※こちらは2023年6月上旬以前のarchiveです。
最新はトップページへ
客観的に見て良い指摘だが、冷めた見方、解決策の無い文章。
全体的に良く観察されている。ただ、冷めた感じ。
内容は良い。
3回シリーズ、の1と2。
2 Years of Turmoil: Myanmar’s Spiraling Civil War – The Diplomat
2 Years of Turmoil: Myanmar’s Grinding Stalemate – The Diplomat
こうした冷めた見方の人にはわかるまい。
ビルマの国内外の普通の人々の心のうちを理解することに努めるべき。
シリーズ3回目
https://thediplomat.com/2023/05/two-years-of-turmoil-myanmars-fog-of-war/は現在の状況を良くとらえている。伝統的なミャンマーの新年であるティンジャン「水かけ祭り」は
先週（4月前半）からミャンマー国内外各地で行われたが（国内は静まりかえってサイレントストライキの時のよう）、
タイ側タイ国境の町メーソート、
日本では4/9日に東京（日比谷公園）、
16日に大阪（神戸）、
九州（鳥栖）で行われたが、
この時期にUPされたこんな動画がある。
分かるかな？※名古屋でも1ヶ月遅れで
在日ミャンマーの方々が5/21（日）に
伝統行事ティンジャン「水掛けまつり」が行われました。
この地方に在住のミャンマーの方々の楽しみでもあり、伝統行事でもあります。
私もお昼時に行ってまいりました。
1988年以降の以前の軍事政権の弾圧から逃れて日本に渡ってきた人たちが
本国と同じように始めてから今年で25回目。
売り上げ収益は
ミャンマーの国内避難民とミャンマーの民主化のために
役立てられます。これ、何か分かりますか？
はい、コウロギの炒め。
これ、美味しいの！！
☆NUG国民統一政府への助言
と言える内容のゲストコラム。
The Irrawaddy opinion guest column2023年5/16日 forging a revolutionary foreign policy for myanmar
今のNUGには頭が痛い話だが、非常に的を得た助言。
私自身、クーデター後から在日の人たちと接してきて、また日本のNUG代表部等、外側から観察して気づいた問題点、改善すべき点、感じたことが
この人のコラムにはよく現れていて
とても良い指摘だと思う。
Forging a Revolutionary Foreign Policy for Myanmar
David SCOTT MATHIESON 2023 年 5 月 16 日
タイの対ミャンマー政策は、タイ外国特派員協会 (FCCT) での最近のイベントの主題となった。
講演者は元タイ外相のカシット・ピロミャ氏と、チェンマイ大学のシラダ・ケマニタタイ氏とタマサート大学のピニットバンド・パリバトラ氏という２人の学者で、反抗的な隣国に対するタイの政策変更の可能性について議論した。そこにいなかったのは誰ですか？ミャンマーの野党、国民統一政府（NUG）外務省の以下の関係者：タイ問題副大臣［および彼女の政治顧問、報道官、タイ語スピーチライター］、東南アジア地域問題担当副大臣、およびNUG 国家安全保障顧問 [アジア支部] と彼女の 2 人の顧問 [1 人はタイ語に堪能、もう 1 人は中国語に堪能]。
彼らが出席しなかった理由は何ですか? なぜなら、そんな立場や人は存在しないからです。何故ですか？
タイは中国と並んでミャンマーにとって最も重要な隣国であり、昨日の総選挙が示したように、軍事政権にも広く反対している。タイが国家行政評議会（SAC）と継続的な軍の悪政に対する反対派にとって重要であり、何十年もその役割を果たし続けている理由は複数ある。
NUG の外交政策はどの程度効果がありましたか? SACは依然としてネピドーにあり、ミャンマーの半分で戦争が激化している。
この紛争が国際ニュースになることはもうめったになく、世界中でNUGの外務大臣が誰であるか[ドージンマーアウンです]、ましてや大統領代行が誰であるか[ドゥワラシラです]と言える人はほとんどいません。
極端な残虐行為は短いニュースサイクルを作るが、危機がひしめく現場ではミャンマーの話題は失われており、すべてではないにしても、ある程度の責任はNUGの瀕死の外交政策確立に置かれなければならない。革命的な外交政策を構築するための 5 つの大まかなステップを考えてみましょう。
まず、そして最も重要なことは、連合外交政策を構築することですここでは、民族武装組織（EAO）、特にカレン、カヤー、チン、カチンの武装グループにおけるNUGの暫定的パートナーだけでなく、中国の軌道下にあるより遠方のグループも政策策定の「同等の」パートナーであり、すべてのEAOとその代表者が存在する。
可能であれば、NUG 以外の人民防衛軍 (PDF)。非NUGまたは「連合」パートナーには、同等の地位と敬意が与えられなければなりません。NUG、カレン国民組合KNU（民族同盟）、カレンニ国民進歩党、チン民族戦線が国連特使との「包括的人道フォーラム」を呼びかけた最近の声明は、重要な進展であり、このような重要な分野での協力が重要であることの証拠である。連合の構築は理論としては革命的とは言えません。連邦議会代表委員会（CRPH）（クーデター前の2020年選挙で勝利して連邦議員となった議員による）、国家統一諮問委員会（NUCC）および連邦民主憲章の結成直後から、協力することが反SAC同盟の基礎となっている。革命的でなければならないのは、レジスタンスがより良く行動するよう私的にも公的にも多くの支持を表明した結果、連合の構築が現実になったことです。
期待が非常に低いため、今すぐ抜本的な対策を講じる必要があります。NUG は、より重要な戦略的役割を果たすリソースを縮小し、再配分する必要があります。
大統領府の上級幹部。国防省を通じて民族解放戦争を戦っているが、大幅な再編が必要な内務・移民省とも不一致である。
外務省は革命が国際的な物語を確実に支配するようにする。
人道問題・災害管理省。女性・青少年・児童省、およびさまざまな募金部門、他のすべての「政府のような」省庁は二の次の重要性に追いやられるべきです。
ササ国際協力大臣の発言を黙らせる。彼は前向きな一歩であり、彼は猛烈な変わり者だったが、ドー・ジン・マー・アウン外相も彼女の代理のウー・モエ・ゾー・ウーも埋められなかったコミュニケーションの空白を残した。NUGには、連邦省を廃止するか、連邦省を格下げして、ますます説得力のなくなってきた大臣リアン・サコン博士を顧問の地位に就かせるほうがよいだろう。
次に、より重要な事業に費やす時間とお金の節約と、革命を外の世界に説明するのがどれほど簡単になるかを考えてみましょう。連邦モデルに対するシーシュペアの熱狂を支配できなければ、追放された反対派の挫折を招く可能性がある。
まず戦争に勝つことだ。
これを行うには、 International IDEA
International IDEA
などのカーペット袋詰めの外国組織を破門する必要があります。
ミャンマーのあらゆる活動から、彼らと他の非常に多くの「統治と選挙」の日和見主義者たちは、無意味なワークショップで抵抗を封じ込めてイノベーションを窒息させている。
連邦主義ワークショップ 1 回分の価格で、SAC ヘリコプターを撃墜するための 5,000 発の弾薬を備えた DShK 12.7mm 重機関銃 2 丁を購入できる可能性があります。NUG は本物の政府ではないので、政府のように悪い行動をとって時間を無駄にするのはやめてください。
連合のメンバーとして働きます。
「共通の目標、多様な行動」というチャオ・ツァン・ヤウンウェ氏の展望を受け入れてください。
言い換えれば、「和平プロセス」の内外での民族政治的願望に対する国民民主連盟（NLD）のあらゆるアプローチを総合し、それらの恐ろしい間違いを繰り返さないようにすることだ。第二に、革命的な外交政策は活動家のキャンペーンではなく、
”政治プロジェクト”でなければなりません。
NUGは、少なくとも象徴的には、実際の政府を装おうとしている。
しかし、活動家の衝動は依然として侵入している。これは、人権侵害の優位性に関して特に深刻です。
SAC の人権侵害の規模と度合いを考えると、これを避けるのは困難です。
これは、残虐行為を無視したり、政治犯を忘れたりすることを求める声を正当化するものでは決してありません。
しかし、戦争に勝利してSACを排除し、ミャンマー軍を無力化することが苦しみを終わらせる最良の方法であり、国際介入が来るという絶望的な希望ではない。ニューヨークの国連代表部と現大使のチョー・モー・トゥン氏は、ミャンマー問題を存続させるために素晴らしい仕事をしている。
しかし、実際には進歩しているのだろうか？「毎週の更新」は人権侵害と絶え間ない軍事政権の殺人機械を前面に押し出しているが、これは国連安全保障理事会からの懸念表明と薄めの決議を超えて実際の実質的な変化をほとんど引き起こしていない。外交政策の擁護者は、ウクライナに向けられたあらゆる注目と支援について大声で叫ぶのをやめるべきだ。それは逆効果であり、自滅的でもあります。
助けは来ない。
外交官は民間人の苦しみについて長々と聞きたがらない。
