー軍国境警備隊（BGF）に対し、センターを閉鎖し、主に中国人の奴隷労働力を解放するよう圧力をかけた。この作戦はミャンマー国内紛争の行方に直接的な影響を与えた。
他の反クーデター勢力と連携したコーカン・ミャンマー国民民主同盟軍（MNDAA）に、詐欺センターを運営していたライバルのコーカンBGFを追放する機会を与えた。
そしてセンターを一撃で殲滅する。
中国の黙認のもとでのMNDAAのこの勝利は、今後数カ月にわたるミャンマー全国境沿いの軍事拠点への組織的攻撃の口火となった。
現在、反クーデター勢力は、国の周縁部にある何百もの軍事拠点を制圧し、西ではバングラデシュとインド、そして北と東では中国とタイとの主要な国境検問所をすべて支配している。ごく最近、中国は、センター運営のために逮捕され中国に連行されたコーカンBGF指導者らの尋問から得た情報に基づいて、ミャンマー国軍幹部がコーカン詐欺センターに関与していると、関与を示唆し始めた。
中国当局はミャンマー政権に対し、これらの人物を逮捕するよう圧力をかけていると伝えられている。
カレン州では、中国当局が軍事政権やタイ当局と緊密に連携し、
ミャワディ周辺の敷地内に拘束されている900人以上の中国人の本国送還を確保しているが、シャン州での直接行動は控えており、中国を標的とした犯罪活動に関与したカレン族BGFまたはその他の民兵組織の指導者に対する逮捕状も発行していない。カレンの複雑な犯罪シンジケート問題を解決する
中国主導の犯罪ネットワークによってカレン州に設立された数十の詐欺センターは、中国国境の施設が閉鎖されて以来、タイ国境沿いに目に見えて拡大している。
しかし、軍事政権とコーカン詐欺作戦との絡みに対する中国政府の圧力が、カレン族武装勢力、すなわちマウン・チット・トゥー書記長率いるカレン国境警備隊の奇妙な再編を引き起こしたようだ。
彼は、多くの中国詐欺センターの主催に直接関与しているこの BGF の主要なリーダー3人の内の1人です。2010年以来ミャンマー軍の権限下にあり、民主カレン仏教徒軍（DKBA）がBGFとして軍事指揮下に置かれるよう圧力をかけられたとき、カレンBGFは2024年初頭にミャンマー軍との関係を断絶したと主張した。
国内紛争における中立を宣言し、カレン国民軍（KNA）と改称した。
いずれにせよ、チット・トゥのBGF/KNAは、3月下旬にタイから国境を越えた援助を届ける際に主導的な役割を果たしたことで証明されるように、明らかに軍事政権とのある程度の関与を維持している。軍の立場の弱体化により、カレン民族同盟（KNU）の武装部隊であるカレン民族解放軍（KNLA）が4月初旬にミャワディの町を解放するためにミャワディの軍を攻撃する余地も生じた。
KNLAは4月中旬までにミャワディにある軍の重要拠点を占領し、4月14日に自治と国境管理を導入する計画を発表した。KNAはこの紛争に直接関与していないが、BGF協定で求められている軍への重要な後方支援と戦術支援を提供できていないため、標準的な爆撃作戦と反撃を開始する軍事政権の能力が制約されている。
KNA はまた国内避難民を収容したり、KNLA が捕らえて BGF の敷地内に移送した一部の軍捕虜の管理を引き継いだりすることで、KNLA をある程度支援している。
しかし、チット・トゥ氏は犯罪帝国を強化し、セキュリティ、通信接続、電力などの主要なサポートサービスへのアクセスを確保することに引き続き注力している。
タイの法執行機関も中国の法執行機関も、犯罪行為に関与した同氏や他のBGF指導者2人に対して積極的には動いていないが、軍事政権による地域からの追放により、たとえ中国の圧力下であっても実質的に無力となっている。カレン州の詐欺センターのネットワークは、中国国境沿いに存在するものよりも複雑な一連の利害の対立を示しており、詐欺計画はすべて中国のかなりの影響下にある地元の中国語を話す武装集団によって実行されていた。
カレン州では、国内外の関係者が広範囲に及ぶため、法執行活動を組織することがより困難になっています。
その結果、中国のネットワーク オペレーターとローカル ホストは、より自由に拡張を進めることができます。名前のネーミング
犯罪活動のためのスペースとセキュリティの提供に関与したり、犯罪活動に完全に加担したりする主なカレン族の関係者には、次のような者が含まれます。
KNA/BGF：マウン・チット・トゥー、モーテ・トゥーン、ティン・ウィンの3人の主要人物と チット・トゥーの直属のティン・ウィン少佐は、タイからの電力とインターネットの手配を含め、中国の犯罪組織を支援する責任を負っていた。チット・トゥとティン・ウィンは、ミャワディ近郊のシュエコッコ、ジンシン、ヘンシェン、ドンファンフイなどの詐欺施設を主催し、サポートし、利益を得ています。この詐欺施設は、現在は消滅したコーカン BGF フルリー ライト グループによって運営されています。また、悪名高いKK パーク プロジェクトも彼らの管理下にあり、アメリカ人をターゲットにした詐欺に深く関与しています。 Tin Win は、 Huanya プロジェクトで Roger Khin と関わっていることも知られています(下記を参照)。これらの化合物は最も悪名高い化合物の一部であり、内部での人権侵害は極端です。
モテ・トゥーン中佐は、チット・トゥーとともにカレンBGFの創設メンバーであり、BGF/KNAの副書記長を務めています。実際、彼の権力と影響力は、特にミャワディ郡区南部ではチット・トゥーのものとほぼ同等であった。彼の管理下にある主要な化合物には、ワン・クオク・コイ（別名ブロークン・トゥース）の東梅ゾーンが含まれており、チット・トゥの化合物に集まる国際的な注目を避けてきた。モーテ・トゥーンはKKパークプロジェクトにも関わっていると言われている。
サイ・チョー・フラを主犯とするDKBA
民主カレン慈善軍は、2010年にBGF協定の受け入れを拒否したチット・トゥーの民兵組織の一部によって結成され、後に国家停戦協定の署名者となった。
Sai Kyaw Hla はシャン州北部出身で、前科があります。
彼はカレン地域に移住し、その後、2010 年代半ばまでにDKBA の指導者および准将として頭角を現しました。
2020年、彼は中国マフィアグループであるトランスアジア・インターナショナル・カンパニーと提携して台昌ゾーン（別名コーサイカジノまたはチャウカットカジノ）を立ち上げ、2020年にシアヌークビルからメソットに移転した。このゾーンは、モエイ川沿いに位置し、カジノの隣にある。
国境のタイ側にあるワット・チョンケープは2023年初頭に急速に拡大し始め、コーカンセンターが事実上閉鎖された2023年後半には中国の犯罪組織を引き寄せる拠点となった。
2 番目の DKBA ゾーンはさらに南のワウ レイにあり、犯罪居住区の中で最も新しく、最もよく理解されていません。
DKBAは、ミャンマー国軍やKNUなどの反軍事政権抵抗組織に対してほぼ中立を保っている。
KNLA、特に第 7 旅団に関係する人物: ロジャー・キン
KNU 国防総省出身で KNLA 第 7 旅団の上級士官であるロジャー・キンは、