彼らは苦しみを終わらせるためのあなたの計画を聞きたがっています。人権省を設置し、アウン・ミョーミン氏のような著名で尊敬されている活動家を大臣に据えるというのは、新鮮に思えたかもしれない。
「苦情を申し立てる人権メカニズム」を持つこと（原文どおり）) 虐待を報告するためのオンライン報告メカニズムは原則として賞賛に値します。
しかし、それは明白な点を無視している。
政府は、特に政府とその同盟国も人権侵害を行っている場合には、人権侵害の文書化に関与すべきではない。
政府は人権を擁護し、さまざまな省庁や武装組織が法律に違反しないように努めるべきである。
NUGの省庁が3つも人権文書を作成しているというのは不合理であり、外国資金の無駄である。
独立機関は虐待を調査すべきであり、ミャンマーにはそれを行う優れた草の根人権団体が多数ある。NUG、EAO、および一部の PDF は、国際人道法の推進、交戦規定および行動規範の健全な推進を追求してきました。
しかし、実際の取り締まりは、Facebook ページ上のインフォマーシャルとは異なります。
人権促進に対する抵抗の進展は、国家中心主義の偏見のシステムにおける非国家主体の脆弱性など、1 つのひどい違反によって即座に台無しになる可能性があります。ロヒンギャに対する大規模暴力が証明したことがあるとすれば、それは、活動は人々の窮状を助長し、国際的な怒りを引き起こす可能性があるが、それは権利や生活の保障にはつながらないということだ。
「ブランド・ミャンマー」は、ロヒンギャの民族浄化だけでなく、2019年末の国際司法裁判所でのアウン・サン・スー・チー氏の誤った弁護によって、取り返しのつかないほどに汚された。
彼女は戦争犯罪は認めたが大量虐殺は認めなかった。これらの残虐行為に対する真の償いは行われていない、あるいは償いの嘆願は不誠実なものであった。
そこで、アジア人権議員らとの最近のジャカルタ訪問に、NUGの人道問題・災害管理大臣であるウィン・ミャット・アイ氏を派遣したという全くの狂気を考えてみましょう。彼が第一次NLD政権の閣僚だった。スー・チー氏と多くのNLD指導者が投獄されたのは重大な誤審だが、NUGは、国際的な注目を集め、ひいては国際的な注目を集めやすくするための結集者が一人もいない状態で、はるかに自由に外交政策を展開できる。しかし、苦しみの物語ではなく
政治的メッセージを構築するという挑戦はまったく成功していない。第三に、連合はアジア第一の再編を追求しなければならない。
人道支援と連帯以外のほとんどすべてにおいて西側諸国のことは忘れてください。
ミャンマー民主主義発展に対する米国からの過去の支援にもかかわらず、
ワシントンは何度も、東南アジア諸国連合（ASEAN）との協力と、水面下で浮かんでいるASEANの5項目合意和平計画を強調してきた。
米国国務省のデレク・チョレット参事官がフルクラム誌に掲載した3月の記事「ミャンマーの和平を促進するためにASEANと連携する」はひどい既視感だった。
ASEANの2年間の失敗、偽りの希望、そして屈辱を経て、米国にできるのはインドネシアがミャンマーの平和を促進することを信頼することだけだ。
新しい地域グループ回転椅子はもっとうまくできるでしょうか?オーストラリアのペニー・ウォン外務大臣は、4月にキャンベラ・ナショナル記者クラブで行った「地域の力の均衡におけるオーストラリアの利益」に関するスピーチの中で、ミャンマーを訪問したことのない唯一の東南アジアの国（ASEANとオーストラリア）として一度言及した。ASEANは東南アジアの「永続する中心機関」として称賛されており、現在のオーストラリア政府は「ASEANおよびその加盟国との関与を最優先事項にしている」。
エスタブリッシュメント誌フォーリン・アフェアーズ誌3/4月号のASEANに関する記事の中で、シンガポール人外交官キショア・マブバニが一度ミャンマーに言及したが、これは超大国の対立を巧みに外交的に導くことに媚びるエリート外交政策へのさらなる付け加えであり、現行号の別の記事でもこれと同じことをしている。フォン・レ・トゥ著。
西側諸国は、「あなた方にはASEANがあるだけで、他には何もない」とはっきりと主張している。
それは排泄物サンドイッチです。この不快感を回避するには、根本的かつ適応的なアプローチが必要です。
中国と西側の対立[そして多くのアセアン諸国]のバランスをとることは、乗り越えられない課題となるだろう。
誰も中国の宗主権の下で生きたいとは思わない。
しかし、西側諸国は遠く離れたところに住んでおり、現在もそして近い将来も気が散ってしまいます。革命的な外交政策は、マルチレベルの擁護のために重要なアジア資本の存在を強調しなければならない。
最近のバンコクのイベントに欠席する関係者は、ジャカルタ、クアラルンプール、シンガポール、ソウル、東京といったほとんどの主要首都にポジションを設けて出席しなければならない。
しかし、彼らは、1990年代と2000年代に中途半端な興味を持つ外交官や気を散らした記者に推測や外挿、純粋な発明を売りつけていた前亡命政府（NLD政府時）の気の利いたラウンジトカゲではなく、
地位、言語スキル、洞察力と人脈を備えた真面目な役人でなければならない。NUG のぐらつく擁護者たちは、そのような地位には資金がないと嘆くだろう。
しかし、現在の資金がオスロ、イタリア、フランスにオフィスを開設するよりも
アジアでのプレゼンスに再調整されれば、
その可能性は十分にあります。
ワシントンとブリュッセルは重要ですが、
ロンドンとキャンベラはそれほど重要ではありません。
英国もオーストラリアもミャンマーを見捨てています。
成功、あるいは少なくとも計画の存在と前進の勢いがあれば、
必要な資金を調達できる可能性があります。
常連客が配当を期待していない限り、単純に給付金を期待してもうまくいくことはほとんどありませんが、ミャンマーの場合は配当が存在しません。タイや中国などの主要国との連合外交政策は、支持を求めるために多くの重要な政治、経済、安全保障問題に取り組む必要性と、タイのPTTエネルギー取引とSAC、つまり中国の投資をめぐる正当な活動とのバランスをとらなければならない。
モンユワのレパダウン鉱山にて。
これらは巧みな外交が必要な深刻な問題だ。第四に、パフォーマンスの正当性は、世界的な国家システムや国連における正式な承認よりも優れています。反SAC抵抗が軍事評議会よりもはるかに正当性があることには疑問の余地がありません。
CPRH は、2020 年の選挙勝利の記憶を重要な方法で守り続けており、今後も存続します。
しかし、その政治的有用性には現実には期限がある。
アウン・サン・スー・チー氏と正統政府の幹部、そして1万7000人以上の政治犯が投獄され、民間人が殺害され続ける限り、SACは一片の信頼も失うことはないだろう。NUG大使U Zaw Moe Tun氏の国連資格に関するミャンマー説明責任プロジェクトやその他の賞賛に値する取り組みは非常に重要であるが、おそらく現状維持がこの面で私たちが目にする最大の成功だろう。
革命的な外交政策当局者を国際会議に参加させることは非常に重要だが、
象徴的な写真撮影よりも実際の実質的な交流を求める。
さらに、単に自尊心を高めるルージー的な考え方ではなく、
説得力のある外交に従事するための適切なスキルの組み合わせを役人が確実に身につけるようにする。そして最後に、長期的な公共計画に取り組みます。
声明や定型的な論説だけでなく、
演説や「白書」などの政策文書で、
外交政策の目標を公に明確にすることが重要である（これらも重要だが）。
問題は予測ではなく、
声明の発表を超えた政策展開である。
NUG外務省はこの点では多作だが、
実質的な外交政策の明確化に欠けている。
大臣がスピーチライターを持っているなら、それは厳重な秘密だ。数多くの外交政策のシナリオを計画します。
不可侵の立場を刻むものではなく、公の場での議論のテーマとして一連の基本的な交渉要点を策定します。
戦場、社会福祉、さまざまな形態の連邦主義の受け入れを含む同盟構築の進展での損得を明確にし、
国際行動を要求する法令は発令しない。
軍を打倒するために計画された外交政策は、
確固たる計画と現実的な成功への目標を備えた首尾一貫した連合でなければなりません。
現在、NUG はこれらの特質を体現しておらず、
2 年間の精彩のない方向性の失われた時間の中で、日々正当性を脱ぎ捨てています。しかし、遅すぎるということはありません。
政策計画の 2 つの重要な要素は、NUG内のエリート レベルの議論と調査、もう 1 つは傾向とアプローチに関するより重要な公開の議論です。
前者が後者よりも特権的であることがあまりにも多い。
革命的な民族解放の時代において、これは誤りであり、革命連合は、メディア、シンクタンク、公的知識人や市民社会において、複雑な問題についての公開討論を積極的に奨励しなければならない。最も優れた思想家や戦略家の中には、戦略政策研究所、サルウィン研究所、その他多くのシンクタンクがあり、それらは NUG や EAO に従属するべきではありませんが、その重要な貢献が認められています。
公開討論を行う。
同様に、メディアも国際問題や複数の見解についてさらに多くのニュース分析を行うよう奨励されるべきである。非常に多くの政策策定が、どこにでも妨害者やライバルがいることを認識し、
革新よりも忠誠を重んじる政治運営者によってパラノイアのファイアウォールの背後に隠蔽されています。
これがNLDの呪いだ。これは、ストレステスト、ピアレビュー、および建設的な批判を専門的に育成することに悪影響を及ぼします。外国の寄付者や顧問は、政策設計の質に疑問があることや高官に対する影響力に対する説明責任を確実にするために、この秘密保持を奨励することが多い。
NUG、NUCC、そして多くの場合EAOにもアドバイスを与える、悪意のあるミルクトーストたちの群衆は、真の進歩の首にある石臼である。
全国停戦協定の数年間に富を得た外国人が、
特に親SAC和平プロセス運営委員会に近い外国人が失敗の積極的な主体であった頃、未だに顧問の役割を果たしているのは倫理的に卑劣だ。
国際的なドナーの縁故主義が犯罪的過失になる時点が来る。NUG諮問機関の内部関係者の何人が親軍・和平の「改革者」であり、治安部隊が「変えたい」と望んでおり、NUG寄りの立場に形を変えたという虚構を維持することで莫大な利益を得ていたかについても考えてみてほしい。
テイン・セイン政権からNLD政権、そして亡命運動に至るまで、道徳的に柔軟な見通しを示しているが、重大な懐疑に値する。紛争地帯、都市、町、
そして亡命中の多くの若いレジスタンス戦士や支援者たちがずっと前に気づいていたように、
ミャンマー国民だけが闘いに参加しているのであれば、
外交政策はまったく無意味かもしれない。
しかし、ミャンマー軍の外国政府船（武器と資金の調達先）が単音節の無気力とゴルフに閉じ込められているオープンフィールドがあります。しかし、私たちは、もはや権利や民主主義を擁護しない、暗黒勢力によるウェストファリア後のディストピア的なシステムの中に住んでいます。
レジスタンスの非常に多くの要素が真に進化的であるのと同様に、
世界との交流も、
軍事政権後のミャンマー、
一部の若い革命家が呼ぶところの「新しいビルマ」の再建の未来を形作るのに役立つはずである。
反SAC連合は、現実世界の課題に直面し、
新たな外交を構築することから今すぐ始めることができる。
◎ロヒンギャ族の苦しみ
5/14日、サイクロン モカ の直撃を受けた
ミャンマー ラカイン州北西部
ロヒンギャ族国内避難民ばかりが犠牲になった。burmese VOAnews5/17日
行方不明者はロヒンギャイスラム教徒。 なぜなら、2012年にシットウェに住むラカイン人が最初に問題になる前、ラカイン州は皆一緒でした。
私たちはイスラム教徒でありイスラム教徒でもあったからです。
現在、村のこちら側（海側）にはイスラム教徒だけが住んでおり、市側にはラカイン人が住んでいます。..それで、この失踪の理由について話すならば、主な問題は私たちの国籍です。この街に住んでいる人たちは、この嵐が起こることを知っているので、知ったらすぐに移動しなければなりません。なぜ私たちイスラム教徒はそこに来なかったのですか? そこに移動するには登録が必要です。私たちイスラム教徒,私たちは登録されていないので。
そう、
タインインダー（土着民族）と国籍法改正、
国家による排除
根深い民族間差別偏見
ラカイン人とロヒンギャ族『「もし私たちが自宅に留まることを強制されなければ、誰も死ななかったでしょう」 – ロヒンギャサイクロン生存者』
MyanmarNow 2023年5/17日 No one would have died if we were not forced to stay in our homes’ – Rohingya cyclone survivor
ミャンマー西部では数百人が死亡していると懸念されており、サイクロン・モカで確認された犠牲者のほとんどは、嵐の上陸後の高潮で溺れて死亡したロヒンギャ族国内避難民である。
A Rohingya woman holds her baby next to her destroyed house at Basare IDP camp in Sittwe on May 16, 2023, after Cyclone Mocha made landfall two days earlier (SAI AUNG MAIN/AFP via Getty Images)
ラカイン州ブメイ – ベンガル湾近くの漁村ベイダールにある最後の無傷の建造物の一つである四角いセメント板の上に座り、40歳のマウン・セインさんは自分の周囲の環境を苦痛に感じている。どこもかしこも、凄まじい嵐だったものの残骸で散らかっている。竹で編んだ壁には枝が絡まり、漁網や衣類、かつて家が建っていた場所の瓦礫が残っている。
日曜日にサイクロン・モカがラカイン州シットウェに上陸し、州都の90%の住居に被害をもたらした。
マウン・セインさんは、妊娠5か月だった27歳の妻、4歳の子供、義理の母と弟を失った。
時速130マイル以上に達する風を動力にして、彼らはそびえ立つ波から力を合わせて逃げた。
マウン・セイン以外は全員サイクロンの高潮で亡くなった。
「このようなことは今まで見たことがありません。
私もこんなに強いとは思っていませんでした…風とともに大きな波が来ました」と彼は語った。
「波はどんどん大きくなり、私たちを押し流していきました。」
5/16火曜日の時点ではまだ子供の遺体を発見できていない。
2023年5月16日、ラカイン州シットウェ郡区のバイダール村でセメント板の上に座る40歳のマウン・セインさん（MyanmarNow）
悲しみに暮れているのはマウン・セインだけではなかった。
バウガディップとしても知られ、ブメイ村区域に位置する人口 450 世帯のバイダール村には、ミャンマーで迫害されているイスラム教徒少数民族ロヒンギャの約 3,000 人が住んでいます。
州都シットウェからわずか3マイル西にある地域の多くの住民も、サイクロンで家族を失ったと報告しているが、死者数の合計はまだわかっていない。
2023 年 5 月 14 日にサイクロン モカが上陸したラカイン州のバイ ダール村の位置を示す地図
5/17水曜日現在も、
ラカイン州の海岸沿いでは地元ロヒンギャのものと思われる死体が漂っているのが引き続き目撃されている。軍事政権のミン・アウン・フライン長官は5/16火曜日、
軍管理メディアへの声明で、
同国は最小限の人命損失でサイクロン・モカに耐えたと主張し、
21人の死傷者が出たことを挙げ、
ロヒンギャの窮状については言及しなかった。しかし、約14万人のロヒンギャの国内避難民（IDP）が暮らす沿岸キャンプで洪水が急増し、数百人が行方不明となっており、死亡の恐れがある。
※多くの人は10年以上前、
ミン・アウン・フライン指揮下の同じ軍によって
この地域の家からの避難を余儀なくされた。
それ以来、彼らは自分たちの住居がキャンプから数マイル以内にあることが多いにもかかわらず、
これらの場所に強制的に閉じ込められ、
配給に依存し、
移動の自由も市民権も認められず、
特に自然災害に弱い竹小屋で暮らしている。しかし、この既知の脆弱性にもかかわらず、
キャンプ管理者、ジャーナリスト、ボランティアを含む地元情報筋は、
これまで軍事評議会や国際援助機関によって
国内避難民をキャンプから避難させたり、
サイクロンの激しさに備えるための有意義な取り組みが行われていなかった
とミャンマー・ナウに語った。それは当たりました。
地域の拡声器でのサイクロン警報はビルマ語で伝えられたが、
この地域のロヒンギャの多くはビルマ語を話せず、
たとえ10万人以上のロヒンギャ国内避難民が避難を選択したとしても、軍にはこの数の難民を輸送したり収容したりする計画がなかった。
人々、
特に、多くの人が現在進行中の虐殺と呼んでいるもので、
ミャンマー政府から何世代にもわたって疎外され、
抑圧されてきたコミュニティの人々です。A girl draws water from a pump at Basare IDP camp in Sittwe on May 16, 2023, after Cyclone Mocha hit on May 14 (SAI AUNG MAIN/AFP via Getty Images)
軍は火曜日、メディアの口伝で、
当局がラカイン州全域の地元民2万3000人をサイクロン避難所に移動させ、
国内避難民キャンプから6万2000人以上を安全な場所に移動させたと主張した。
伝えられるところによると、約60万人が自力で移動し、
そのほとんどがラカイン族の仏教徒で、修道院、学校、公民館などに避難している。サイクロン上陸から2日後の火曜日の時点で、国連人道問題調整事務所（OCHA）は、
援助提供の前提条件となる
必要なニーズの評価の実施を開始するための軍事政権の許可を
まだ待っていると述べた。
「地元では、国内避難民を含む死亡者や行方不明者の可能性が報告されている。
国連とそのパートナーは、災害の影響をより深く理解するために、
アクセスが許可され次第、
迅速なニーズ評価を開始するよう取り組んでいます。
アクセスに関する交渉は進行中だ」
と国連OCHAは声明で述べた。〔ミャンマーで国連は思うように動けないし、
軍事政権クーデターリーダーの
政治的思惑に左右されっぱなし、
利用されっぱなし！！！
情け無い！！！
多くのミャンマー人から信頼信用されていない
店主より〕
ブメイ村地区の生存者たちは、避難所、医療、食料、飲料水を緊急に必要としていると述べた。
地区内にある12のロヒンギャイスラム教徒コミュニティのうちの1つの管理者が照合したリストによると、これまでに58人の死亡が確認され、そのうち32人が女性だった。