もう1 つの悪名高い詐欺拠点であるHuanya プロジェクトに関与する重要な人物です。
KNU の情報筋によると、このプロジェクトにはBGF のTin Winも関与しています。
ロジャー・キンもKKパークプロジェクトに関与していると言われているが、その証拠はまだ出ていない。
ロジャー・キンは主に、DKBAと提携しているトランスアジア・インターナショナル・カンパニーを管理する中国マフィア・グループと提携している。
それにもかかわらず、この地域のさまざまな武装組織の中で、KNU がこの犯罪行為への関与に対して最も強い抵抗力を持っています。
カジノ、麻薬、その他の違法行為に関しては不寛容の方針を維持しています。
この急速に進化する状況では、次の 3 つの重要な点が際立っています。地元軍に対する中国の影響力により中国法執行機関のアクセスが拡大した中国国境での敗北とは異なり、カレン州でのミャンマー国軍崩壊は、加害者に対する外部の影響がはるかに拡散しているため、詐欺センターに大きな影響を与えていない。
最も重要なことは、カレンBGFはコーカンBGFの崩壊後も非常に適応力があり、
おそらくアクセスするには他政府の協力が必要であるため、中国の法執行機関は自国以外の国境での詐欺行為に取り組む傾向がないようである。
カレン州の詐欺シンジケートの大部分は、現在 KNA と改名されたソー チット トゥーの BGF が管理するゾーンで活動しています。彼と彼の仲間たちは、KNU/KNLA が追求するカレン族の自治と民主主義の大義にはほとんど関心がなく、代わりに犯罪行為からの利益を最大化することに焦点を当てています。
8,000名以上の兵員からなる強力で資金豊富な戦闘力を擁するため、軍もBGF/KNAも直接紛争に関与することを望んでいない。
彼らは、BGF/KNAがシュエコッコプロジェクトから年間稼いだ1億9,200万ドルの約50パーセントでミャンマー軍を富ませていると言われている。
人身売買と本国送還に関連する問題への対処は、主体の数が拡大するにつれてより複雑になっており、米国と地方政府、特にタイがリーダーシップを発揮して、カレン州とタイの状況に対する強力かつタイムリーな対応を支援する時期に来ている。
中国地域の犯罪ネットワーク全体とのつながり。
国際的な対応の形
ミャンマーにおける犯罪詐欺への効果的な対応には、カレン州保護区だけでなく、東南アジア内外への犯罪行為の柔軟な移転を促進する、地域全体で活動する詐欺ネットワークとの関係にも対処する多国籍の取り組みが必要となる。
多国間の取り組みには次のようなタスクが含まれます。
カレン州の飛び地への国境を越えたサービスを削減し、主要事業者を裁き、詐欺センターから奴隷化された労働力の迅速な送還を促進するために国際法執行委員会を設置する。
ミャンマーで活動する犯罪ネットワークと他の国や地域、
特にカンボジア、中国、香港、ラオス、ドバイ、フィリピン、シンガポール、マレーシアの犯罪ネットワークとの間の接続を遮断する。
そのためには、モエイ川地域内の既知の犯罪地帯で国境を越えた活動に関与している企業や個人を対象とした世界規模の監視リストを作成する必要がある。
KNU警察に対して強力な支援と協力を提供し、
犯人の捜査、混乱、押収、逮捕の能力を強化し、KNAとDKBAによる犯人の逮捕や取り込みに対する抵抗力を維持する。
現在の状況では、タイは国境での貿易をリセットしようとしているため、非常に大きな影響力を持っています。
考えられる選択肢の 1 つは、詐欺複合体の撲滅に協力することに同意した当事者とのみ貿易を行うためにミャワディ物流ポートを再開することです。
KNU はそのようなパートナーシップにとって論理的な選択となる可能性があります。
カレン族詐欺作戦の主要な犯罪者を制裁した英国の例に倣った。
2023年12月、英国は犯罪行為に関与した3人に制裁を発動した。
中国はまた、国境での詐欺施設の事件で行ったように、関与した既知の犯罪者に対して逮捕状を発行するよう奨励されるべきである。〔関連〕
ミャンマーの詐欺組織とその労働者の入国ルート ISP-Myanmar
https://ispmyanmar.com/mp-41/
少なくとも 25ヵ国の個人が、オンライン詐欺ビジネスやキャルフィアント事業に従事するためにミャンマーに入国しています。
彼らは直接ミャンマーに入国するか、タイ、マレーシア、ラオス、UAEの経由地を経由して入国します。
中国とミャンマーの国境沿いには、ミューズ、ラシオ、ラウカイ、パンサン、モンパウク、モングラ、ケントゥンの7つの町で少なくとも35のケアルフィアント施設が営業している。
1027 作戦以前には、ラウカイ市だけで少なくとも 15 のケアルフィアントのビジネスがありました。同様に、タイとミャンマーの国境沿いには、タチレク、シュエ・コッコ、ミャワディ、パ・ルー、チャウ・カット、ソネ・シー・ミャイン、ワウ・レイ・ミャイン、パヤルトン、ティー・キー、コータウンなど、50近くのチャル・フィアント施設が位置している。
タチレクとミャワディは特に集中しており、それぞれ 15と 25のビジネス拠点があります。
◎カレンの旅団区域1~7
簡潔に解説すると
旅団7は悪いやつらが多いBGFとDKBA（上座仏教徒）はこのエリア。
ミャンマー軍基地も
ミャワディ近郊も。
旅団6は近年これと直接対峙してきた。
コーカレイの戦い。
去年2023年の4月はKTLA Lion大隊などがBGFとミャンマー軍に深傷を負わされた。今年に入って復活している。
今回ミャンマー軍を駆逐した主力はKNLA旅団6、cobra1,2とPDF合同部隊。
サルウィン川を遡り旅団7のエリアと川の北側が旅団5のエリア。
旅団5はカレン軍の真髄。最強かつ老練でカレンを知り尽くすベテラン将軍司令官が長年ボスである。
カレンの要。
そのエリアの北側に位置するカレンニー民族のカヤー州（カレンニー）の民族軍＆PDF部隊への重要なバックボーンであり、彼らが安心？してミャンマー軍と戦うことを可能にしている。
また、パプティスト（プロテスタント）米国宣教師が〔このエリアはキリスト教〕長年教会活動、人道支援。
FreeBurmaRangersもこのエリア。
この辺りの安定に旅団5がいかに重要か、冷静沈着深い洞察と穏やかさを持っているか
旅団5のベテラン司令官は私もファンであり尊敬と敬意。
Myanmar military faces humiliating rout on Thai border
Evacuation from trade hub Myawaddy highlights military regime’s growing losses
GWEN ROBINSON, Nikkei Asia editor-at-large
April 8, 2024
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Myanmar-Crisis/Myanmar-military-faces-humiliating-rout-on-Thai-border略・・・また、数カ所省略・・
タイ政府のネピドー政権への協力は、同国の主要野党前進党の国会議員ランシマン・ローマ氏によって非難された。 「我々はこのようにミャンマー軍事政権を支援する行動をとるべきではない。現在、多くの人がミャワディで絨毯爆撃があり、その結果無実の人々が死亡し、戦闘からタイへ避難する人々が出る可能性があると懸念している。」ランシマン氏は4/7月曜日にXに記事を書いた。
「国際社会は間違いなくタイがこの問題に関与していることに注目するだろう。そして最も重要なことは、紛争から逃れてきたこれらの人々を受け入れなければならないのはタイだろう。」タイMFAは、タイと近隣諸国の間の上空飛行要請は「通常のこと」であると述べた。
こうした取り決めは通常数日前に行われるが、タイ政府は「状況の緊急性」と「人道的理由」を理由に、バンコクのミャンマー大使館から3便の飛行を許可するという4月6日の要請を即座に承認した。ミャワディからヤンゴンに伸びる主要なアジア・ハイウェイやその他の道路はここ数週間、抵抗勢力と政権軍との戦闘により封鎖されている。
タイとミャンマーの公式データによると、2023年から2024年に40億ドル強と推定されるミャンマーとタイ間の双方向陸路貿易の多くはミャワディを経由している。
貿易ルート沿いで最近激化した紛争により、ミャンマー北部および北西部全域で抵抗勢力による10月末の全面攻撃以来定着してきたほぼすべての国境交易所で混乱がさらに悪化している。
軍事政権はそれ以来、中国との北部国境およびインドとの国境沿いにある主要な国境貿易都市の支配を失った。
「私たちはタイとの国境貿易を懸念しており、状況を迅速に安定させ、再び動き出すことができることを望んでいます。…これは、SACが管理する領土を取り戻し、彼らに国を国民に返還させるという私たちの計画の一部です。 」とKNU関係者は日経アジアに対し、軍事政権の正式名称である国家行政評議会SACについて言及した。
タイ当局者らは非公式に懸念を表明しており、安全保障分野や外交分野の何人かは、主な懸念は、ミャンマーの他の地域で行っているように、ミャンマーの軍事政権がミャワディ市を避難させた後に空爆を開始する可能性があることだと述べた。
「率直に言って、この放射性降下物〔空爆〕は悲惨な結果となり、さらに多くの民間人が犠牲になり、タイに難民が送り込まれる可能性がある」と、あるタイ当局者は指摘した。
「これは悪夢のようなシナリオになるかもしれない。軍事政権を無視することはできないと思う。」タイ外務省は4/8月曜、タイ王国が民間避難民を受け入れる準備ができているか、ミャワディでの軍事エスカレーションのリスクは4/9火曜朝、スレッタ・タビシン首相が総督府で治安当局や外交官と会談する際に評価されると述べた。
4/7日曜日の夜、近くの第275軽歩兵旅団の部隊の約400名を降伏させる交渉が続けられていた。
4/6土曜日に降伏した600名以上の人員のうち何名が母親の元に送り返されるのかは不明である。ネピドー政権はタイ政府に対し、メーソット空港に派遣するチャーター機を受け入れるよう要請し、ミャワディから降伏した兵士と公務員、政権当局者を連れ戻すと述べた。この撤退作戦は、軍事政権のトップであるミン・アウン・フラインにとって最も屈辱的な敗北の一つを意味する。ミン・アウン・フライン氏は、占領直後にすべての反対派を「テロリスト」と決め付け、反対派を鎮圧すると誓っていた。
ミャンマー専門家でサセックス大学講師のデビッド・ブレナー氏はソーシャルメディアで「ミャンマーとタイの国境の町ミャワディの解放は状況を一変させる」と述べた。
「これは革命の手中にある『単なる』都市の中心ではなく、
潜在的には抵抗兵站を全く新しい次元に変える可能性がある。」ミャワディは、重要な交易所としての役割とは別に、
この地域のカジノ群と関連する詐欺センターの主要な物流と訪問者の拠点でもあります。
ミャワディ北部にある最大の複合施設シュエコッコ周辺の地元情報筋によると、推定1万2000人が収容されるこの複合施設は紛争の影響を受けていないようだという。
あるアナリストは、この複合施設を管理する犯罪組織ヤタイIHGが、4月13日から16日までビルマとタイで大規模な新年祝賀会を開催する計画を引き続き公表していると語った。「ミャワディの戦略的拠点での軍事政権の敗北は、
ミャワディに隣接するモエイ川沿いでのミャンマー軍の統制下での大規模な犯罪作戦の不安定性が高まっていることを意味している」と米国平和研究所USIPのミャンマー国ディレクター、ジェイソン・タワー氏は述べた。
タワー氏は、最大規模の犯罪施設はミャンマー国軍国境警備隊の保護下で活動を続けているが、カレンBGFは国軍との関係を断ち切る意向をますます示していると指摘した。しかし同氏は、KNUとその関連部隊が地域からミャンマー軍を追い出すと、
「ミャンマー国軍とその国境警備隊BGFによって引き起こされた犯罪の危機が彼らに受け継がれるだろう」と警告した。
写真はミャワディから南へ犯罪施設の一つ、KK Park全容
〔関連〕
‘Business is back’: BGF adapts under pressure
APRIL 8, 2024 By NAW BETTY HAN | FRONTIER
カレン州国境警備隊はミャンマー国軍からの離脱を発表し、
権利侵害の評判を回復しようとしているが、新たな財政的圧力によりサイバー詐欺業界への依存は深まるばかりだ。
https://www.frontiermyanmar.net/en/business-is-back-bgf-adapts-under-pressure/徴兵か紛争か？
乾燥地帯（ザガイン管区）の徴兵忌避者たちが帰ってくる（仕事先の町から）・・
Conscription or conflict? Dry Zone draft dodgers come home
APRIL 5, 2024 By FRONTIER
https://www.frontiermyanmar.net/en/conscription-or-conflict-dry-zone-draft-dodgers-come-home/
・・・・略・・・
しかし先月、彼の両親は政権の新たな徴兵政策を非常に心配し、戦争の危険があるにもかかわらず、故郷の村に戻るよう彼に頼んだ。「市内で強制拉致に関するニュースを聞いたが、本当かどうかは分からない」と語った。
「区の管理者や他の職員が私のホステルに住んでいる人のリストを集めに来ました。理由については明確に説明せず、ただ情報を集めただけだった。」Soldiers parade in a ceremony to mark Myanmar’s Armed Forces Day in Nay Pyi Taw on March 27. (AFP)
戦場で体力を使い果たし、全国で武力抵抗に直面している軍は強制徴兵に転じ、来週のティンヤン休暇明けから月単位で年間5万～6万人を徴兵すると発表した。
しかし、公式スケジュールにもかかわらず、そのプロセスはすでに始まっており、汚職やえこひいきの疑惑があふれている。若者が拉致され、軍に押し込まれたという報告も増えているが、一部の地域では徴兵前からすでに一般的だった。
ヤンゴンのティンガンユン郡区にある別の日本語クラスの教師は、彼女の学校には200人以上の生徒がいたが、徴兵制が発表されてからその数は3分の1に減った、と語った。