ミャンマー・ナウは火曜日、バイ・ダールと別の村バサーレを訪問し、
死亡者のほとんどがサイクロンの最初の上陸後の高潮で溺死し、
マウン・セイン氏が説明したような前例のない波に押し流されたことを知った。
バサーレの行政官ローシッド氏は、
村だけで女性６人、１０歳未満の少女２人、男性２人が死亡したと述べた。
住民が近くのシットウェ空港に避難しようとしたのは、
膝までの深さの洪水になってからだったが、その時点では手遅れだった、と同氏は回想する。
「風が強く吹いたとき、多くの人が水の中に落ち、流されていきました。」
犠牲者の1人は25歳のズビさんと特定され、
波を逃れようとして4人の子供とともに溺死した。
「私の妹は4人の子供を抱えていましたが、転倒しました。私は彼女を引き上げることができませんでした」と彼女の18歳の弟、チョー・フラ・セインさんは語った。A boy exits a destroyed house in the Ohn Taw Chay IDP camp in Sittwe on May 16, 2023, in the aftermath of Cyclone Mocha’s landfall (SAI AUNG MAIN/AFP via Getty Images)
ブ・メイの第10区在住のチット・スウェさんは、嵐が自分の住む地域を飲み込んだ際に8人が死亡するのを目にしたと語った。
「私たちに移転できる場所はもうありませんでした。
もう雨よけの場所はありませんでした。
これほどひどい状況になるとは誰も予想していなかったので、
私たちは自分たちの家に留まりました。
私たちが自宅に留まることを強制されなければ、誰も死ななかったでしょう」
と彼は言いました。妻、子供、義理の両親を失ったマウン・セインさんは、なぜ他の家族ではなく自分だけがこの恐ろしい嵐の中を生き延びたのか、今でも疑問に思っている。
「なぜ私が生き残ったのかについては、アッラーだけが答えを持っています。」Poe-U と Myo Tun によるレポート。
◎残念だが、カレン組織の亀裂は深刻だ。
Shwe Kokkoとその他のプロジェクトは今後も
一部のKNU幹部とBGF、軍事政権トップ、中国の犯罪組織の
複合利益集団の手の中。このエリアのレジスタンス、ライオン大隊は深傷を負った。
ライオン大隊はコートゥーレイ軍の傘下で活動しているが、コートゥーレイ軍はBGFと同様、ミャンマー最古の民族武装組織であるカレン民族同盟KNUの分裂組織である。
衝突は雪だるま式に拡大し、他のコートゥーレイ軍部隊、KNUの主要武装部隊であるカレン民族解放軍KNLAのメンバー、そしてミャンマー軍を巻き込んだ。FrontierMyanmarから
2023年5/11日
2019年8月20日、カレン州ミャワディ郡区のシュエ・コッコで同団体創立9周年を記念して式典をパレードするカレン州国境警備隊BGFの兵士たち（フロンティア）
この事件はソーシャルメディアでは
BGFと軍の違法な事業利益に対する大胆な攻撃として称賛されたが、
フロンティアのインタビューはむしろ
多くのレジスタンスの死傷者を出し、
異なるカレン族武装グループ間の緊張を高めた
不正な復讐に触発された攻撃の全体像を描いている。衝突により、裕福な事業主やBGF指導者らはメーソットの仮設アパートに移動するか、タクシーでバンコクへ向かう一方、
数千人の一般労働者や住民は国境沿いでキャンプをし、
水牛やヤギの農場に不法占拠した。
その中には、シュエコッコのレストランで働くマ・エイ・モン*さんも含まれていました。
かつては主に牛の密輸で知られる何の変哲もない村だったシュエ コッコは、
民兵組織と中国人逃亡者が経営する会社ヤタイ インターナショナルとの提携により、
カジノが集まる「新しい都市」に生まれ変わった。
この町がサイバー詐欺と強制労働の中心地となっている証拠が明らかになった。「あの町は大嫌いです」とエイ・モンさんはフロンティアに語った。
しかし、4月初旬に戦闘から逃げるように彼女に告げた中国の雇用主は、
現在、彼女に仕事に戻るよう要求している。「この町が崩壊するのを本当に見たかったのです」とエイ・モンさんは語った。
「エ・セイ・ワー（ライオン大隊司令官）と人民防衛軍がこの都市を占領できればいいのに。
この町は非常に多くの若い命を破壊しました。
私はそこで非常に多くの若者が麻薬や犯罪にはまってしまうのを見てきました。」カレン族レジスタンス内の分裂
シュエ・コッコの悪名高い評判を考えると、多くの人がこの攻撃を応援したが、
KNUの指導者らは激怒した。ライオン大隊の関係者はフロンティアに対し、
シュエ・コッコを含む北ミャワディ郡区の地域を領有権を主張するKNLA第7旅団の部隊は、
戦闘が勃発した際に助けに来ざるを得ないと感じたと語った。KNU報道官ソー・トー・ニーはライオン大隊を「愚かな計画を持った規律のない部隊」と非難した。
「軍事作戦が開始されようとしている場合、関係する領土の司令官は承認を与えなければなりません。
この事件では、ライオン大隊とコートゥーレイ軍は
KNU職員の誰にも知らせず、KNU領土内での攻撃を頑固に続けた」とソー・トー・ニー氏は語った。緊張を理解するには、KNU 内の複雑な分裂を理解する必要があり、その一部は何年も前に遡ります。
民主カレン仏教徒軍は1990年代に初めてKNUから分裂し、
多数派キリスト教徒グループの宗教差別を非難し、その後ミャンマー国軍がKNU本部のマネプラウ占領を支援した。
DKBA の一派は後にカレン BGF となり、
ミャンマー国軍直属の民兵組織となり、現在は政権を代表して戦っている。2021年の軍事クーデター後、
KNUは反軍政蜂起を支援し、カレンに避難した多くの若い抵抗戦士を訓練し、武装させた。
しかし、KNUのもう一つの主力武装組織であるカレン国防組織KNDOの元指導者、最高位の司令官の一人、ネルダ・ボ・ミャとの衝突もあった。2021年、ネルダ・ボ・ミャは25人の男性虐殺の容疑で捜査対象となった。
彼は処刑は認めたが、被害者は軍のスパイだったと主張し、
KNUの手続きへの協力を拒否し、代わりに独自のグループを結成し、
それをコートゥーレイ軍と呼んだ。彼には、それまでKNLA第6旅団の監督下で活動していたクーデター後の2つの抵抗部隊、
ヴェノム・コマンドーとライオン大隊が加わった。この大隊は、ソーシャルメディアでよくもてはやされる象徴的な隻腕のソー・イー・セイ・ワー大尉が率いています。
しかし昨年、ミャワディ郡南部のウカリタ前哨基地をめぐる戦闘中に、少なくとも3人の捕虜の暴行と処刑を個人的に監督しているビデオ映像が公開された。ネルダ・ボ・ミャがコートゥーレイ軍の創設を発表すると、KNUはすぐにこの動きを非難し、彼が「KNUの司法手続きに反抗」し、後のウカリタでの殺人事件の捜査も台無しにしたと述べた。
しかしそれ以来、時折緊張が激化するにもかかわらず、両グループの部隊は共通の敵に対して定期的に協力し、カレン州全域のミャンマー軍への攻撃を開始した。
報復攻撃は失敗に終わった
コートゥーレイ軍は4月、フェイスブックの声明で、シュエ・コッコがＢＧＦと「中国人」犯罪者が支配する政権の金融拠点になっていたため攻撃したと述べた。
しかし、ライオン大隊のメンバー、コ・バ・ラ*はフロンティアに対し、これは「報復攻撃」だと語った。2月にカレン州ミャワディ西のキョンドエ町での戦闘で負傷した副司令官コ・ティハ氏が治療のためメーソットに搬送されたとき、部隊は深刻な挫折を経験していた。
タイ警察は、適切な書類が不足していたという理由で、3月31日にスポークスマンのコー・テット・ナイ・ウィン氏と支援チームメンバーのソー・ピョ・レイ氏とともに同氏を逮捕した。
ライオン大隊のもう一人の戦闘員タ・ヨーク・ジーさんはフロンティアに対し、KNU当局者が彼らの釈放を確保するために介入しようとしたが、
タイ当局は代わりに彼らをミャンマーに強制送還し、4月4日に彼らをBGFに引き渡した、と語った。「非人道的だ」タイ入管の対応に批判 ミャンマー民主派3人を国軍側に引き渡し：東京新聞 TOKYO Web2023年4/12日
バラさんはフロンティアに対し、フィオ・レイさんは同日逃亡しようとしてBGFに射殺され、他の捕虜2人はモン州のモーラミャイン刑務所に連行されたと語った。
この事件はライオン大隊を激怒させ、急いで報復として攻撃を開始することを決定した。
複数の情報筋によると、ピョ・レイ殺害の翌日、十数台の車両からなるライオン大隊キャラバンがシュエ・コッコ周辺地域を攻撃した。このグループは 3 日間にわたって BGF の領土に激しい攻撃を開始しましたが、最初は物事はうまくいきました。
Voice of Americaによると、抵抗グループはBGF の前哨基地 5 ヶ所を制圧した。
ライオン大隊はフロンティアに対し、6つの前哨基地を占領し、100人ものBGFとミャンマー軍の兵士を殺害したと主張したが、これは独自に検証することができなかった。しかし4月8日、攻撃は停滞し始めた。
ライオン大隊は攻撃ヘリコプターを含むミャンマー軍とBGFの連合部隊から砲撃を受け、大きな損失を出して撤退を余儀なくされた。
同大隊は当初、戦闘員のうち5人が死亡したと報告したが、
KNLA情報筋はフロンティアに対し、
数十人が依然として行方不明で、捕虜か死亡したものと推定されると語った。