彼女は、特にザガイン地域とマグウェ地域の学生が去ったと語った。これらの地域は、クーデターで追放された選出議員によって任命された並行政権である挙国一致政府に忠実な民主主義武装集団である人民防衛軍の拠点となっている。
「彼らにとって、教室への行き帰りの移動は少し危険だったのではないかと思います」と教師は語った。
クーデター以来、ヤンゴンではザガインやマグウェなどのレジスタンス拠点の個人が身分証明書に基づく差別にさらされている。
現在、多くの人がヤンゴンの検問所で止められ、強制的に軍隊に入れられることを恐れている。徴兵から逃げる
政権が2月に2010年の徴兵法を施行する計画を発表した直後、適格年齢の男性たちは兵役から逃れる方法を模索し始めた。海外に逃亡することを選択した人もいれば、他の武装勢力が支配する地域に向かった人もいた。
拉致や強制徴用に関するニュースもソーシャルメディア上で広がり、多くの人の心に恐怖とパニックを引き起こした。
「徴兵法に基づく強制拉致について聞いたが、ここに留まるのは危険すぎると感じた」と、ザガインのキンウー郡区出身で戦争から逃れるためマンダレー市に移住した28歳のコー・アウン・コー*は語った。そこで彼は浄水工場での仕事を見つけ、月給25万チャット（市場レートで約66ドル）を稼ぎ、そのほとんどを家に仕送りした。しかし2月に彼はザガインに戻った。
「私は彼らの軍隊に加わるつもりはない」と彼は言った。
「今は両親の農場で働いているだけなので、追加収入はなくなりました。仕事を見つけるのは本当に大変だったので辞めたくなかったのですが、他に選択肢はありませんでした。」法律によれば、18歳から35歳の男性と18歳から27歳の女性が軍隊に召集されることができ、医師や技術者などの非戦闘的役割についてはより高い年齢制限が設けられているが、今のところ政権はそうしないと述べている。
徴兵期間は一般国民で2年、専門家で最長3年だが、国家非常事態の場合は5年まで延長される可能性があり、軍は2021年に政権を掌握して以来この義務を課している。徴兵忌避には3刑の罰金が科せられる他人の兵役逃れを幇助した場合は懲役1年となる可能性がある。NUG傘下の武装抵抗組織Khin-U特殊部隊の幹部であるボー・リン・ヤウン氏は、クーデター後、多くの若者が仕事を見つけて戦争から逃れるために都市部に移住したと語った。
「しかし現在、軍事評議会は彼らの職場や滞在先を検査し、宿泊客のリストを調べたり、夜間に逮捕したりしている」と同氏は語った。特定の区や村に若者を登録することは、抽選に名前を記入する前に、ドラフトの最初のステップとして一般的に行われているようです。
ネピドーのピンマナ郡区に住む30歳の男性は、自分と区内の他の男性10人が3月12日にくじを引いたと語った。
幸運なことに、彼の名前は最初の抽選には当たらなかった。
「関係者は、8月に再度抽選する必要があると言いました。私の名前が抜かれたら、兵役はしたくないので安全な場所に逃げるだろう」と彼は語った。データ・フォー・ミャンマー によると、政権は情報収集を開始し、全国の郡区で個人を登録し、宝くじを実施している。ヤンゴン、バゴー、エーヤワディー、ネピドーなど政権の統制が強い地域では、より高い割合が報告されている。
「この恐怖により、多くの人が帰郷を余儀なくされています」とリン・ヤウンさんは語った。
「兵役を強制するための強制拉致も起きている。
私たちの地域では、都市から戻ってきた人々が自分たちでできるあらゆるビジネスを行っています。農業で日雇い労働者として働いている人もいる。彼らはただ生きていけるようにやりくりしようとしているだけなのです。」マグウェのイェサギョ地区出身のマ・エー・ム*さんは、2019年のクーデター前からマンダレーに仕事で来ていた。彼女と26歳の夫は生石灰産業でそれぞれ月収30万チャットを稼いでいた
「軍事評議会が定めた規則や規制はナンセンスだ。彼らは自分の好きなようにやっているのです」と彼女は言った。 「私は夫に村に戻るように言いました。彼のことをいつも心配しているわけにはいきません。彼にとってはそこにいるほうが安全だ。」彼は現在、農場で日雇い労働者として働いており、仕事があれば半日労働で4,000チャットを稼いでいる。 「今、彼の収入はなくなった。彼は村で定期的な仕事に就くことができず、誰かに頼まれた場合のみ働くことができます。」
紛争と徴兵が待っている
多くの人は、国境地域のＰＤＦであれ民族武装グループであれ、非国家武装グループが支配する地域に安全な避難所を求めており、その多くは何十年も自治を求めて戦ってきた。
ミャイン郡区のNUG人民管理チームの村管理者であるウィン・ティケ氏は、徴兵法は彼の村に影響を与えていないと述べたが、安全上の理由から名前を明かさないように求めた。
「これは私たちのNUG政府によって認められた法律ではありません。
軍事評議会はこの法律に関して私たちの地域では何も強制することができません。ここでは軍事評議会の機構はどれも機能しない」と述べ、軍事政権が徴兵制を発表した後、一部の若者が村に戻ったと付け加えた。しかし、政権はこれらの地域で機能する政権を確立することはできないかもしれないが、それでも懲罰的な襲撃を実行することは可能であり、劣勢なPDFは一般にこれを撃退することができない。
「私たちの村はNUGによって運営されているので、この法律については心配していません」Myaing郡区Kun Taw 村の23歳の男性は語った。 「しかし、軍事評議会の軍隊は頻繁にここに来ます。彼らが来たら、私たちはしばらく安全な場所に逃げなければなりません。」
NUGは国民が徴兵法に従う必要はないと宣言した。
さらに、草案の実施に協力した者に対しては深刻な措置を取ると発表した。
このプロセスを監督する任務を負った多くの地方政権管理者がすでに暗殺されており、他の何人かは同様の運命を避けるために一斉に辞職した。しかし、一部の抵抗地域では、逃亡者に徴兵という形が待っている。
シャン州復興評議会The Restoration Council of Shan Stateは、クーデター直後に政権支配地域から避難した多くの人々に安全な避難を認めていたが、2月、領土内に住む18歳から45歳までの者は民族を問わず徴兵すると発表した。
3月、ザガイン連邦評議会（暫定）the Sagaing Federal Council (Preliminary)は、領土内で避難を求める者は指定された場所に滞在する必要があり、少なくとも1年間は革命や抵抗勢力が運営する公共事業に積極的に参加する必要があるとの声明を発表した。
SFCは1月のザガイン・フォーラムで、NUGから独立した市民社会と抵抗グループの連合によって設立された。このプロセスを監督する任務を負ったSFCのメンバー、コ・ヤウン・タ・サウン氏によると、3月20日の時点で80人以上が彼らに連絡を取り、そのうち約3分の1がザイン出身だという。
「私たちは単にこの法律に反する声明を発表するのではなく、兵役を望まない人々を支援するために最善を尽くしています」とヤウン・タ・サン氏は語った。
「私たちの取り組みは、軍事評議会による強制拉致から個人を守ることも目的としています。
私たちに連絡してきた人のほとんどはヤンゴン、マンダレー、エーヤワディー出身です。」ミョー・ゾー氏もアウン・コー氏も、この取り決めには魅力を感じなかったが、最後の手段として受け入れるつもりだと述べた。
「今のところ、私はただ勉強を続けたいと思っています」とミオ・ゾーは言いました。
「私は彼らと一緒に奉仕したくない。私は最初から革命に参加するつもりはありませんでした。」「軍事政権下で兵役義務を負わなければならない状況に陥った場合、私は軍事政権に連絡して、自分が納得できる公務員部門に就くだろう」と彼は付け加えた。
ミオ・ゾー氏は、徴兵制は若者と社会一般に計り知れない損害を引き起こしている軍の最新の例にすぎないと述べた。
People stand in line to get visas at the Thai embassy in Yangon on February 16, days after the regime announced its conscription policy. (AFP)アメリカ合衆国政府は人道問題で民族武装勢力と協力する。
米国の外交コンサルタントで国務省参事官であるデレク・チョレット氏は3/28日、
〔K3Cとして知られる民族武装カチン独立機構（KIA）、カレン民族同盟 (KNU)、カレンニ国民進歩党（KNPP）やチン国民戦線（CNF）など4団体と会談し、話し合った。〕
公式に合衆国政府が民族組織と会談することは初めて。（KNUと非公式はある。）
https://burmese.voanews.com/a/derek-collet-met-some-myanmar-ethnic-armed-groups/7551644.htmlF9D9F2FF892A9CED85257802005A5002-2-map（ドラッグされました） 2〔重要〕
Q&A: Peace Institute Official Discusses Rising Transnational Crime in Myanmar
〔アメリカ合衆国平和研究所USIPミャンマーdirectorがミャンマーで増加する国境を越えた犯罪について語る〕
March 22, 2024 VOA（ボイスオブアメリカ）
https://www.voanews.com/a/q-a-peace-institute-official-discusses-rising-transnational-crime-in-myanmar/7539150.htmlワシントン —
米国平和研究所のミャンマー担当ディレクターであるジェイソン・タワー氏は、Zoomを介したVOAとの最近のインタビューで、特にミャンマーから核物質が取引されている疑惑を受けて、同国でエスカレートする国境を越えた犯罪について語った。最近の国境地域でのサイバー犯罪の一部を終わらせようとする中国の動きにもかかわらず、最近の国際犯罪に関する世界指標によると、ミャンマーは世界で最も犯罪化された国となっている。
タワー氏は、ネピドーの軍事政権が国境を越えた犯罪の主要な要因であると見なしており、軍事政権が政権を維持している間は問題を解決することはできないと警告している。このインタビューは長さと明瞭さのために編集されています。
VOA：
日本のヤクザ[組織犯罪]のメンバーとされる人物が、ミャンマーの民族武装グループのために核物質を武器と交換しようとした容疑で米国で起訴されている。これをミャンマーにおける国境を越えた犯罪というより大きな地域的文脈に当てはめることはできますか?米国平和研究所ミャンマー担当カントリーディレクター、ジェイソン・タワー氏：
2016年から2020年までのクーデター前の期間に戻ると、ミャンマーは国内の国境を越えた犯罪と犯罪行為に関する多くの問題に対処する軌道に乗っていた。マネーロンダリングに対処する取り組みや、麻薬取引を阻止するための国際協力の点で、いくつかの大幅な改善が見られました。クーデター後の現在、ミャンマーは世界で最も犯罪化されている国として浮上している。
最近、「国境を越えた犯罪に関するグローバルインデックス」と呼ばれる新しいレポートが発表されました。
ミャンマーの犯罪件数は世界第１位となっている。クーデター以来、国を犯罪に対して強靭な状態に保つさまざまな要素はすべて、ミャンマー軍によって組織的に弱体化されてきた。何よりもまず、ミャンマー警察はミャンマー国民を弾圧し攻撃するために動員されており、犯罪を巡る問題に対処する余地が残されていない。
そしてもちろん、ミャンマー軍が国の隅々まで攻撃を続けているため、誰もが武器を必要とする状況が生じている。誰もがこの軍隊に反撃するために身を守る手段を見つける必要があります。民族武装組織が自らを守るためにより高度な装備を入手しようとするなど、武器の流れに関する多くの新たな問題が発生しています。このため、ミャンマーは、ヤクザや中国の三合会組織などの国境を越えた犯罪組織がますます流入し、国内での影響力を強める磁石となっている。
ここでのより広範な文脈は、犯罪レベルの増大、つまりより危険な種類の犯罪活動のパターンです。ミャンマーは歴史上初めて、人身売買、つまり現代の奴隷制の目的地となった。
現在、核物質への関与をめぐって、こうした新たな問題が浮上しています。Chairman of the Restoration Council of Shan State（RCSS） Yawd Serk speaks during the opening ceremony of the 4th Union Peace Conference in Nay Pyi Taw on August 19, 2020. (AFP)
VOA:
シャン族武装集団であるRCSSによる核原料の保有に関する米国法廷での陳述を考慮すると、これは特に安全保障と地政学的な考慮の点で、地域の力学にどのような潜在的な影響を与える可能性がありますか?タワー:
クーデター後の RCSS の立場を見ると、つい最近まで、RCSS とミャンマー国軍との間にははるかに連携が見られました。 RCSS はシャン州北部でさらに多くの領土を占領しようと積極的に取り組んでいます。
そして、クーデター後の期間、北シャンと南シャンの 2 つのシャン軍の間で継続的な戦闘が行われ、シャン州の他の北部武装集団も巻き込んでいたのを目にしました。最近では、RCSS が少し方向転換し始めており、特にミャンマー北部の戦場でミャンマー軍が押し出されて敗北するのを見てきたように、シャンの統一に向けた動きがさらに見られるようになりました。
これは安全保障の傘として軍事政権に頼ることはもはや実行可能な戦略ではないというRCSSへの合図だったと思います。それで、私たちはそれがもう少しピボットし始めるのを見ました。この事件、そしてRCSSの犯罪活動への関与に関する新たな暴露に関する課題の1つは、特にシャン北部のグループであるSSPPが厳しい状況にあることを考えると、シャンの2つのグループ間のさらなる結束を築く取り組みに影響を与える可能性があることだと思う。
国境を越えた犯罪に対処するよう地域的に圧力をかけている。