ライオン大隊は発表直前に、これまでに少なくとも24人の死亡が確認されたと発表した。「私たちは車両、武器、ドローンを失いました。
私たちは命からがら逃げることしかできませんでした」とライオン大隊の生存者はフロンティアに語ったが、どのようにして逃げたのか、正確にどれだけの装備が失われたのかについては詳しく述べなかった。KNU論争
話をさらに複雑にしているのは、一部の KNU 職員が BGF に関連した違法な商取引に関与しているという噂が飛び交っていることです。シュエ・コッコの近くに本部を置くKNLA第7旅団の司令官は、
3月にBGFとの会合に出席した際に物議を醸した。
同氏はまた、評論家らが同様に違法行為の拠点となる可能性があると警告する別の「新都市」プロジェクトに関与したとして第５旅団から告発された。一部の地元メディアは、第7旅団の兵士がBGFがライオン大隊の兵士を罠にはめるのに協力したとさえ報じたが、同団体はこの容疑を否定している。
「シュエコッコはBGFの勢力が強い場所です。彼ら（ライオン大隊）は間違った計画を立て、自ら墓穴を掘った、それだけだ」と匿名を希望しなかった第７旅団幹部は語った。
同当局者は、第7旅団とBGFとのビジネス関係疑惑に関する質問をはぐらかした。シュエ・コッコ襲撃直後の4月11日、
第7旅団はその領土内にコートゥーレイ軍部隊を受け入れないと発表した。このような状況を背景に、
KNUは長らく延期されていた第17回大会をついに開催した。
4月下旬から5月上旬にかけて、新しい指導者を選出し、
第7旅団司令官を含む物議を醸した上級将校の一部を解任した。
第5旅団の高官はフロンティアに対し、
コースーレイ軍との困難な関係を管理することが新指導部にとって重要な任務になると語った。一方、ライオン大隊は傷を舐めている。
同グループは部隊の移動を停止しており、メディアへの詳細なコメントを拒否している。
捕虜となったテット・ナイ・ウィンの後任となった新しい広報担当者コ・アニャル・タール氏は、
被った損害によりライオン大隊は今のところ戦闘に復帰することができないと述べた。
2023年5/11日
https://www.frontiermyanmar.net/en/into-the-lions-den-the-failed-attack-on-shwe-kokko/
FrontierMyanmarからAhead of the ongoing Karen National Union congress, civil society groups demanded the resignation of the central executive committee over an alleged criminal enterprise, while new evidence also implicates the junta-aligned Kayin Border Guard Force.
2023年5/3日
https://www.frontiermyanmar.net/en/controversial-border-project-looms-over-knu-congress/
The Irrawaddy 4/25（火）Ban ki moon worships myanmar junta chiefs buddha statue during visit.
では元国連事務総長 潘基文氏は批判的に書かれているが、
このネピドー行きは随分前から計画的に十分練られた偵察観察ミッションであることが
VOAボイスオブアメリカburmese 4/25（火）ban ki moon ー Thein sein から伺える。潘氏はミャンマーとの関わりが長い。
国連事務総長を務めていた2008 年に彼はミャンマーに行き、
推計 134,000 人が死亡したサイクロン ナルギスの生存者に、
外国からの援助と専門家が妨げられずに流入できるようにするよう
当時の国の将軍（タンシェ議長）に働きかけました。
彼は軍隊にも民主主義を受け入れるよう促した。彼はまた、2016 年にネピドーで開催された
少数民族グループとの数十年にわたる武力紛争の終結を目指す平和会議にも出席しました。
このような写真を軍政に撮らされたが、
ある程度、やつらの内情を伺い知れたのだろう。＊ミャンマーの近隣諸国のいくつかは、インドで秘密の議論を行っています
VOA 4/26（水）
https://burmese.voanews.com/a/some-asean-members-hold-secretive-talks-on-crisis/7066691.html
中国を含む近隣諸国の政府関係者と有識者が秘密会談。
彼らはNUGの参加に関心があるようだが、軍政側の反対。
3月はタイで、来月はラオスで行われる。※こちらが一番重要
◎Proposed Inclusive Humanitarian Forum for Myanmar Should Not Include ASEAN
https://www.irrawaddy.com/opinion/guest-column/proposed-inclusive-humanitarian-forum-for-myanmar-should-not-include-asean.html
By PAUL GREENING 26 April 2023
IHF は、5 月 5 日から 12 日にジャカルタで開催される ASEAN (東南アジア諸国連合) サミットの問題であり、主な関心事の 1 つは、
ミャンマーでの援助の提供における ASEAN 災害管理人道支援センター (AHA) の関与です。
援助を提供する経験も能力もないことは明らかであり、
最も重要なことは、
軍事政権の代表者が含まれており、
必然的に国家行政評議会（SAC）と協力することです。
これは、援助が非効率的に提供されるだけでなく、
SAC が援助を武器化し、
それを独自の戦略的および政治的利点のために使用する一方で、
レジスタンスによって支配されている国の大部分は
援助を受けることが出来ないことを意味します。
国連人道援助調整機構 (UNOCHA) とインドネシアは、
AHA が主導権を握ることを望んでいると聞いています。
IHF に関与する国民統一政府 (NUG)、民族武装組織 (EAO)、および市民社会組織 (CSO) は、
AHA の関与に強く反対しています。
NUG と EAO によって提案された IHF の目的は、
NUG と EAO の管理地域にいる人々を含む、戦争によって深刻な影響を受けた人々に援助を届けるための新しいチャネルを見つけることです。援助が AHA や国連を通じて行われる場合、
これは起こりません。
現場の状況は、国内避難民などの支援を必要としている人々の大多数が所在する地域で緊急に支援が必要であり、これが実現しなければ、
地域全体に悲惨な結果をもたらすことになります。
国連が自ら実証したように、
軍事政権の管理下にない地域で最も必要としている人々に
国連は援助を届けることはできませんでした。
これは露骨に明白であり、
述べる必要さえないはずですが、国連は今もこの状態を続けています。IHF は 3 つの選択肢を特定したと思いますが、
そのうちの 3 番目だけが意味を持ちます。
1 つ目は、SAC が人道的一時停止に同意し、IHF を介して NUG および EAO 地域での援助の自由な通過を許可することです。これはもちろんあり得ない、ベンガル湾の米国空母の飛行禁止区域とほぼ同じくらいの可能性でばかげている。
述べられている別のオプションは、
EAO および NUG 地域への国境を越えた援助について、
ドナーおよびミャンマーと国境を接する国との間で合意があるということです。
これは最初のオプションほどばかげているわけではありませんが、
国境を接する国はこれに正式に同意しません。
これまでのところ、インド、中国、タイは軍事政権への支持を表明している。
＊議論された最後のオプションは、
実行可能な唯一のオプションです。
つまり、寄付者は、
資金移動に関してはるかに柔軟なローカルネットワークを通じて
提供される高級援助（ニーズに適した援助）に同意します。
IHF では、明らかに、NUG、EAO、CSO によって支持されているようですが、
インドネシアと 国連OCHA は支持していないようです。
インドネシアと OCHA は、依然として AHA の関与と主導権を望んでいます。
これは、人道的利益よりも
個人的な利益のためではないかと疑われています。ポール・グリーニングは元国連上級職員で、アジア 6 カ国で 20 年以上の経験を持ち、6 つの国連機関と 4 つの INGO で働いています。
彼は 2017 年から 2020 年まで IOM のためにラカイン州シットウェで働き、それ以来、違法なクーデター未遂に対する擁護活動と、それに苦しむ人々の支援に携わってきました。
◎軍事政権支持のテロ暴力グループThwe thoutについて
NLD国民民主連盟関係者を標的にしてきた過去と
クーデター後、軍政権によって復活し、今に至る実体。
Myanmar-now 4/25（火） “thwe thout” card found on body of defence team member in mandalay.