RCSS がこうしたさまざまな形態の国境を越えた犯罪活動にますます関与し、主要な組織犯罪グループと関係を持っている場合、その方向に取り組む取り組みに課題が生じる可能性があります。そしてもちろん、ミャンマーの人々、特にシャン州の人々がこのすべてをどう見るかという問題もあります。
強制徴兵をめぐる軍の動きに対抗して、RCSSは最近、独自の強制徴兵を発表したが、これによりシャン州では社会レベルで多くの緊張が生じている。
したがって、これらすべては、タイ、ラオス、中国を含む近隣諸国に影響を与えることになります。
これらの国々が、この種の国境を越えた犯罪の脅威にどの程度対処したいかに関係なく、これらのさまざまな主体の国境を越えた犯罪グループへの関与をさらに詳しく調査する必要があるだろう。VOA:
中国のサイバー犯罪組織に関する報道を踏まえて、これらの組織はミャンマーでどのように影響力と支配力を発揮しているのでしょうか?また、この地域における国境を越えた犯罪への影響は何ですか?タワー:
特に中国とミャンマーの国境で、詐欺センターを取り締まるかなり重要な動きが見られました。
私たちはついに、ミャンマー軍が多大な圧力を受けて、白素成氏、劉正茂氏、劉正祥氏といった指名手配されていたコーカン国境警備部隊の指導者の一部を中国警察に引き渡すのを目にした。
MNDAA（抵抗組織であるミャンマー国民民主同盟軍）がその領土を占領した今、私たちは、まだそこにいるかもしれない追加の犯罪者を捕らえ、犯罪者たちを解放しようとする継続的な取り組みを目にしてきました。
それらの施設の一部では今でも奴隷として拘束されています。中国国境ではさらにいくつかの取り締まりが行われているが、犯罪グループの大多数はこれから何が起こるかについての内部情報を持っていたため、犯罪グループの多くは中国国境を離れ、問題がますます大きくなっているタイ国境に移動した。彼らの多くは現在、カンボジアやラオスなどの場所に移住しており、そこで再びこの犯罪行為が非常に大規模になっています。
ミャンマーの場合、焦点はタイとミャンマーの国境だけでなく、ヤンゴンやマンダレーなどの内陸部への犯罪グループの移動、さらにはミャンマー軍がこれらのグループに引き続き保護を提供できるネピドー（軍が建設した首都）への移動にある。この危機はまだ終わっていません。
中国国境ではいくつかの動きがあったが、非常に世界的な問題であるこの問題に対処しようとする世界的な取り組みがなかったため、他の国境にも問題が波及することになった。VOA:
特にミャンマーとその近隣諸国において、国境を越えた犯罪に対処する上での現在の課題は何だと思いますか?タワー:
最大の課題はミャンマー国軍です。
ミャンマー国軍は、このすべての犯罪活動の実行者であり、犯罪活動の大規模なエスカレーションと国境を越えた犯罪の影響の原因でもあります。非常に興味深いのは、国境を越えた犯罪と中国国境のコーカンでの犯罪行為の取り締まりを実際に見たのは、MNDAA が軍を破って追い出したときだけだということです。
それが最終的に、コーカンの領土にあった 300 の詐欺センターの混乱につながったのです。
それが最終的に、これらすべての大規模詐欺センターを直接運営していた国境警備隊の少なくとも一部の指導者を可能にするものです。
それが彼らを最終的に法執行機関に引き渡し、最終的にその犯罪行為に対するある程度の責任を負わせることにつながったのだ。ミャンマー軍がその領土から撤去されて初めて、ようやく解決策を特定し始めることができました。それがここで学んだ本当に重要な教訓だと思います。
ミャンマー軍が国内の政治空間を支配しようと試み続ける限り、これらの問題に対処することはできないだろう。非常に残念なことですが、タイとミャンマーの国境地帯でミャンマー軍が国境を越えた犯罪を巡る活動をますます武器化しているのが目に見えています。
この一例を挙げると、ウガンダから 450 人もの非常に多くの人々がミャンマーに人身売買された最近の事件がありました。正確な個体数は不明です。
それらの一部は他の場所で密売された可能性があります。これにより、ウガンダ議会はこの件についていくつかの疑問を提起し、ウガンダ政府は調査を試みました。ウガンダ政府は、他の多くの政府と同様に、ミャンマー軍に問題に対処させようとしている。
ミャンマー国軍は、問題に対処するために何か建設的なことをするのではなく、責任を逸らして抵抗勢力を指摘したり、正当性を得るためにさまざまな方法でこの問題を有利に利用しようとさえしようとしている。
それは非常に残念なことだと思いますが、最終的にはそれがこれらの問題に対処する上での障害となるのです。
ミャンマー軍には統治能力も統治意欲もなく、これらの問題のいずれにも効果的に対処することはできないだろう。〔関連〕：
「実に不可解」：ミャンマーのウランの謎
2024 年 4 月 12 日 By FRONTIER
https://www.frontiermyanmar.net/en/really-puzzling-myanmars-uranium-mystery/
The United States Department of Justice building in Washington, DC. (AFP)
米国は、ミャンマーの民族武装組織RCSSが調達した兵器級プルトニウムを売却するというヤクザのボスとされる人物による陰謀を阻止したと主張したが、専門家らはこの話はつじつまが合わないとしている。※セキュリティー上の都合によりここで打ち込むのは控えます。
上記フロンティアの記事リンクにアクセスして翻訳して読んでください。〔関連〕：
「恐怖の中で生きる」：RCSSの徴兵が始まる
2024 年 4 月 11 日 By FRONTIER
https://www.frontiermyanmar.net/en/living-in-fear-rcss-conscription-kicks-off/
シャン州復興評議会RCSSは本部地域での強制徴兵を強化しているが、兵力増強はミャンマー軍よりも他の民族武装集団をターゲットにしているようだ。
カレン州ビレッジMAP PDFファイル ダウンロード
https://documents.themimu.info/browse/villagemaps/agreement.php?url=https://documents.themimu.info/downloads/5PGA91t/State%20Map_VL_Kayin_MIMU270v09_15Sep2023_36x66%20inches.pdfDKBA民主カレン仏教徒軍の支援によりDKBA支配領内サイバー犯罪施設からウガンダ人23人がサイバーギャングから解放された。3/31日https://burmese.voanews.com/a/dkba-help-freed-uganda-citizens-from-online-scam-traffickers/7550679.html
☆Is it make-or-break point of armed conflict? Is it time to negotiate?
Views about Myanmar’s armed conflicts
それは武力紛争の勝敗の分かれ目なのでしょうか？交渉する時期が来ていますか？ミャンマーの武力紛争に関する見解
Interview with “Gen. Baw Kyaw Heh”, Karen National Liberation Army (KNLA)
”ボー・チョー・ヘー（ヘン）将軍
（ボジョー・ヘン〔将軍ヘン〕）”インタビュー
カレン民族解放軍（KNLA）
By Paskorn Jumlongrach 19/03/2024
https://transbordernews.in.th/home/?p=37639
国境を越えたニュース:
カレン州またはカレン州、またはコートゥーレイにおける、カレン民族同盟 (KNU) の武装部門であるカレン民族解放軍 (KNLA) とミャンマー軍事政権の間の武力紛争は徐々にエスカレートしているが、今回は昔とは違う。
以前は、攻撃を開始し、KNLA の兵舎や KNU が管理する土地を占領したのはミャンマー軍事政権であることが多かった。
ミャンマー国軍による最新のクーデターの余波において、国民から権力を掌握し、重大な人権侵害を行ってきた国軍に対抗するためにミャンマー国民が立ち上がったため、この問題は極めて重要なポイントとなった。
激しい弾圧により、人々は地下に潜り、ミャンマー国軍と戦うために武装グループを結成するようになった。多くは民族武装組織の支援を受けて軍事訓練を受けている。
クーデターからわずか3年後、民族武装組織がミャンマー軍に反対するグループ、特に人民防衛軍と手を結び、ミャンマー兵士を兵舎から倒すことに成功したため、ミャンマーの戦場は傾いている。
そして国中のさまざまな民族国家の支配権力を破壊する。
ミャンマー軍の弱点は、さまざまな民族グループが孤立し、ミャンマー軍に対する影響力を強めていることなど、さまざまな要因に起因すると推測されている。
カレン州は、PDF（人民防衛軍） が KNU（KNLA） 軍と積極的に活動する拠点の 1 つです。
現在では、川沿いの少なくとも14のミャンマー軍兵舎が撤去されたため、カレン族がメーホンソンとの国境を流れるサルウィン川に出航し、タイ国旗とともにカレン族の旗を船に掲げることがより一般的となっている。
同様に、タークからカンチャナブリを経てラノーンに至るカレン・タイ国境沿いでも、ミャンマー軍事政権の影響力は国境から着実に後退しつつある。カレン族の最も強力で人気のある指揮官の 1 人は、カレン民族解放軍 (KNLA) の副司令官であるボー・チョー・ヘー将軍です。
60代のボー・チョー・ヘ大将は、サルウィン川の岸辺を占領するKNLA第5旅団の指導者であり続けている。
カレン州、カレンニ州、タイの戦略地域です。KNU第5旅団は、その地域からミャンマー軍を撃破しただけでなく、カレンニー州のミャンマー軍前哨基地に対する攻撃においては、カレンニー軍(KA)の重要な増援部隊となった。
その結果、カレンニー州の対ミャンマー軍連合軍は同地域からミャンマー政権軍を広範囲に追い出すことができ、カレンニー族に対する新たな統治体制を発表する準備ができている。「カレン軍の動員は土地の解放を目的としています。このような自由は、個々の国家に属することもあれば、連邦国家に属することもある」とボー・チョー・ヘー大将は「トランスボーダー・ニュース」のインタビューで、この武力紛争がどれほど広範囲に及ぶかについてはまだ不明な点が多く、ミャンマー軍と戦う目標について語った。拡大する。
「個別国家であろうと連邦国家であろうと、行政権を取り戻すことから始めることが最も重要です。
私たちが個別国家になるのか、それとも連邦国家になるのかを話し合う時期はまだ来ていません。
私たちが今しなければならないことは、私たちの土地の解放を取り戻すことです。
その後、私たちが集合的にさらなる決定を下すときが来ます。
私たちは国民の安全を確保しなければならず、ミャンマー政権は確実に破滅するでしょう。
要するに、私たちは土地の自由のために戦っているのです。」KNLAのベテラン指揮官によれば、我々はまず戦争に勝利し、良い基盤を築かなければならないという。
適切な基盤がなければ、勝つ可能性は低いです。
連邦主義に関する議論は今後も続く可能性がある。
私たちは70年以上戦い続けてきましたが、今後70年以内に連邦国家を樹立できるかどうかはまだ明らかではありません。
勝てなければ、良い基盤を築かなければ。
そして、もし我々が戦争に勝利し、良好な統治基盤を確立し、我が国の自由を確保できれば、我々は集団的に連邦国家を樹立することができる。
現時点ではまだ目標を達成できていません。
連邦主義の問題は議論の的となっているが、実現されていない。
ミャンマー軍事政権と交渉する機会について質問されたボー・チョー・ヘ将軍は、
「彼らが交渉したいなら、我々もそうする。
しかし、武力紛争が続く限り、私たちは戦い続けなければなりません。
交渉が行われても何も実行されず、何も行われなかった場合、そのような交渉の目的を達成することはできません。
交渉の後は、それを最後までやり遂げる必要があります。
しかし、戦う必要がある場合は、戦いながら交渉することもできます。」「例えば、もし私たちが未だに適切な行政を確立できず、我が国の土地に良い統治を確立できないのであれば、連邦主義も確立できないのですから、連邦主義について話す必要はありません。
同様に、私たち個人が平和のうちに生活を送れなければ、平和は行き渡らないでしょう。
したがって、交渉後は必ずその内容を遵守する必要があります。
口先だけで、その後の行動が伴わなければ、平和は存在しません。
お互いに何かを受け入れて同意できるまで話し合うことができます。
話すのは構いませんが、必要であれば戦う準備もできています。
最終的には、話し合われたことも実行する必要があります。
それを最後まで貫かなければ、話は無駄になってしまいます。
講演の後に続くのは実装部分であるべきです。」ボーチョーヘ将軍は、ミャンマー軍事政権との交渉は双方の真の願望から生まれなければならないと繰り返し述べた。
そして、KNLA が取り組んでいるのは、善いものを確立しながら、
間違ったものや悪質なものを打倒することです。