Myanmar now 2022/05/22 recent murder spree revives fears of return of old junta tactics
☆シャン州の現状についての考察
How internal conflict in Shan State has kept it aloof from the Spring Revolution
APRIL 18, 2023 Frontier Myanmar
https://www.frontiermyanmar.net/en/how-internal-conflict-in-shan-state-has-kept-it-aloof-from-the-spring-revolution/
領土への野心、経済的利益、民族ナショナリズムに駆り立てられた目もくらむほどの数の民族武装集団の間で根深い紛争が根強く残っているため、
シャン州の大部分の民族集団は反軍事政権闘争に参加することができなかった。軍事政権の支配に対するミャンマー全土での広範な反対は、バマール中心部の民主化勢力といくつかの少数民族武装組織との間の緩い同盟関係の形成につながった。
しかし、ほとんどの EAO がこの戦いに参加していない州が 3 つあります。モン州、ラカイン州、そして最も重要なのは、国内最大の州であるシャン州です。
シャン州の武装勢力を参加させることは、春の革命にとって最大の課題です。多くのミャンマー市民とオブザーバーは、
国家行政評議会SACとして知られる軍事政権を打ち負かすか、少なくとも交渉による降伏に追い込むことができるのは、
すべての民族と民主主義勢力を含む同盟だけだと信じている。
この点に関しては、ある程度の進歩が見られましたが、まだ道のりは長いです。たとえば、2021 年 10 月、レジスタンス組織である国民統一政府は、C3C としても知られる中央指揮調整委員会の設立を正式に発表しました。
これには、NUG、カチン独立軍KIA、カレンニー国民進歩党KNPP、チン国民戦線CNF、全ビルマ学生民主戦線BSDFが含まれます。
NUG はまた、C3C のメンバーではないカレン民族同盟KNUと共に、別の指揮系統である統合指揮調整 (J2C としても知られる) を形成した。しかし、チン州、カチン州、カヤー（カレンニー）州、カレン（カイン）州の EAO が NUG とその人民防衛軍と力を合わせている一方で、
モン州、ラカイン州、シャン州の武装勢力は彼らと距離を置いています。
ラカイン州のアラカン軍AAは、過去 2 年間散発的に国軍と戦っており、春の革命に同情を表明しているが、
独自の議題（独立の夢）を持っており、独自にバマールの覇権と戦いたいという願望を表明している。
その間、the New Mon State党は SAC と運命を共にしている。国内のどの州よりも多くの EAO を擁するシャン州の状況はより複雑です。
まず第一に、シャンの武装グループは、
ほとんどが生存本能、
他のグループに対する恨み、
領土拡張主義、
権力への渇望に駆り立てられた独自の民族間、
またはEAO間の紛争で忙しくしています。
これらのダイナミクスは、
隣国である巨大な地域大国である中国の代理として行動するように彼らを導くこともありました。骨折した状態
シャン州の EAO は大まかに 2 つのグループに分けることができます。
連邦政治交渉協議委員会（FPNCC）the Federal Political Negotiation and Consultative Committeeのメンバーと、
2015 年の全国停戦協定の調印者（NCA）the signatories of the 2015 Nationwide Ceasefire Agreement, initiated by the military-backedです。
この協定は、2011年テイン セイン大統領の軍が支援する名目上の文民政府によって開始され、
アウン・サン・スー・チー氏率いるその後のNLD政権に支持されました。FPNCC は、
2017 年に AA、KIA、ミャンマー国民民主同盟軍MNDAA、国民民主同盟軍NDAA、タアン国民解放軍TNLA、シャン州北部軍SSA-N、およびワ州連合軍UWSAによって結成された同盟です。
主にそれぞれカチン州とラカイン州で活動している KIA と AA を除いて、
すべてシャン州に拠点を置いています。
UWSA、MNDAA、および NDAA は、
1989 年にシャン州北部でバマル（ビルマ族）以外の階級とファイルの暴動が発生したために内破した後、
消滅したビルマ共産党CPBに由来します。
SSA-N は CPB と同盟を結び、
後に FPNCC が形成されるずっと前に UWSA の同盟国になりました。TNLA の起源は、1991 年に政府との停戦に合意し、
2005 年に武装解除された
パラウン州解放軍the Palaung State Liberation Armyにまでさかのぼります。
タアンTNLAの指導者であるター エイク ボンとター ボーン チョーは、
パラウン州解放戦線と並んで TNLA を設立し、闘争。
2005 年以降、TNLA は KIA の支援を受け、
現在は UWSA と緊密に連携しています。一方、NCAに署名した
ミャンマー全土にある合計10のグループのうち、
NCAに署名したシャン州の3つのグループは、
シャン州の復興評議会RCSS（シャン州軍南部SSA-S）the Restoration Council of Shan State (Shan State Army-South)、
パオ民族解放機構PNLO Pa-O National Liberation Organization、
およびラフ民主同盟Lahu Democratic Unionであり、
他のグループとは異なります。
RCSS は 1996 年にモンタイ軍the Mong Tai Armyの元メンバーによって設立されたが、
モンタイ軍は 11 年間存在した後、その年に解散した。
PNLO は 2009 年に設立され、本部はシャン州南部のレイバー キャンプに置かれました。
これらのグループはすべて、
ナショナリズムと連邦主義に基づく同様のイデオロギーを共有していますが、
それらのいくつかの間の対立は、
対立する議題と目標のために蔓延しています。
シャンで包括的な民族民主同盟を実現するための主な障害は、
他の複数の要因を考慮に入れる必要があるものの、それらの間の一見永遠の対立です。シャン州の EAO は、
州を悩ませている論争の的となっている
アイデンティティ
ポリティクスの解決策を見つけることに関心を示しておらず、
一部の指導者は現状維持を望んでいます。
その結果、領土拡張主義に駆り立てられて、
グループ間の対立が根深く根付いた生き方になっています。この明らかな万人対万人の戦争で最も強力なアクターは、
シャン族とワ族のレジスタンス軍です。
1996 年、UWSA（ワ州連合軍） は、ミャンマー軍の助けを借りて、
シャン州東部の Kengtung の北と南にある 2 つの別々の領域を占領することで、目を見張るような力を見せつけ、今日まで支配しています。
その出来事は、州内の EAO の考え方に根付いた民族間の敵意と戦争のような態度の顕著な例でした。同様に、2015 年に SSA-S（RCSS） は
SSA-N と TNLA が領有権を主張する北シャン州の地域に侵入しましたが、
2021 年には UWSA の支援を受けた両軍の連合軍によって圧倒的な火力で押し戻されました。
中国も SSA-S （RCSS）をシャン北部から追い出すことを望んでおり、
その領土から軍隊を追放するよう間接的に命令したと考えられている。TNLA は、シャン州北部のナムサン、マントン、その他のすべての郡区、さらにはマンダレー管区北部のモゴック郡区さえも制圧しようとしました。
これは、領土拡大主義のもう 1 つの例であり、
この場合、シャンの多数派の人口を犠牲にしています。
PNLO と SSA-S （RCSS）の間の長年にわたる散発的な衝突も、この文脈で理解することができます。「バマール事件」
彼らの生存本能と領土拡張主義は別として、
シャンで活動しているほとんどの EAO は、
2021 年のクーデター以来国を巻き込んだ内戦を、
純粋にバマル（ビルマ族）事件であり、
SAC と NUG の間の対立であり、
彼らにとってほとんど関心のないものであると考えている。これは非常に狭いエスノナショナリズムと結びついており、
そのほとんどは連邦レベルで認められたきちんと境界を定められた民族国家を要求している。
これは不可能であり、
民族間紛争が終わることのないレシピでもあります。
なぜなら、シャンにはかなりの規模の民族的に均質な地域が事実上存在しないからです。州内のすべての民族グループに共通のシャン族の国民性を促進することが、EAO 間の紛争から抜け出す唯一の方法かもしれません。
ビルマ独立の 1 年足らず前の 1947 年 2 月に、シャン ナショナル デー、国旗、国歌が
地元の世襲指導者 (サオファスSaophasとして知られる)による会談で
タウンペン族、パラウン族またはShan State Saohpas 評議会の議長Sawbwa Khun Pan Singの間で、
合意されたことを思い出すことは重要です。
しかし、現時点では、シャンはそのような包括的な国民的アイデンティティを確立するにはほど遠い。
これは部分的には、
最も強力なEAOが
「停戦資本主義」
によって裕福になったという事実によるものです。
これは、天然資源が豊富な土地に利権を割り当てることであり、
ほとんどの場合、
地元住民を犠牲にして、それらの指導者の間で行われます。
国軍と休戦協定を結んだグループ UWSA と NDAA の
それぞれの領域にあるパンサンとモングラのきらびやかな都市は、
このダイナミックさの最も驚くべき例です。
彼らが安心して交渉し、現在の現状の利益を得ることができるとき、
反軍事政権闘争に参加するインセンティブはほとんどありません。
そのため、一部の EAO は春の革命に同情的かもしれませんが、
近い将来、彼らは戦いに参加しないと考えて間違いありません。つまるところ
シャン州は「停滞資本主義」のまま。
ミャンマーの複雑さの象徴
シャン州多民族国家の難しさの縮図、
力関係に変化が生じない限り変化しない。
日本の戦国時代を理解する人なら分かるはずです。
順序的に言えば一番最後に望む場所。
今は捨ておけ！シャン州における国内避難民キャンプ
シャン州北部は軍事政権SACのコントロール下が多い。一部カチンEAOのコントロール下。
シャン州南部タイ国境方面は地元EAOのコントロール下
MMR_Shan_IDP_Site_A0_January_2023
◎NUG式典への
ミャンマー軍事政権軍の空爆により
多くの市民が亡くなった。
Myanmar junta airstrikes kill dozens in attack on NUG ceremony
Many of the victims were members of the public who were offered food as part of the ceremony, which also coincided with the start of Myanmar’s traditional New Year’s celebrations4/11（水）MyanmarNow,RFA,TheIrrawaddy,KhitThitMedia,その他、情報筋。
https://myanmar-now.org/en/news/myanmar-junta-airstrikes-kill-dozens-in-attack-on-nug-ceremony/
4/11火曜日の早朝、ザガイン地域のカンバル郡区でミャンマー軍が実施した空襲で、
子供を含む80人もの人が死亡したと見られている。
地元の情報筋によると、攻撃は午前 7 時 45 分頃、カンバルの町の南東約 45 km に位置する PaZi Gyi村 で人民行政チームの事務所の開設を記念して開催された式典中に発生した。この事務所は、ミャンマーの軍事政権がテロ組織に指定した、ミャンマーの公的に委任された国家統一政府 (NUG) の権限の下で運営されています。
同じくNUGの下にあるカンバル地区人民防衛軍（PDF）の将校は、
攻撃に関与したYak-130戦闘機とMi-35攻撃ヘリコプターが約150人の集まりを直接標的にしたとミャンマー・ナウに語った。
「ジェット機は群衆に向けて2発の爆弾を投下しました。その後、Mi-35 ヘリコプターが来て、
彼らに向けて発砲し、多数の民間人が負傷し、死亡した」と PDF の将校は語った。
女性、子供、高齢者が死亡者や負傷者の大部分を占めていると彼は付け加えた。多くの人（子供たちも）が式典の一環として提供された食べ物を受け取るためにそこにいました。
これは、伝統的なミャンマーの新年であるティンジャンの始まりとも一体となっています。攻撃直後に現場を調査したカンバル PDF の別の将校は、死体の多くが引き裂かれているため、犠牲者の正確な数はまだ特定できないと述べた。
彼は、式典が行われている建物には
約 30 人の年配の村人がいて、ほとんどの子供たちが近くにいたと述べた。
「爆弾が建物の真上に落ち、屋根と壁を吹き飛ばしました。ほんの数フィート先の茂みには、死んだ子供たちの一部が散らばっています」と彼は付け加えました。
地元のゲリラ グループによってオンラインで公開された事件の写真には、
NUG 管理棟の残骸の中に散らばっている人体の一部が写っていました。
ある写真では、下半身全体が吹き飛ばされた女性の体を見ることができます。
別の例では、腕も肩から引き裂かれた男性の焦げた残骸から内臓がこぼれています。
他のものは、燃え尽きたバイクや火事で黒くなった木を示しています。
火曜日の午後に発表された声明の中で、NUGの国防省は、軍事政権の最近の攻撃を非難し、その結果、「何十人もの罪のない民間人が失われ」、「子供や妊婦を含む」さらに多くの人が負傷したと述べた。
「軍事政権テロリスト軍によるこの凶悪な行為は、戦争犯罪を構成する無辜の民間人に対する極端な武力の無差別な使用のさらに別の例である」と声明は述べた。
「今日の攻撃を含め、ミャンマーの人々に対して犯されたすべてのテロ行為を強く非難し、犠牲者の正義を確保するという我々のコミットメントを改めて表明する」と付け加えた。役に立たない国連、FB上にはミャンマー人達の冷ややかで嘲笑うコメントが多い
それでも国連のミャンマー特別報告者であるTom Andrews氏は4/22、東京のNUG日本代表部でミッションを行った。評価する。
来年の国連人権理事会と国連総会でしっかり奉仕して頑張ってください。
写真はNUG日本代表部VOAボイスオブアメリカ Q&A Tom andrews UNspecial rapporteur for-myanmar
ミャンマー軍は、2 年前のクーデターで権力を掌握して以来、何度も空爆を行ってきた。
その多くが村々を標的にしており、多くの民間人の死傷者を出し、
全国で何十万人もの人々を避難させています。
昨年 10 月には、カチン州のパカント タウンシップにあるA Nang Paの村を空襲し、カチン独立組織の創立記念日を記念して開催された集会で数十人が死亡しました。最近では、軍事政権の空爆により、チン州のファラム タウンシップで4/10月曜日に少なくとも 9 人の民間人が死亡しました。
これは、3 月末に同州のタントラン タウンシップで同様の攻撃が行われてから 2 週間もたたないうちに発生しました。最初の攻撃の犠牲者の遺体が火葬されていたため、火曜日の午後 6 時頃 PaZi Gyi村にさらに 4 個の爆弾が投下されたという未確認の報告がありました。
この情報源によると、2 回目の攻撃が始まる前に、17 人の子供を含む 70 体以上の遺体が火葬された。その後、4/12日
亡くなられた80人の遺体の埋葬を終えたが、
上空を Mi-35攻撃ヘリが飛行するため、
残る遺体は回収されずに、まだ埋葬されていない。
また、今回の空爆＆虐殺の指揮官も判明。
Ched Uに拠点を置くYak-130軽攻撃機
第62戦闘グループの指揮官は
カチン州出身のミャンマー軍事政権空軍少佐Le Zaw Naing。
2発の500ポンド爆弾を投下したパイロットは
Than Toe Aung と Boorn Thet Naing。
これにより20人以上の女子供を含む市民を殺害した。
その後、北西軍司令部所属
Mi-35攻撃ヘリコプターで市民を皆殺しにした
凶悪犯罪人は調査中。
中日新聞朝刊4/12日
その後、軍事政権軍にって虐殺された人数はさらに増え、
その後の調査で
4/13（木）NUG国民統一政府発表では
168人の女、子供、幼児 を含む 市民の方々が死亡。
4/14日VOAボイスオブアメリカ residents are worried the deployment of army around pazigyi villageによると
空爆に襲われたパジギー村周辺に軍隊が配備されたため、住民は心配している。
彼らはまた、パジギーの東にあるサンペナゴールの村から重火器で発砲したため、心配しています。
4月11日の空爆による死者は、現在数えられる限り171人に達しています。
散らばった死体を集めて数えることが困難な状況についての報告。
4 月 11 日にザガイン管区のカントバル郡区で行われた軍による空爆で数百人の住民が死亡したパジギ村周辺に軍隊が配備されているため、住民は心配している。
住民は、パジギー村の東にあるイラワジ川で隔てられたサンパエンゴル（サム パンゴ）村の側から重火器が発射されることも心配していると語った。
3 月中旬頃、サンペ ナゴール村からパジジー村に向かって榴弾砲で 7 回発砲したため、彼らは心配していました。過去に発射された大型兵器が村の外に落ちたため、村の外に隠れている人々は今心配しています。
現在、少なくとも 6 つの村の村人は、安全のために村の外に隠れなければなりません。
地元の防衛グループの中間地区を担当するコ・バラジーは、ミャンマー軍第13歩兵師団が現在、その周辺の軍事活動地域を一掃していると述べた。火葬される遺体
『カレン（カイン）州 の戦い』
☆3/25日以降〜 カレン州では
軍事政権軍 VS KNLAとその同盟レジスタンス
の戦いが連続して継続中。4/15（土）公開されたミャンマー軍の前哨基地を占拠したKNLAとレジスタンス同盟、
前哨基地の作りが良く分かる映像私はこう思う。
軍事政権の資金源ともなっている
悪魔の巣「Shwe Kokko」は
KNLAとレジスタンス同盟の手により
カレン人たちの元に戻るであろう。
彼ら戦士たちに
God bless you!