ミャンマー軍事政権がこれ以上我慢できなくなり、交渉を求めてくるまで、私たちは粘り強く頑張ります。「私たちは10年以上話し合いを続けてきましたが、今でも戦い続けています。
たとえ3ヶ月話し合ったとしても、私たちはまだお互いに戦わなければなりません。
あるいは、一日交渉になったとしても、やはりお互いに争わなければなりません。
これが現実に起こったことです。
数日間話し合うかもしれないが、合意に達しない場合は戦闘を再開しなければならない。
かつて2004年に、ボー・ミャ将軍の下で、我々は交渉のために 3 か月間中断した。
しかし話し合いは実を結ばず、戦闘を再開せざるを得なくなった。
私たちは10年間、さまざまな話し合いと闘いを経験してきました。
結局、戦闘を再開しなければなりませんでした。
もうそのために時間を無駄にすることはありません。」
現在、ミャンマー軍事政権と民族武装組織との交渉をタイ、ASEAN、中国、あるいは西側諸国などの第三国が主導するよう求める声もあるが、そのような動きは現実的ではないと思われる。「調整は私たち自身の間で行うこともできますし、仲介者を通して行うこともできます。
かつてはミャンマー軍事政権が我々と直接調整できた。
その後、彼らは調停者に助けを求めた。
どちらの方法でも可能です。
現在の状況を考えると、仲介者を立てた方が良いかもしれません。
ただし、実際にはどちらの方法も実行でき、どちらも優れたソリューションです。
適切なプロトコルに従えば、良い結果が得られるでしょう。「ミャンマー軍事政権はその利益を守らなければならず、我々も同様だ。
調停者も自らの利益に奉仕する必要があるだろう。
私たち一人ひとりが自分の利益だけを考えていれば、そのような努力は無駄になってしまいます。
私たちはお互いの利益を考慮する必要があります。
私たちがすべきこと、そしてしてはいけないこと。
私たちは状況をよく把握し、
自分の行動がもたらす結果を心に留めておく必要があります。ボー・チョー・ヘー将軍は、私たちは別々に暮らすことはできないので、外国または外国政府の介入が必要かもしれないと述べた。
各民族グループは協力しなければなりません。各国も調整する必要がある。現在の武力紛争の猛攻と、ミャンマー政権が最も弱体化している時期であるとの確信について問われたＫＮＬＡの副司令官は、「戦闘中、我々は勝利すると確信している」と述べた。
私たちは正しいことのために戦い、遅かれ早かれいつか勝利すると信じています。
もし勝てなかったら、それは私たちが正しく戦えていなかった可能性があることを意味します。
もちろん、私たちの武器は準備ができていないため、他の民族武装組織に協力を求める必要があり、
また一部のグループと協力するのは難しいかもしれません。
しかし、私たちはそのような協力を達成することができ、すべてはすぐに完了します。そして私たちは間もなく目標を達成するでしょう。」「私たちはより良い協力を達成できることを期待しています。
私たちはまだ一致団結して戦っていませんが、将来的には一緒に作戦を調整できるようになるでしょう。
このような組織的な取り組みにおいて、ミャンマー軍事政権はまず第一グループ、次に第二グループ、そして第三グループとそれぞれ戦闘を開始する可能性がある。
各グループの準備状況に関しては、いくつかの制約がある可能性があります。
私たちはそれほど協調して活動することはできないかもしれませんが、私たちの間にはある程度の協力があり、私たち一人一人がより同時進行で戦うタイミングを計ることは可能です。「たとえば、昔は、一方のグループが戦いを繰り広げていると、もう一方のグループは何もせずに過ごしていました。
しかし今では、グループが戦闘に参加すると、第 2 グループも同様に攻撃を開始し、第 3 グループも同様に攻撃を開始することがわかります。攻撃を開始するという点で、私たちの間にはより団結が生まれています。
ミャンマー国民がミャンマー軍に対して蜂起するまでに至った。
たとえ私たちがまだ協調して戦うことはできないかもしれないが、私たちが共有する精神を考えると、一致して攻撃のタイミングを計ることができるようになるだろう。
将来、私たちがもっと協力できれば、私たちの力はさらに恐るべきものになるでしょう。」
2024年は、ミャンマー軍事政権に対するさまざまな民族武装組織と他の反対勢力との間の勝敗の時期になると推測されており、特にこの乾季には大規模な武力紛争が発生すると予想されており、ミャンマーの未来を形作ることになるでしょう。「今年戦争が終わるかどうかは、私には何も言えない」
とボー・チョー・ヘー将軍はまだこの問題について意見を述べるのを控えていると述べた。
しかし、彼は、「今年は民族武装組織にとって良い機会であり、我々は今有利な状況にある。
しかし、これがミャンマー政権の崩壊につながるかどうかは、私には何も言えません。」「戦争は今年終わるだろうと言う人もいる。
個人的には、形は変わるかもしれないけど、今年だけで終わることはないと思っています。
2024年がミャンマー国軍の崩壊の年になるとは言えませんが、すべての民族組織にとって解放と平和、そしてそれぞれが望んでいることに向けて取り組む良い機会ではあります。」カレン軍司令官は、
「ミャンマー政権は我が国民の利益にならないため、我が国から打倒されなければならない」と繰り返した。
先ほども言いましたが、私たちにとって悪いことは取り除かなければなりません。
間違っているものは正さなければなりません。
そして私たちの土地に良い基礎を築きましょう。」タイ語のオリジナル記事：
17/03/2024
https://transbordernews.in.th/home/?p=37589
民族軍の視点から お勧めです！
著者は現在もKNLA第5旅団教官、日本人です。
上司がボジョー・ヘン（将軍ヘン）
今のミャンマー動向を考察するにあたり貴重な視点を与えます。
そんなことよりも、私は彼らと著者に ”尊敬と敬意の念” を表したい。
最近のアルジャジーラのリポート動画
サルウィン川からKNU領土を移動、KNDOとクーデター後KNLAによる軍事訓練の後PDFとなった若者PDF部隊を取材。
An exclusive look inside the fight against the junta in Myanmar | People & Power Documentary