と期待していたが
状況は今後も暫くは変わらないだろう。
※上方FrontierMyanmar5/11の記事へ※ギャンブルハブ「シュエ・コッコ」について
分かりやすい日本のANNnews◎タイとの国境付近、ミャンマーのカレン州にある
中国のギャンブルハブ「シュエ・コッコ」の近くで新たな戦闘が勃発
TheIrrawaddy4/11（火）
https://www.irrawaddy.com/news/war-against-the-junta/fresh-fighting-breaks-out-near-chinese-gambling-hub-in-myanmars-karen-state.html
住民によると、カレン民族解放（KNLA）とその抵抗同盟軍は4/11火曜日、
カレン州ミャワディ郡区のメカネル村で
軍事政権の空爆の最中にミャンマーの軍事政権軍と衝突した。
ミャワディの町の住民は次のように述べています。
戦いは重く聞こえます。
それは少なくとも10回の爆発で朝に始まりました。
2 機のジェット戦闘機が村を機銃掃射しました。
ミャワディの私たちの家は振動しました。爆発は何時間も続きました。」
イラワジは、死傷者数と被害の程度を確認しようとしています。
軍事政権軍はまた、先週の4/6木曜日にメカネルで少なくとも 20 発の砲弾を発射した。
とコブラ コラム レジスタンス グループは月曜日に述べた。
Mekanel は、
物議を醸している
中国が支援するギャンブルの拠点である Shwe Kokko
から約 16 km の距離にあり、
そこでは同盟国である Karen レジスタンス軍が軍事政権軍と戦っている。レジスタンス軍は先週、ミャワディで軍事政権関連の国境警備隊が保有する 5 つの前哨基地を占拠した。
3月下旬からミャワディとコーカレーの町で戦闘が続いている。最前線の情報筋によると、
BGF のメンバーは亡命し、レジスタンス軍と共に戦っています。※この後の状況は
上の方に戻って
5/11日FrontierMyanmar
の記事へ。
要はこれが
ライオン大隊がその後、
罠にハマって大きな損失につながる前触れなんだろう。Karen National Union/Karen National Liberation Army-Peace Council のメンバーも軍事政権と戦っている。
このグループは、全国停戦協定の調印者であり、現政権との和平交渉に参加しています。
戦闘により、11 の村から 8,000 人以上の住民がタイの国境を越えることを余儀なくされました。Displaced people seen near the Thaungyin (Moei) River at the Thai-Myanmar border on Wednesday (Supplied)
◎ミャワディ付近での衝突により、数千人の民間人がタイに避難
戦闘は、カレン州の国境警備隊BGFの軍事政権同盟書記長が部分的に所有する主要な開発プロジェクトの場所である
シュエ・コッコの近くで行われました。
4/7（金）MyannmarNow
https://myanmar-now.org/en/news/clashes-near-myawaddy-displace-thousands-of-civilians-to-thailand/
軍事政権軍は今週、
カレン州ミャワディの北にあるシュエ コッコの町の近くで、カレン民族解放軍 (KNLA) とその同盟との戦いを続け、何千人もの地元住民がタイ国境に逃げることを余儀なくされました。KNLAの政治部門であるカレン国民同盟（KNU）の関係者によると、
シュエ・コッコ・ヤタイ新都市開発プロジェクトの近くにあるいくつかの国境警備隊（BGF）の前哨基地が水曜日にKNLAと同盟軍による攻撃を受け、衝突が続いている. .
攻撃に関与した抵抗グループであるライオン大隊コマンドー特殊部隊は、
木曜日の夜にビデオを公開し、軍とBGFの約80人のメンバーが戦闘で死亡し、さらに60人が負傷したという声明を発表した。
ビデオには、軍隊と BGF 軍から押収された武器と装備が映っていました。タイとミャンマーの国境に位置するシュエ コッコは、
シュエ コッコ ヤタイ新都市開発プロジェクトのサイトです。
このプロジェクトは、カレン州の軍事政権同盟 BGF の責任者である Brig-Gen Saw Chit Thu と、香港に登録されている中国企業 Yatai International Holdings Group とのパートナーシップとして運営されています。
このプロジェクトは主に
中国やその他の外国人投資家から資金提供を受けていましたが、
国民民主連盟 (NLD) の文民政権時代に大きな反対に直面し、
2020 年に政府によるビジネス慣行の調査を受けて保留されました。しかし、このプロジェクトは
2021 年の軍事クーデターの後に操業を再開し、
特に町で運営されているオンライン ギャンブル施設内で
海外から募集された外国人労働者を含む、
労働虐待と人身売買を含む
スキャンダルで悪名高いものになりました。4/5水曜日にタウンイン（モエイ）川を渡る避難民（提供）
KNLA 第 6 旅団の地区書記である Padoh Saw Liston 氏によると、
最近の戦闘で KNLA と同盟のレジスタンス軍に死傷者が出たことが知られているが、
詳細はまだ不明である。
パドー・ソー・リストン氏は4/6木曜日、近くの町に言及して、
ここ数週間で発生した 戦闘で
「私たちの側に数人の死傷者が出たと聞いていますが、
コーカレイク、ティンガン・ニ・ナウン、ミャワディ、シュエ・コッコで状況が非常に複雑であるため、
詳細はまだわかりません」と述べた。
KNLA 同盟のレジスタンス部隊は水曜日、
Shwe Kokko から 6 マイル離れた Hti Kaw Htaw 村の BGF 前哨基地を攻撃した。
軍は、その後の戦闘中に激しい砲撃と空爆でその地域を標的にしました。
空爆と砲撃により、
水曜日の時点で、Hti Kaw Htaw と Thaungyin (Moei) 川沿いの近くの村の 6,000 人以上の住民が
タイとミャンマーの国境に避難することを余儀なくされました。
国境を越えてタイに入った避難民は
現在、地元のタイ人女性が所有する 3 エーカーの土地に避難し、
タイ軍やその他の当局から支援を受けていると、
このプロセスを支援している人物が述べています。金曜日にソーシャルメディアで広く共有された画像で、戦闘で殺されたBGFメンバーの遺体
KNUの領土で活動している連合軍のKNLAとPDF軍は本日4/7日（金）、
ミャワディとコーカレーを結ぶアジアハイウェイの一部が、
進行中の衝突と軍が民間車両で増援を送るため、2週間閉鎖されると発表した。
この高速道路はタイとミャンマーの間の国境貿易にとって極めて重要であるため、
事情に詳しいビジネスマンによると、金曜日には多くの商用トラックが引き返さなければならなかった。3 月 27 日にネピドーで開催された国軍記念日の式典での演説で、
クーデターの指導者ミン アウン フラインは、
軍は公的に委任された反軍事国家統一政府、人民防衛軍、民族武装組織に対して断固たる行動を取ると述べた。
その後まもなく、カレン州で 戦闘が勃発しました。
KNU のスポークスパーソンである Padoh Saw Taw Nee は、
進行中の戦闘により、
カレン州には現在約 500,000 人の国内避難民がいると述べた。
シュエ・クッコでの軍事評議会と KNLA の間の激しい戦闘 4/7 VOA burmese
◎カレン州で多くの死傷者が出た後、ミャンマーの軍事政権が司令官を解任
4/1（土）TheIrrawaddy
https://www.irrawaddy.com/news/burma/myanmar-junta-sacks-commander-after-heavy-casualties-in-karen-state.html
ミャンマーの軍事政権は、カレン州の司令官である Khin Hlaing 中将を、Karen National Union (KNU) との衝突で彼の軍隊が大きな犠牲者を出した後、解任した。
Khin Hlaing は、ザガイン地域の司令官である Than Hlaing 中将が昨年解任された後、2 番目に解任された将軍である。カレン州を監督する南東部の司令官であるミャット・テット・ウー少将も異動した。
この人事異動は、軍事政権のトップ、ミン・アウン・フラインが、
カレン州での政権の死傷者の多さに不満を持っていることを示唆している。
最近、KNU の武装部門であるカレン民族解放軍KNLAが、
タイ国境近くの軍事政権の前哨基地を急襲し、政権軍 16 人を殺害した。
Min Aung Hlaing の後継者であり、ヤンゴンの司令官である Nyunt Win Swe 少将が、
Khin Hlaing の後を継いで第 4 特殊作戦局の局長になり、中将に昇進した。
